# Translation of Tasksel to Vietnamese
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the tasksel package.
# Phan Vinh Thinh <teppi@vnoss.org>, 2005.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
msgid ""
""
msgstr "Project-Id-Version: tasksel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-01-18 23:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 15:33+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"

#: ../tasksel.pl:358
msgid ""
"Usage:\n"
"tasksel install <task>\n"
"tasksel remove <task>\n"
"tasksel [options]\n"
"\t-t, --test          test mode; don't really do anything\n"
"\t    --new-install   automatically install some tasks\n"
"\t    --list-tasks    list tasks that would be displayed and exit\n"
"\t    --task-packages list available packages in a task\n"
"\t    --task-desc     returns the description of a task\n"
msgstr "Cách sử dụng:\n"
"tasksel install <công_việc>\t_cài đặt_ công việc này\n"
"tasksel remove <công_việc>\t_gỡ bỏ_ công việc này\n"
"tasksel [tùy_chọn]\n"
"\t-t, --test          \t\tchế độ _thử nghiệm_; không thực sự làm gì\n"
"\t    --new-install   \ttự động _cài đặt_ một số cộng việc (_mới_)\n"
"\t    --list-tasks    \t\t_liệt kê_ những _công việc_ sẽ hiển thị và thoát\n"
"\t    --task-packages \tliệt kê những _gói_ có sẵn trong một _công việc_ nào đó\n"
"\t    --task-desc     \ttrả về _mô tả_ của một _công việc_ nào đó\n"

#: ../tasksel.pl:557
#: ../tasksel.pl:575
#: ../tasksel.pl:586
msgid "aptitude failed"
msgstr "Trình aptitude bị lỗi"
