# Turkish translation of tasksel. 
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
# Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 01:08+0200\n"
"Last-Translator: Recai Oktaş <roktas@omu.edu.tr>\n"
"Language-Team:  Debian l10n Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../tasksel.pl:358
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"Kullanım:\n"
"tasksel install <görev>\n"
"tasksel remove  <görev>\n"
"tasksel [seçenekler]\n"
"\t-t, --test          sınama kipi; herhangi bir işlem yapma\n"
"\t    --new-install   bazı görevleri otomatik olarak kur\n"
"\t    --list-tasks    gösterilecek görevleri listele ve çık\n"
"\t    --task-packages görevdeki mevcut paketleri listele\n"
"\t    --task-desc     görevle ilgili açıklamayı göster\n"

#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
msgid "aptitude failed"
msgstr "aptitude başarısız"
