# translation of ru.po to Russian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2005, 2006, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel_tasks_po_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-13 13:12-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-14 20:42+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid "Amharic environment"
msgstr "Амхарское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:1001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Amharic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на амхарском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "Amharic desktop"
msgstr "Рабочий стол на амхарском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:2001
msgid "This task localises the desktop in Amharic."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на амхарский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid "Arabic environment"
msgstr "Арабское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:3001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Arabic speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на арабском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "Arabic desktop"
msgstr "Рабочий стол на арабском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:4001
msgid "This task localises the desktop in Arabic."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на арабский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "Basque desktop"
msgstr "Рабочий стол на баскском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:5001
msgid "This task localises the desktop in Basque."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на баскский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid "Belarusian environment"
msgstr "Белорусское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:6001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
"Belarusian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на белорусском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "Belarusian desktop"
msgstr "Рабочий стол на белорусском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:7001
msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол белорусский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid "Bengali environment"
msgstr "Бенгальское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:8001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Bengali speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на бенгальском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "Bengali desktop"
msgstr "Рабочий стол на бенгальском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:9001
msgid "This task localises the desktop in Bengali."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на бенгальский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid "Bosnian environment"
msgstr "Боснийское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:10001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на боснийском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "Bosnian desktop"
msgstr "Рабочий стол на боснийском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:11001
msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на боснийский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid "Brazilian Portuguese environment"
msgstr "Португальское окружение для бразильцев"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:12001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian бразильцам, говорящим на португальском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "Brazilian Portuguese desktop"
msgstr "Рабочий стол на португальском языке для бразильцев"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
msgstr ""
"Это задание переводит рабочий стол на португальский язык для бразильцев."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid "British English environment"
msgstr "Британское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:14001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in British English to help "
"British English speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на британском английском."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "British English desktop"
msgstr "Рабочий стол на британском английском"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:15001
msgid "This task localises the desktop in British English."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на британский английский."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid "Bulgarian environment"
msgstr "Болгарское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:16001
msgid ""
"This task installs programs and data files that make it easier for Bulgarian "
"speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы и файлы данных для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на болгарском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "Bulgarian desktop"
msgstr "Рабочий стол на болгарском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:17001
msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на болгарский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid "Catalan environment"
msgstr "Каталонское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:18001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на каталонском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "Catalan desktop"
msgstr "Рабочий стол на каталонском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:19001
msgid "This task localises the desktop in Catalan."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на каталонский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid "Simplified Chinese environment"
msgstr "Упрощённое китайское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:20001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на китайском языке и использует "
"упрощённую китайскую кодировку."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "Simplified Chinese desktop"
msgstr "Рабочий стол на упрощённом китайском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:21001
msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на упрощённый китайский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid "Traditional Chinese environment"
msgstr "Традиционное китайское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:22001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that make "
"it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional Chinese "
"encoding."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на китайском языке и использует "
"традиционную китайскую кодировку."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "Traditional Chinese desktop"
msgstr "Рабочий стол на традиционном китайском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:23001
msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на традиционный китайский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid "Croatian environment"
msgstr "Хорватское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:24001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Croatian to help Croatian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на хорватском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "Croatian desktop"
msgstr "Рабочий стол на хорватском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:25001
msgid "This task localises the desktop in Croatian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на хорватский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid "Cyrillic environment"
msgstr "Кириллическое окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:26001
msgid ""
"This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in order "
"to use Cyrillic.  It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, "
"Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает кириллические шрифты и другое программное "
"обеспечение, которое требуется при использовани кириллицы. Оно поддерживает "
"белорусский, болгарский, македонский, русский, сербский и украинский языки."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid "Cyrillic desktop"
msgstr "Кириллица на рабочем столе"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:27001
msgid ""
"This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
"Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
msgstr ""
"Это задание включает кириллицу на рабочем столе. Оно обеспечивает поддержку "
"для белорусского, болгарского, македонского, русского, сербского и "
"украинского языков."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid "Czech environment"
msgstr "Чешское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:28001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на чешском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "Czech desktop"
msgstr "Рабочий стол на чешском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:29001
msgid "This task localises the desktop in Czech."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на чешский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid "Danish environment"
msgstr "Датское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:30001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на датском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "Danish desktop"
msgstr "Рабочий стол на датском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:31001
msgid "This task localises the desktop in Danish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на датский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid "SQL database"
msgstr "База данных SQL"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
msgstr "Это задание выбирает компоненты клиента и сервера СУБД PostgreSQL."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:32001
msgid ""
"PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
"compliance and some SQL3 features.  It is suitable for use with multi-user "
"database access, through its facilities for transactions and fine-grained "
"locking."
msgstr ""
"PostgreSQL -- это реляционная SQL база данных с всё возрастающей "
"совместимостью с SQL92 и с некоторыми возможностями SQL3. Она обеспечивает "
"многопользовательский доступ к базам данных, благодаря поддержке транзакций "
"и продуманной системе блокировок."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid "Desktop environment"
msgstr "Окружение рабочего стола"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:33001
msgid ""
"This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
"Gnome and KDE desktop tasks."
msgstr ""
"Это задание предоставляет основное программное обеспечение для рабочего "
"стола и служит основой для задач рабочих столов Gnome и KDE."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid "DNS server"
msgstr "Сервер имён (DNS)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:34001
msgid ""
"Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility packages."
msgstr ""
"Выбрать сервер имён BIND и соответствующие пакеты документации и "
"инструментов."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid "Dutch environment"
msgstr "Голландское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:35001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Dutch speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на голландском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "Dutch desktop"
msgstr "Рабочий стол на голландском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:36001
msgid "This task localises the desktop in Dutch."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на голландский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "Dzongkha desktop"
msgstr "Рабочий стол на языке дзонг-кэ"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:37001
msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык дзонг-кэ."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "Esperanto desktop"
msgstr "Рабочий стол на эсперанто"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:38001
msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык эсперанто."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "Estonian desktop"
msgstr "Рабочий стол на эстонском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:39001
msgid "This task localises the desktop in Estonian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на эстонский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid "File server"
msgstr "Файловый сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:40001
msgid ""
"This task sets up your system to be a file server, supporting both NetBIOS "
"and NFS."
msgstr ""
"Это задание настраивает систему для использования в качестве файлового "
"сервера через NetBIOS и NFS."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid "Finnish environment"
msgstr "Финское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:41001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на финском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "Finnish desktop"
msgstr "Рабочий стол на финском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:42001
msgid "This task localises the desktop in Finnish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на финский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid "French environment"
msgstr "Французское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:43001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in French to help French "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на французском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "French desktop"
msgstr "Рабочий стол на французском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:44001
msgid "This task localises the desktop in French."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на французский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid "Galician environment"
msgstr "Галисийское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:45001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Galician to help Galician "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на галисийском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "Galician desktop"
msgstr "Рабочий стол на галисийском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:46001
msgid "This task localises the desktop in Galician."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на галисийский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "Georgian desktop"
msgstr "Рабочий стол на грузинском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:47001
msgid "This task localises the desktop in Georgian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на грузинский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid "German environment"
msgstr "Немецкое окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:48001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in German to help German "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на немецком языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "German desktop"
msgstr "Рабочий стол на немецком языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:49001
msgid "This task localises the desktop in German."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на немецкий язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid "Gnome desktop environment"
msgstr "Рабочий стол окружения Gnome"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:50001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Gnome desktop "
"environment."
msgstr ""
"Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
"\" с помощью рабочего стола окружения Gnome."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid "Greek environment"
msgstr "Греческое окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:51001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на греческом языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "Greek desktop"
msgstr "Рабочий стол на греческом языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:52001
msgid "This task localises the desktop in Greek."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на греческий язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "Gujarati desktop"
msgstr "Рабочий стол на гуджаратcком языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:53001
msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на гуджаратcкий язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid "Hebrew environment"
msgstr "Окружение иврита"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:54001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на иврите."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "Hebrew desktop"
msgstr "Рабочий стол на иврите"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:55001
msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на иврит."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid "Hindi environment"
msgstr "Окружение хинди"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:56001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Hindi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на хинди."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "Hindi desktop"
msgstr "Рабочий стол на хинди"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:57001
msgid "This task localises the desktop in Hindi."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на хинди."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid "Hungarian environment"
msgstr "Венгерское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:58001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Hungarian to help Hungarian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на венгерском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "Hungarian desktop"
msgstr "Рабочий стол на венгерском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:59001
msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на венгерский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid "Icelandic environment"
msgstr "Исландское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:60001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Icelandic to help Icelandic "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на исландском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "Icelandic desktop"
msgstr "Поддержка рабочего стола на исландском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:61001
msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на исландский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid "Irish environment"
msgstr "Ирландское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:62001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на ирландском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "Irish desktop"
msgstr "Рабочий стол на ирландском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:63001
msgid "This task localises the desktop in Irish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на ирландский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid "Italian environment"
msgstr "Итальянское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:64001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на итальянском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "Italian desktop"
msgstr "Рабочий стол на итальянском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:65001
msgid "This task localises the desktop in Italian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на итальянский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid "Japanese environment"
msgstr "Японское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:66001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы для облегчения работы в Debian тем, кто "
"говорит на японском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "Japanese desktop"
msgstr "Рабочий стол на японском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:67001
msgid "This task localises the desktop in Japanese."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на японский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid "KDE desktop environment"
msgstr "Рабочий стол окружения KDE"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:68001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
"Environment."
msgstr ""
"Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
"\" с помощью рабочего стола окружения KDE."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid "Khmer environment"
msgstr "Кхмерское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:69001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на языке кхмеров."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "Khmer desktop"
msgstr "Рабочий стол на кхмерском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:70001
msgid "This task localises the desktop in Khmer."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на кхмерский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid "Korean environment"
msgstr "Корейское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:71001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Korean speakers to use "
"Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы для облегчения работы в Debian тем, кто "
"говорит на корейском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "Korean desktop"
msgstr "Рабочий стол на корейском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:72001
msgid "This task localises the desktop in Korean."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на корейский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid "Kurdish environment"
msgstr "Курдское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:73001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds use "
"Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на курдском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "Kurdish desktop"
msgstr "Рабочий стол на курдском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:74001
msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на курдский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "Laptop"
msgstr "Для ноутбука"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:75001
msgid "This task installs software useful for a laptop."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программное обеспечение, которое будет полезно на "
"ноутбуке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "Latvian desktop"
msgstr "Рабочий стол на латышском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:76001
msgid "This task localises the desktop in Latvian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на латышский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid "Lithuanian environment"
msgstr "Литовское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:77001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
"Lithuanian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на латышском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "Lithuanian desktop"
msgstr "Рабочий стол на литовском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:78001
msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на литовский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid "Macedonian environment"
msgstr "Македонское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:79001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
"Macedonian speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на македонском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "Macedonian desktop"
msgstr "Рабочий стол на македонском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:80001
msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на македонский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid "Mail server"
msgstr "Почтовый сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:81001
msgid ""
"This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
"server system."
msgstr "Это задание выбирает пакеты для создания почтового сервера."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "Malayalam desktop"
msgstr "Рабочий стол на языке малаялам"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:82001
msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык малаялам."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "manual package selection"
msgstr "выбор пакетов вручную"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:83001
msgid "Manually select packages to install in aptitude."
msgstr "Выбор пакетов вручную для установки с помощью aptitude."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "Nepali desktop"
msgstr "Рабочий стол на непальском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:84001
msgid "This task localises the desktop in Nepali."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на непальский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "Northern Sami desktop"
msgstr "Рабочий стол на саамском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:85001
msgid "This task localises the desktop in Northern Sami."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на саамский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
msgstr "Норвежское окружение (Букмол и Нюнорск)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:86001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Norwegian to help Norwegian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на норвежском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
msgstr "Рабочий стол на норвежском языке (Букмол и Нюнорск)"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:87001
msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на норвежский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid "Persian environment"
msgstr "Персидское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:88001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Persian speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на персидском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "Persian desktop"
msgstr "Рабочий стол на персидском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:89001
msgid "This task localises the desktop in Persian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на персидский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid "Polish environment"
msgstr "Польское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:90001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на польском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "Polish desktop"
msgstr "Рабочий стол на польском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:91001
msgid "This task localises the desktop in Polish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на польский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid "Portuguese environment"
msgstr "Португальское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:92001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
"Portuguese speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на португальском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "Portuguese desktop"
msgstr "Рабочий стол на португальском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:93001
msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на португальский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "Print server"
msgstr "Сервер печати"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:94001
msgid "This task sets up your system to be a print server."
msgstr ""
"Это задание настраивает систему для использования в качестве сервера печати."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid "Punjabi environment"
msgstr "Пунджабское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:95001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Punjabi speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на пунджабском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "Punjabi desktop"
msgstr "Рабочий стол на пунджабском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:96001
msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на пунджабский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid "Romanian environment"
msgstr "Румынское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:97001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Romanian to help Romanian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на румынском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "Romanian desktop"
msgstr "Рабочий стол на румынском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:98001
msgid "This task localises the desktop in Romanian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на румынский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid "Russian environment"
msgstr "Русское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:99001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на русском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "Russian desktop"
msgstr "Рабочий стол на русском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:100001
msgid "This task localises the desktop in Russian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на русский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid "Serbian environment"
msgstr "Сербское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:101001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на сербском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "Serbian desktop"
msgstr "Рабочий стол на сербском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:102001
msgid "This task localises the desktop in Serbian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на сербский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid "Slovak environment"
msgstr "Словацкое окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:103001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на словацком языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "Slovak desktop"
msgstr "Рабочий стол на словацком языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:104001
msgid "This task localises the desktop in Slovak."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на словацкий язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid "Slovenian environment"
msgstr "Словенское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:105001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Slovenian to help Slovenian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на словенском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "Slovenian desktop"
msgstr "Рабочий стол на словенском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:106001
msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на словенский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid "Spanish environment"
msgstr "Испанское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:107001
msgid ""
"This task installs programs, data files, and documentation that make it "
"easier for Spanish speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на испанском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "Spanish desktop"
msgstr "Рабочий стол на испанском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:108001
msgid "This task localises the desktop in Spanish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на испанский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "Standard system"
msgstr "Стандартная система"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:109001
msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
msgstr ""
"Это задание устанавливает рационально маленькую систему с текстовым режимом."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid "Swedish environment"
msgstr "Шведское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:110001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на шведском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "Swedish desktop"
msgstr "Рабочий стол на шведском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:111001
msgid "This task localises the desktop in Swedish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на шведский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid "Tagalog environment"
msgstr "Тагалогское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:112001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на тагалогском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid "Tamil environment"
msgstr "Тамильское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:113001
msgid ""
"This task installs programs, data files, fonts, and documentation that makes "
"it easier for Tamil speakers to use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы, файлы данных, шрифты и документацию для "
"облегчения работы в Debian тем, кто говорит на тамильском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "Tamil desktop"
msgstr "Рабочий стол на тамильском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:114001
msgid "This task localises the desktop in Tamil."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на тамильский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid "Thai environment"
msgstr "Тайское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:115001
msgid ""
"This task installs packages that make it easier for Thai speaking people to "
"use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на тайском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "Thai desktop"
msgstr "Рабочий стол на тайском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:116001
msgid "This task localises the desktop in Thai."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на тайский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid "Turkish environment"
msgstr "Турецкое окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:117001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на турецком языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "Turkish desktop"
msgstr "Рабочий стол на турецком языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:118001
msgid "This task localises the desktop in Turkish."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на турецкий язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid "Ukrainian environment"
msgstr "Украинское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:119001
msgid ""
"This task installs programs and documentation in Ukrainian to help Ukrainian "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает программы и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на украинском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "Ukrainian desktop"
msgstr "Рабочий стол на украинском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:120001
msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на украинский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "Vietnamese desktop"
msgstr "Рабочий стол на вьетнамском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:121001
msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на вьетнамский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid "Web server"
msgstr "Веб сервер"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:122001
msgid ""
"This task selects packages useful for a general purpose web server system."
msgstr ""
"Это задание выбирает пакеты для создания системы с веб сервером общего "
"назначения."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid "Welsh environment"
msgstr "Валлийское окружение"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:123001
msgid ""
"This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
"speaking people use Debian."
msgstr ""
"Это задание устанавливает пакеты и документацию для облегчения работы в "
"Debian тем, кто говорит на валлийском языке."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "Welsh desktop"
msgstr "Рабочий стол на валлийском языке"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:124001
msgid "This task localises the desktop in Welsh."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на валлийский язык."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid "Xfce desktop environment"
msgstr "Рабочий стол окружения Xfce"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:125001
msgid ""
"This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
"environment."
msgstr ""
"Это задание предлагает базовое программное обеспечение для \"рабочего стола"
"\" с помощью рабочего стола окружения Xfce."

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "Xhosa desktop"
msgstr "Рабочий стол на коса"

#. Description
#: ../po/debian-tasks.desc:126001
msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
msgstr "Это задание переводит рабочий стол на язык коса."
