# translation of tasksel_tasks.po to Norwegian Bokmål
# This file is distributed under the same license as the tasksel_tasks package.
#
# Håvard Korsvoll <korsvoll@stud.ntnu.no>, 2004.
# Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2004.
# Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2004.
# Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>, 2004.
# Klaus Ade Johnstad <klaus.johnstad@holmlia.gs.oslo.no>, 2004.
# Bjørn Steensrud <bjornst@powertech.no>, 2005, 2006.
# Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-11 21:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-14 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic environment"
msgid "Amharic environment"
msgstr "Arabisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
#| "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for arabisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "Arabic desktop"
msgid "Amharic desktop"
msgstr "Arabisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
#, fuzzy
#| msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på arabisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Arabic environment"
msgstr "Arabisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for arabisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Arabisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på arabisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Basque desktop"
msgstr "Baskisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på baskisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Hviterussisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"hviterussisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Hviterussisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på hviterussisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bengali environment"
msgstr "Bengali miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for bengali-talende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Bengali skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på bengali."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Bosnian environment"
msgstr "Bosnisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon på bosnisk, som hjelper "
"bosnisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Bosnisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på bosnisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Brasil-portugisisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler og dokumentasjon som "
"hjelper portugisisk-talende brasilianere å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Brasiliansk-Portugisisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på brasiliansk-portugisisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "British English environment"
msgstr "Britisk engelsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"britiskeengelsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "British English desktop"
msgstr "Britisk engelsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på britisk engelsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Bulgarsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer og datafiler som hjelper "
"bulgarsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Bulgarsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på bulgarsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Catalan environment"
msgstr "Katalansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"katalansktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Katalansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på katalansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Forenklet kinesisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det enklere for kinesisktalende å bruke Debian, ved "
"bruk av forenklede kinesiske tegn."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Forenklet kinesisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebordet på forenklet kinesisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Tradisjonelt kinesisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det enklere for kinesisktalende å bruke Debian, med "
"bruk av tradisjonelle kinesiske tegn."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Tradisjonelt kinesisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på tradisjonelt kinesisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Croatian environment"
msgstr "Kroatisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon på kroatisk,som hjelper "
"kroatisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Kroatisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på kroatisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Kyrillisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic.  It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer kyrilliske skrifttyper og andre programmer du "
"trenger for å bruke kyrillisk. De støtter hviterussisk, bulgarsk, makedonsk, "
"russisk, serbisk og ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Kyrillisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Denne oppgaven gir et skrivebordet med kyrillisk skrift. Oppsettet støtter "
"hviterussisk, bulgarsk, makedonsk, russisk, serbisk og ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Czech environment"
msgstr "Tsjekkisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"tsjekkisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Czech desktop"
msgstr "Tsjekkisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på  tsjekkisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "Danish environment"
msgstr "Dansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper dansktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Danish desktop"
msgstr "Dansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på dansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "SQL database"
msgstr "SQL-database"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Dette oppgaven gir klient- og tjenerpakker for databasen PostgreSQL."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL er en SQL relasjonsdatabase, som tilbyr økende SQL92-"
"kompatibilitet og noen SQL3-egenskaper. PostgreSQL passer for flerbruker "
"databasetilgang fordi den kan bruke transaksjoner og fininndelt låsing."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Desktop environment"
msgstr "Skrivebordsmiljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"Denne oppgaven gir fundamentale programmer for skrivebordet og fungerer som "
"underlag for oppgavene for Gnome og KDE-skrivebord."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "DNS server"
msgstr "Navnetjener"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Tar med navnetjeneren BIND og tilhørende dokumentasjon og verktøyspakker."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dutch environment"
msgstr "Nederlandsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for nederlandsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Nederlandsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på nederlandsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Dzongkha skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på dzongkha."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Esperanto skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på esperanto."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Estisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på estisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "File server"
msgstr "Filtjener"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"Denne oppgaven setter opp systemet som filtjener som støtter både NetBIOS og "
"NFS. "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "Finnish environment"
msgstr "Finsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper finsktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "FInsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på finsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "French environment"
msgstr "Fransk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper fransktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "French desktop"
msgstr "Fransk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Denne oppgaven gir et fransk skrivebord."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Galician environment"
msgstr "Galicisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"galicisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "Galician desktop"
msgstr "Galicisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på galicisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Georgisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på georgisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "German environment"
msgstr "Tysk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper tysktalende å "
"bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "German desktop"
msgstr "Tysk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på tysk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Gnome skrivebordsmiljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med "
"skrivebordsmiljøet Gnome."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Greek environment"
msgstr "Gresk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper gresktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Greek desktop"
msgstr "Gresk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på gresk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "Gujarati skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på gujarati."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Hebraisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer program og dokumentasjon som hjelper "
"hebraisktalende å bruke Debian. "

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Hebraisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på hebraisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hindi environment"
msgstr "Hindi-miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for hindi-talende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Hindi skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på hindi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "Ungarsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"ungarsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "Ungarsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på ungarsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Islandsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"islandsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Islandsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på islandsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "Irish environment"
msgstr "Irsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper irsktalende å "
"bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Irish desktop"
msgstr "Irsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på irsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Italian environment"
msgstr "Italiensk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"italiensktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Italian desktop"
msgstr "Italiensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på italiensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Japanese environment"
msgstr "Japansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker som hjelper japansktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Japansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på japansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "KDE skrivebordsmiljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med "
"skrivebordsmiljøet K Desktop Environment."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Khmer environment"
msgstr "Khmer miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper khmer-talende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Khmer skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på khmer."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Korean environment"
msgstr "Koreansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker som hjelper koreansktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Korean desktop"
msgstr "Koreansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på koreansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "Kurdish environment"
msgstr "Kurdisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
"Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"kurdisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "Kurdish desktop"
msgstr "Kurdisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på kurdisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Laptop"
msgstr "Bærbar"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr "Denne oppgaven installerer programvare nyttig for en bærbar maskin."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Latvisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på latvisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Litauisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"litauisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Litauisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på litauisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Makedonsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"makedonsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Makedonsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på makedonsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Mail server"
msgstr "E-posttjener"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer ulike pakker som er nyttige for en generell e-"
"posttjener."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "Malayalam desktop"
msgstr "Malayalam skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på malayalam."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "manual package selection"
msgstr "manuelt pakkevalg"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Velg manuelt i aptitude pakker som skal installeres."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "Nepali skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på nepali."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "Nordsamisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på nordsamisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Norsk miljø (bokmål og nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper norsktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Norsk skrivebord (bokmål og nynorsk)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Denne oppgaven gir et norsk skrivebord (nynorsk og bokmål)."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Persian environment"
msgstr "Persisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for persisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Persian desktop"
msgstr "Persisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på persisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "Polish environment"
msgstr "Polsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper polsktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "Polish desktop"
msgstr "Polsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på polsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Portugisisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"portugisisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Portugisisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på  portugisisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "Print server"
msgstr "Utskriftstjener"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr "Denne oppgaven setter systemet ditt opp til å være en utskriftstjener."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Punjabi-miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for punjabi-talende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Punjabi skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på punjabi."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "Romanian environment"
msgstr "Rumensk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"rumensktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Rumensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på rumensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "Russian environment"
msgstr "Russisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"russisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "Russian desktop"
msgstr "Russisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på russisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid "Serbian environment"
msgstr "Serbisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon på serbisk som hjelper "
"serbisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "Serbian desktop"
msgstr "Serbisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på Serbisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "Slovak environment"
msgstr "Slovakisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"slovakisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Slovakisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på slovakisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Slovensk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"slovensktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Slovensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på slovensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "Spanish environment"
msgstr "Spansk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler og dokumentasjon som "
"hjelper spansktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "Spanish desktop"
msgstr "Spansk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på spansk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "Standard system"
msgstr "Standardsystem"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr "Denne oppgaven installerer et rimelig lite tekstbasert system."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid "Swedish environment"
msgstr "Svensk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper svensktalende "
"å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "Swedish desktop"
msgstr "Svensk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på svensk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Tagalog miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper tagalog-"
"talende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "Tamil environment"
msgstr "Tamil miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer programmer, datafiler, skrifttyper og "
"dokumentasjon som gjør det lettere for tamiltalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Tamil skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på tamilsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "Thai environment"
msgstr "Thai miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker som hjelper Thai-talende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "Thai desktop"
msgstr "Thai skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på thai."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "Turkish environment"
msgstr "Tyrkisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"tyrkisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "Turkish desktop"
msgstr "Tyrkisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på tyrkisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Ukrainsk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"ukrainsktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Ukrainsk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på ukrainsk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "Vietnamesisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på vietnamesisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid "Web server"
msgstr "Nett-tjener"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker som er nyttige for et generelt system med "
"en nettjener."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid "Welsh environment"
msgstr "Valisisk miljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Denne oppgaven installerer pakker og dokumentasjon som hjelper "
"valisisktalende å bruke Debian."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Valisisk skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på valisisk."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "Xfce skrivebordsmiljø"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"Denne oppgaven skaffer grunnleggende «skrivebord»-programmer med "
"skrivebordsmiljøet Xfce."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Xhosa skrivebord"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Denne oppgaven gir et skrivebord på Xhosa."
