# Traditional Chinese translation for tasksel
# Copyright (C) 2004
# Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>
# Thanks to prev translator, Anthony Wong <ypwong@debian.org> 
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tasksel 1.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-30 12:35+0800\n"
"Last-Translator: Tetralet <tetralet@pchome.com.tw>\n"
"Language-Team: Debian-user in Chinese [Big5] <debian-chinese-big5@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"

#: ../tasksel.pl:358
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr ""
"用法：\n"
"tasksel install <主題>\n"
"tasksel remove <主題>\n"
"tasksel [選項]\n"
"\t-t, --test          測試模式；並不會實地執行\n"
"\t    --new-install   自動安裝某些主題\n"
"\t    --list-tasks    列出將要顯示之主題並結束\n"
"\t    --task-packages 列出在該主題中所包含的套件\n"
"\t    --task-desc     傳回該主題的說明\n"

#: ../tasksel.pl:557 ../tasksel.pl:575 ../tasksel.pl:586
msgid "aptitude failed"
msgstr "執行 aptitude 時失敗了"
