Êl
 Hele harddiskenës
 swap·g ext2fsÐZ DOS 12-bit FATç} DOS 16-bit < 32MBÙ DOS 16-bit >= 32 MBT,	 	OS/2 HPFSü. Win95 FAT32  
Harddisker' Søker gjennom harddiskene... º$ Ok!†6] _Du har ingen harddisker tilgjengelig! Du glemte sannsynligvis å konfigurere en SCSI-kontroller.K¾lÖ ÓFor å installere Red Hat Linux trenger du minst en partisjon på 50 MB til Linux. Vi foreslår at du plasserer den partisjonen på en av de første harddiskene på systemet ditt, slik at du kan starte Linux med LILO.`J[ XFor å installere Red Hat Linux må du minst ha en partisjon på 150 MB dedikert til Linux.Ø$ Partisjonér harddisker†  Ferdig†< Editérq+ TilbakeÐ* Reboot må foretas‹
Tƒ”Kjernen klarte ikke å lese den nye partisjoneringsinformasjonen, sannsynligvis fordi du foretok endringer på en utvidet partisjon. Du må derfor reboote for å kunne fortsette installeringen. Sett inn Red Hats bootdiskett i diskettstasjonen, og trykk Enter for å boote systemet.

Hvis du har en ZIP eller JAZ-enhet, pass på at det er en disk i enheten - en tom SCSI-disk kan også forårsake dette problemet.dF Feil monteringspunkts-0 '%s-katalogen må være på rotfilsystemet.ZxI IMonteringspunktet %s er ulovlig.

Monteringspunkter må starte med en "/".‡B OMonteringspunktet %s er ulovlig.

Monteringspunkter kan ikke slutte med en "/".0K TMonteringspunktet %s er ulovlig.

Monteringspunkter kan bare inneholde normale tegn.¿)U OMonteringpunktet %s er ulovlig.

Systempartisjoner på være på ext2-filsystemer.Z OMonteringspunktet %s er ulovlig.

/usr må være på en ext2- eller NFS-partisjon.x Systemfeil %d+ 
Fdisk-feil¹S Ubrukte partisjonerC{¶ sDet finnes noen ubrukte partisjoner i listen. Disse er vist under, sammen med grunnen til at de ikke ble allokert. 4¼@• “En enhet med en ødelagt Sun disklabel ble funnet ved lesing av blokkenhet %s. Du må bruke fdisk for å lage og skrive en ny label til denne enheten.f Ødelagt Sun disklabel±M
 Hopp over harddisk¦V PDet oppsto en feil ved lesing av partisjonstabell for blokkenhet %s. Feilen var:é[ Ødelagt partisjonstabellBk¶ ªPartisjonstabell på enhet %s er ødelagt. For å lage nye partisjoner må den initialiseres. Du kan spesifisere "zerombr yes" i kickstart-filen for å gjøre dette automatisk.(
 Initialisér1xvŒ “Partisjonstabellenn på enhet %s er ødelagt. For å lage nye partisjoner må den initialiseres, noe som vil føre til at alle data på enheten går tapt.H Forsøk igjen„& BSD DisklabelLÙ ²En hardisk med BSD-disklabel er funnet. Red Hat-installeringsprogrammet støtter bare dette i lese-modus, så du må velge tilpasset installering og benytte fdisk (ikke Disk Druid).uW Swappartisjon`^ Redigér partisjonä Allokeringsstatus: <
 FerdigE# FeiletŠ~ Årsak til feil:F& Avbryt  Ikke noe monteringspunkt1O Ja ½! Nei X6Y gDu har ikke valgt noe monteringspunkt for denne partisjonen. Er du
sikker på at det er dette du ønsker?gY Feil med monteringspunkt'*Dl PMonteringspunktet du ba om er enten ulovlig eller allerede i bruk. Velg et nytt.Å]
 Gal størrelse)ª>y bStørrelsen du ba om er ulovlig. Den må være større enn 0, og oppgitt i desimale heltall (base 10).€H Feil swapstørrelse&bFk rDu har laget swap-partisjonen for stor. Maksimumsstørrelsen på en swap-partisjon er %d Megabyte (du kan ha flere).-[ Slett partisjon	{. 3Er du sikker på at du vil slette denne partisjonen?ÛM Nåværende diskpartisjonerS9 Slett	A Legg tilÐ& harddisk-oppsummeringer[E Ingen rotpartisjon#%oc YDu må lage en rotpartisjon (/) på en ext2-partisjon for å kunne fortsette installeringen.RV Ingen swap-partisjon3w< ADu må lage en swappartisjon for å kunne fortsette installeringen.,”`| rDet er ubrukte partisjoner igjen. Hvis du slutter nå, vil de ikke bli lagret.

Er du sikker på at du vil avslutte?hT Lagre endringer°# )Lagre endringer av partisjonstabellen(e)?
X Feilp #Du kan bare slette NFS-monteringer.åI Nullstill partisjonstabellŠn, .Nullstill partisjonstabell til utgangspunktet?tP For mange harddisker>YQ© ¼Du har for mange harddisker til at du kan bruke dette programmet. Bruk det vanlige fdiskprogrammet til å partisjonere harddiskene. Fortell gjerne Red Hat Software at du så denne beskjeden.‚> Nullstill partisjonstabell&@x ˆFeil argument til kickstart 'zerombr'-kommando: %s
Må være 'on', '1', eller 'yes' for å slå på, eller 'off','0' eller 'no' for å slå av.fH Ingen harddisker funnet4©[’ ‰En feil har oppstått - ingen gyldige enheter der vi kunne lage nye filstemer ble funnet. Sjekk om hardwaren din er årsaken til problemet. \ Slett partisjon-kommando$2 6Feil argument til kickstarts clearpart-kommando %s: %s™% Partisjoneringskommandoo- /galt argument til kickstart del-kommando %s: %sa_ Valg ignorert$f f"--maxsize"-opsjonen for partisjon %s ble ignorert. Kontrollér at den er større enn "--size"-opsjonen.% (Monteringspunktet %s er allerede i bruk.k3 Allokeringen feilet.Y9( !Kunne ikke allokere partisjon %s.ÖJ Advarsely%= DDu er iferd med å miste data. Er du sikker på at du vil gjøre dette?—Q
 	Diskplassx= ADet er ikke nok plass på harddisken til denne installeringstypen.# d` cHvilken partisjon og katalog på denne partisjonen inneholder RedHat/RPMS og RedHat/Base-katalogene?	l2 Katalog som inneholder Red Hat::J Velg partisjon¡) 2Klarte ikke å lage en symlink til /tmp/rhimage: %sA KEnhet %s ser ikke ut til å inneholde et installeringstre for Red Hat Linux.5i, *Klarte ikke å lage en symlink for pakkene.+
 Henterà. Klarte ikke å åpne %s: %s
À0 Klarte ikke å hente fil %s: %s
;–z¯  Tast inn følgende opplysninger:

     o Navn eller IP-adresse på ftp-server
     o katalogen på serveren som inneholder
       Red Hat Linux for din arkitektur
ºt FTP-server:‡] Red Hat-katalog:³' *Bruk ikke-anonym ftp eller en proxy-server%	 FTP-oppsett=(« ‘Hvis du bruker ikke-anonym ftp, skriv inn brukernavnet og passordet du ønsker å benytte. Hvis du bruker en proxy-server, skriv inn navnet på den.È\ Brukernavn:	 Passordf
 FTP proxy-serverJb ftp
 (Klarte ikke å logge inn på maskinen: %s
H*4 ;Jeg har problemer med å hente %s. Skal jeg forsøke på nytt?Ä&D FDen katalogen ser ikke ut til å inneholde et Red Hat-installeringstre.Ôd SMB servernavn  :… Delt volum:      :h| Brukernavn:      ­% Passord          :;	 SMB-oppsett9Ônª xSkriv inn disse opplysningene:

    o navn eller IP-adresse på SMB-serveren
    o       Red Hat Linux for din arkitektur@NC EDu har ingen linuxpartisjoner. Du kan ikke oppgradere dette systemet!{3. 3Klarte ikke å montere den automatisk valgte enheten\= 8Hvilken partisjon inneholder rotpartisjonen av systemet?~D Rotpartisjon
Y/  Kan ikke lese /mnt/etc/fstab: %sþ,& *Feil på linje i /mnt/etc/fstab -- avbryterñ% Formaterer swap på enhet %s...7
 
Formaterer„P Ikke noe swap‘U RepartisjonérE! Fortsett!uO\ QDu har ikke satt av disk til swap. Vil du fortsette, eller repartisjonere disken?*iq pHvilke partisjoner vil du bruke til swap? Dette vil ødelegge all informasjon som allerede finnes på partisjonen.|`" ,Kontrollér harddiskblokker under formatering#] 
Aktiv swap	_9 Velg installeringssti	ÈZ Velg installeringsklassecm
 Sett opp SCSIé Velg installeringssti6 Konfigurér swapæL Finn installeringsfiler
z  Velg partisjoner for formatering	Ún #Velg ut pakker som skal installeresœd Installér system
v Konfigurer nettverk-c Konfigurér tidssone&f Konfigurér tjenesterÆ Konfigurer skriver£[ Sett root-passordÓ Lag bootdisk"f Installér bootloader	ÖP Find nåværende installering	Ë #Velg ut pakker som skal oppgraderesu Oppgradér system¼R
 Harddiskoppsett£[
 
Disk Druids fdiskek+Disk Druid er et verktøy for å partisjonere harddisker og velge monteringspunkter. Det er laget for både å være kraftigere, og enklere i bruk, enn Linux' tradisjonelle partisjoneringsverktøy, fdisk. Det finnes imidlertid situasjoner der fdisk er bedre egnet.
6 Undersøker pakker...9 Installeringslogg4µ ‹En komplett log av installeringen vil finnes i /tmp/install.log etter rebooting av systemet. Den kan være nyttig å beholde for senere bruk.* Oppgraderingslogg>Ø¬ ·En komplett log av oppgraderingen vil finnes i /tmp/upgrade.log når oppgraderingen er ferdig. Etter reboot bør du lese den for å sjekke at konfigurasjonsfilene er håndtert som ønsket.!
 GjenoppbyggeróE Gjenoppbygger RPM-databasen...!= =Klarte ikke å ombygge rpm-databasen. Er du tom for diskplass?ªF rotpassord-kommandoy/ 6Feil argument til kickstart rotpassord-kommando %s: %sm{ Passord manglere Uventede argumenterþD Passord (nok en gang):Að6¶ ¸Velg et rotpassord. Du må skrive det to ganger for å være sikker på hva det er og at du ikke skrev det inn feil. Husk at rotpassordet er en av de viktigste delene av systemsikkerheten!9 
Rotpassord©; Ulike passordÊn; 3Du skrev inn to forskjellige passord. Prøv på nytt.*5 )Rotpassordet må være på minst 6 bokstaverŸ1 Installeringssti×A 	InstallérÈP 	Oppgradér&êvm rVil du installere et nytt system eller oppgradere et system som allerede inneholder Red Hat Linux 2.0 eller nyere?¥[ Arbeidsstasjonw% Server{3 	TilpassetR Installeringsklasse…7T UHva slags konfigurasjon installerer du? For maksimal fleksibilitet, velg "Tilpasset".	S Konverterer RPM-databasen...
³) *Leter etter pakker som skal oppgraderes...]1 Forrige•3 Menyy-gR9Det oppstod en feil under skritt "%s" av installeringen.

Du kan prøve på nytt, returnere til forrige skritt av installeringen eller se en meny av installeringsskritt som tillater deg å velge rekkefølgen av skritt selv. Bruk av menyen anbefales ikke med mindre du allerede kjenner Red Hat Linux. Hva vil du gjøre?xB  Forsett med installeringen!] InstalleringsskrittÅkY FHvilket skritt vil du kjøre? Skritt med en * foran er allerede utført.{K	 Avbrutt˜PF @Jeg kan ikke gå tilbake til forrige skritt herfra. Prøv på nytt.¢R1 B

Skriv <exit> for å  komme tilbake til installeringsprogrammet.

?# Bootdisk¥ƒWÃ¥En bootdisk lar deg boote linuxsystemet uten å være avhengig av den normale bootloaderen. Dette er nyttig hvis du ikke vil installere lilo på systemet ditt, et annet operativsystem fjerner lilo eller lilo ikke fungerer med din hardware. En tilpasset bootdisk kan også brukes sammen med Red Hats rescue-disk, noe som gjør det mye enklere å reparere et system med alvorlige feil.

Vil du lage en bootdisk for systemet ditt?—#2 +Sett inn en tom diskett i diskettstasjonen.9mJ I  <Tab>/<Alt-Tab> mellom elementer | <Space> velger | <F12> neste skjerm 9) Ferdig„ÎnLGratulerer, installeringen er ferdig.

Fjern disketten fra diskettstasjon og trykk <enter> for å reboote. For å finne ut om rettede feil i denne utgaven av Red Hat Linux, ta en kikk på feillisten som du finner på http://www.redhat.com/

Informasjon om konfigurering av systemet finner du i 'The Official Red Hat Linux User's Guide.'W# )Feil med kommunikasjonen med FTP-serverenì< FTP IO feilÈ< FTP-server timeout¹(  Klarte ikke å finne FTP-serverenth% (Klarte ikke å slå opp FTP-serveren i DNS: 6Klarte ikke å opprette en forbindelse til FTP-serverenõ=1 :Klarte ikke å opprette en dataforbindelse til FTP-serverenÐ IO-feil til lokal filn\+ /Klarte ikke å sette FTP-serveren i passiv modusá! Fant ikke filen på serverenšj !Ukjent eller uventet feil med FTP