# Italian translation for newtasksel
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the newtasksel package.
# Riccardo Fabris <frick@linux.it>, 2002-2004.
# Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>, 2004-2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newtasksel 2.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-28 14:05+0100\n"
"Last-Translator: Giuseppe Sacco <eppesuig@debian.org>\n"
"Language-Team: italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../tasksel.pl:358
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Uso:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [opzioni]; dove opzioni è una combinazione di:\n"
"\t-t, --test          modalità di test; non esegue veramente le operazioni\n"
"\t    --new-install   installa automaticamente alcuni task\n"
"\t    --list-task     elenca i task che verrebbero mostrati ed esce\n"
"\t    --task-packages elenca tutti i pacchetti disponibili per task\n"
"\t    --task-desc     restituisce la descrizione di un task\n"

#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude ha dato errore"
