Êl
 Întregul disc  Hard Discuri' Inspectare hard discuri... º$ Ok!†6] VNu aveþi nici un hard disc disponibil! Probabil aþi uitat sã configuraþi o placã SCSI.K¾lÖPentru instalarea Red Hat Linux trebuie sã aveþi cel puþin o partiþie de minim 150 MB dedicatã pentru Linux. Vã sugerãm plasarea acelei partiþii pe unul din primele douã hard discuri din sistemul dumneavoastrã pentru a putea folosi LILO pentru lansarea sistemului Linux.`J[ ePentru instalarea Red Hat Linux trebuie sã aveþi cel puþin o partiþie de minim 150 MB dedicatã Linux.Ø$ Partiþionare discuri†  Gata†< Editareq+ ÎnapoiÐ* Resetare Necesara‹
TƒÃKernel-ul nu poate citi noua tabelã de partiþii, probabil din cauzã cã aþi modificat structura partiþiilor extinse. Aceastã eroare nu este fatalã, însã calculatorul trebuie resetat înainte de a continua cu instalarea. Încãrcaþi acum Red Hat boot disk în unitatea floppy ºi apãsaþi Enter pentru a reseta systemul.

Dacã aveþi un drive ZIP sau JAZ asiguraþi-vã ca în unitate este un disk; un drive SCSI fãrã disk poate de asemenea cauza aceastã problemãdF Director montare invalids-0 0Directorul %s trebuie sã fie pe root filesystem.ZxI WDirectorul %s de montare a partiþiei este invalid.

Directoarele încep cu caracterul /.‡B cDirectorul %s de montare a partiþiei este invalid.

Directoarele nu se pot termina în caracterul /.0K pDirectorul %s de montare a partiþiei este invalid.

Directoarele trebuie sã conþinã numai caractere printabile.
¿)U ŽDirectorul %s de montare a partiþiei este invalid.

Partiþiile de sistem trebuie sa fie montate în directoare pe partiþii de tip Linux Native.Z ‰Directorul %s de montare a partiþiei este invalid.

Directorul /usr trebuie sa fie pe o partiþie de tip Linux Native sau montat prin NFS.x Eroare sistem %d+ Eroare fdisk¹S Partiþii nealocateC{¶ ÂÎn acest moment existã partiþii nealocate prezente în lista de partiþii selectate pentru instalare. Partiþiile nealocate sînt afiºate mai jos, împreunã cu motivul pentru care nu au fost alocate.4¼@• ²S-a gãsit un disc avînd un identificator de volum (disklabel) corupt citind device-ul %s. Trebuie sã folosiþi fdisk pentru a crea un nou identificator de volum pentru acest disc.f !Identificator de volum Sun corupt±M
 Urmãtorul disc¦V NEroare la citirea tabelei de partiþii de pe discul %s. Mesajul de eroare este:é[ Tabela de Partiþii InvalidãBk¶ íTabela de partiþii de pe discul %s este invalidã. Pentru a crea noi partiþii aceasta trebuie initializata. Puteþi specifica "zerombr yes" în fiºierul de configurare kickstart pentru iniþializarea automatã de catre programul de instalare.(
 Iniþializare1xvŒ ¯Tabela de partiþii pe discul %s este invalidã. Pentru a crea noi partiþii aceasta trebuie initializatã, ceea ce va conduce la pierderea TUTUROR informaþiilor de pe acest disc.H Încearcã din nou„& EtichetaLÙS-a gãsit un disc avînd identificatorul de volum BSD. Red Hat Linux suportã BSD disklabel numai în mod read-only, de aceea va trebui sã folosiþi modul de instalare Custom ºi utilitarul fdisk (în loc de Disk Druid) pentru calculatoarele care au BSD disklabel instalat.uW Partiþie Swap`^ Editare partiþieä Stare Alocare: <
 SuccesE# EroareŠ~ Cauzã eroare:F& Abandon   Director de montare nespecificat1O Da ½! Nu X6Y mNu aþi selectat un director de montare pentru aceastã partiþie. Sînteþi sigur cã aceasta este ceea ce doriþi?gY Eroare - Director de montare'*Dl uDirectorul de montare specificat este o cale ilegalã sau este deja utilizat. Selectaþi un director de activare valid.Å]
 Eroare mãrime)ª>y |Mãrimea cerutã este invalidã. Mãrimea trebuie sa fie mai mare decît zero (0) ºi este un numãr natural specificat în baza 10.€H Eroare mãrime swap&bFk dMãrimea cerutã pentru swap este prea mare. Dimensiunea maximã a unei partiþii de swap este de %d MB.-[ ªtergere partiþie	{. 5Sînteþi sigur cã doriþi sã ºtergeþi aceastã partiþie?ÛM Partitii curente pe discS9 ªtergere	A AdãugareÐ& Raport disc[E Partiþia root nedefinita#%oc zO partiþie de tip Linux Native (ext2) trebuie asignatã partiþiei de root (/) înainte ca procesul de instalare sã continue.RV &Nu s-a definit nici o partiþie de swap3w< [Trebuie sã selectaþi o partiþie de swap înainte ca procesul de instalare sã poatã continua.,”`| WExistã partiþii nealocate pe disc. Dacã iesiþi acum acestea nu vor fi scrise pe disc.

hT Salvare°# *Salvaþi schimbãrile în tabela de partiþii?
X Eroarep Puteþi ºterge numai NFS mounts.åI Resetare Tabela de partiþiiŠn, 8Restauraþi conþinutul original al tabelei de partiþii ? tP Prea multe discuri>YQ© ØAveþi instalate mai multe discuri decît acest program poate controla. Vã rugãm sã folositi programul fdisk standard pentru a partiþiona discurile dumneavoastrã ºi notificaþi Red Hat Software cã aþi vãzut acest mesaj.‚> Initializare Tabela de partiþii&@x £parametru invalid pentru comanda zerombr în mod kickstart: %s.
Parametrul valid este 'on', '1', sau 'yes' pentru activare, 'off', '0', sau 'no' pentru dezactivare.fH Nu s-a identificat nici un disc4©[’ ÆEroare - nu s-au putut identifica nici un hard disc pentru crearea de partitii ºi sisteme de fiºiere care sã conþinã Red Hat Linux. Verificaþi hardware-ul pentru posibile cauze ale acestei probleme. \ Comanda Iniþializare partitie$2 Gparametru %s este invalid pentru comanda clearpart în mod kickstart: %s™% Comanda de Partiþionareo- Cparametrul %s este invalid pentru comanda part în mod kickstart: %sa_ Opþiune Ignoratã$f ƒOpþiunea --maxsize pentru partiþia %s a fost ignoratã. Verificaþi dacã este mai mare decît valoarea specificatã la optiunea --size.% +Directorul de montare %s este folosit deja.k3 Alocare eºuatãY9( "Partiþia %s nu a putut fi alocatã.ÖJ Atenþiey%= mNu aþi selectat un director de montare pentru aceastã partiþie. Sînteþi sigur cã aceasta este ceea ce doriþi?—Q
 Setare Discx= ?Spaþiul pe disc este insuficient pentru acest tip de instalare.# d` \Ce partiþie si ce director din acea partiþie conþin directoarele RedHat/RPMS ºi RedHat/base?	l2 Directorul conþinînd Red Hat::J Selectaþi o Partitie¡) *Eroare la crearea symlink /tmp/rhimage: %sA ?Partiþia %s nu conþine o versiune de instalare a Red Hat Linux.5i, 2Eroare la crearea symlink pentru sursa de pachete.+
 Transferà. eroare la deschiderea %s: %s
À0 'Nu se poate identifica fiºierul %s: %s
;–z¯ ÈIntroduceþi urmãtoarele informaþii:

    o numele sau adresa de IP a serverului de FTP
    o directorul de pe acel server conþinînd
      distribuþia Red Hat Linux pentru sistemul
      dumneavoastrã
ºt Numele serverului FTP:‡] Directorul Red Hat:³' /Utilizaþi non-anonymous ftp sau un proxy server%	 
Setare FTP=(« âDacã folosiþi non-anonymous ftp, introduceþi mai jos contul si parola pe care doriþi sã le folosiþi. Dacã folosiþi un proxy server pentru FTP introduceþi numele sau adresa de IP a serverului proxy pe care doriþi sã-l folosiþi.È\ 
Nume cont:	 Parola:
 Autentificarea a eºuat: %s
H*4 -Nu se poate obþine %s. Doriþi sã reîncercaþi?Ä&D :Directorul specificat nu conþine distribuþia Red Hat LinuxÔd Nume server SMB  :… Nume share  SMB  :h| Nume cont        :­% Parola           :;	 
Setare SMB9Ônª ÑIntroduceþi urmãtoarele informaþii:

    o numele sau adresa de IP a serverului SMB
    o numele directorului de reþea de pe acel server conþinînd
      distribuþia Red Hat Linux pentru sistemul dumneavoastrã
@NC MAcest calculator nu are nici o partiþie Linux. Actualizarea nu este posibilã!{3. 'Nu s-a putut accesa partiþia selectatã.\= @Ce partiþie conþine partiþia de root a instalãrii Red Hat Linux?~D Partiþia de Root
Y/ $Nu s-a putut citi /mnt/etc/fstab: %sþ,& +Linie invalidã în /mnt/etc/fstab -- abandonñ% 6Formatare spatiu pentru memoria swap in partitia %s...7
 Port imprimantã„P Memoria swap nu este definita‘U RepartitionareE! 
Continuare!uO\ ^Spaþiu pentru memoria swap nu este definit. Doriþi sã continuaþi sau sã reparþitionaþi discul?*iq •Ce partiþii doriþi sã utilizaþi ca spaþiu pentru memoria swap? Informatþia existentã în partiþiile selectate va fi pierdutã în urma acestei selecþii.|`" 'Verificare blocuri defecte la formatare#] Spaþiu de Swap Activ	_9 Selectaþi calea de instalare	ÈZ Selectaþi calea de instalarecm
 Setare SCSIé Setare sisteme de fiºiere6 Setare spaþiu swapæL !Identificare fiºiere de instalare
z (Alegaþi partiþiile care vor fi formatate	Ún )Selectaþi pachetele care vor fi instalateœd Instalare sistem
v Configurare reþea-c Configurare zona de timp&f Configurare serviciiÆ Configurare imprimantã£[ Setare parola rootÓ Creare disc boot"f Instalare bootloader	ÖP Identificare instalare curentã	Ë &Selectaþi pachetele pentru actualizareu Actualizare sistem¼R
 Setare Discek+pDisk Druid este un program pentru partiþionare ºi setare a modului în care partiþiile sînt accesate în sistemul de directoare. Este conceput nu numai pentru a fi mai uºor de folosit decît tradiþionalul program fdisk standard în Linux, ci ºi pentru a oferi mai multe facilitãþi. Existã, totuºi, unele cazuri în care tradiþionalul fdisk este de preferat sã fie folosit.
6 Inspectare hard discuri...9 Log instalare4µ ³Un log complet al acestei instalãri va fi creat în /tmp/install.log, accesibil dupã reiniþializarea sistemului. Este recomandat sã pãstraþi acest fiºier pentru referinþe viitoare.* Log actualizare>Ø¬ ÿUn istoric complet al acestei actualizãri se va gasi în /tmp/upgrade.log la sfîrºitul procesului de actualizare. Dupa reiniþializarea sistemului consultaþi acest fiºier pentru a fi sigur cã fiºierele de configurare a sistemului au fost actualizate corect.!
 TransferóE #Baza de date RPM se actualizeazã...!= JReconstructia bazei de date RPM a esuat. Aveti destul spatiu pe hard disc?y/ @parametru invalid pentru comanda rootpw în mod kickstart: %s: %sm{ Lipseºte parolae Parametri invaliziþD Parola (din nou):Að6¶Alegeþi o parolã de root. Aceastã parolã trebuie tiparitã mai jos de douã ori pentru a fi siguri ca aþi tipãrit-o corect ºi pentru a evita eventualele erori de tastare. Este important sã vã amintiþi cã parola de root este o parte criticã a securitãþii sistemului dumneavoastrã!9 Parola de root:©; Parolele sînt diferiteÊn; gParolele pe care le-aþi introdus sînt diferite (probabil dintr-o eroare de tastare). Încercaþi din nou.*5 AParola de root trebuie sã fie de cel putin ºase caractere lungimeŸ1 Directorul de instalare×A 	InstalareÈP Actualizare&êvm }Doriþi sã instalaþi un nou sistem sau sã actualizaþi un sistem care conþine deja Red Hat Linux versiunea 2.0 sau mai recentã?R Directorul de instalare…7T ]Ce tip de calculator instalaþi? Pentru flexibilitate maximã în configurare, alegeþi "Custom".	S #Baza de date RPM se actualizeazã...
³) )Determinare pachete pentru actualizare...]1 	Precedent•3 Meniuy-gR„Puteþi reîncerca aceastã etapã, sã vã întoarceþi la o etapã anterioarã în procesul de instalare, sau sã obþineþi un menu cu toate etapele de instalare care vã va permite sã executaþi diferite etape din procesul de instalare la alegerea dumneavoastrã. Nu este recomandat lucrul cu meniul etapelor de instalare decît dacã sînteþi familiar cu Red Hat Linux. Care este opþiunea dumneavoastrã?xB Continuarea instalãrii!] Etapele de instalareÅkY JCe anume doriþi sã executaþi? Etapele marcate cu * au fost deja executate.{K	 	Abandonat˜PF BNu se poate sãri la o etapã anterioarã de aici. Încercaþi din nou.¢R1 J

Folosiþi comanda <exit> pentru a vã întoarce în programul de instalare.
?# Disc de boot¥ƒWÃ;Un disc de boot personalizat pentru sistemul dumneavoastrã permite încãrcarea Linux farã a depinde de bootloader. Aceasta este folositor dacã nu doriþi sã instalaþi lilo pe sistemul dumneavoastrã, sau în caz cã lilo este ºters mai mult sau mai puþin accidental de cãtre un alt sistem de operare sau eroare operator, sau dacã (mai rar) lilo nu funcþioneaza corect în configuraþia hardware a acestui calculator. Un disc de boot poate fi folosit de asemenea cu imaginea de rescue, în caz cã sistemul trebuie restaurat.

Doriþi sã creaþi un disc de boot pentru acest sistem?
—#2 =Incãrcaþi un floppy disc în prima unitate de disc (/dev/fd0).9) Complet„ÎnåFelicitãri, instalarea s-a terminat cu succes.

Asiguraþi-vã ca nu aveþi nici un disc în unitatea de floppy ºi tastaþi Enter pentru a reiniþializa sistemul. Pentru informaþii despre corecþii ºi actualizãri disponibile pentru aceastã versiune de Red Hat Linux, vã rugam sã consultaþi Errata din pagina noastrã de web - http://www.redhat.com.

Informaþii despre configurarea sistemului dumneavoastrã se gãsesc în capitolul dedicat post-instalãrii din Official Red Hat Linux User's Guide.W# Raspuns eronat de la FTP Serverì< Eroare I/O la transfer FTPÈ< Serverul de FTP nu raspunde¹( 7Nu s-a putut determina adresa de IP a serverului de FTPth% <Nu s-a putut determina validitatea numelui serverului de FTP: /Nu s-a putut face conectarea la serverul de FTPõ=1 3Nu s-a putut stabili o conexiune cu serverul de FTPÐ $Eroare IO la acesul fiºierului localn\+ )Eroare la setarea serverului în mod pasivá! Fiºierul nu s-a gasit pe serveršj 'Utilizator necunoscut serverului de FTP