en to unknown language translation catalogue (21 entries)

en: Hardware clock set to GMT
target: Sat u raèunaru pode¹en na GMT

en: Startup through ARC console
target: Poèetak kroz ARC konzolu

en: cannot scan /usr/share/zoneinfo for timezones
target: ne mogu da pregledam /usr/share/zoneinfo da bih na¹ao vremenske zone

en: Ok
target: U redu

en: Back
target: Natrag

en: Cancel
target: Obustavi

en: Format machine time is stored in:
target: Ma¹insko vreme se èuva u obliku:

en: Configure Timezones
target: Pode¹avanje vremenskih zona

en: %s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/clock
target: %s: neusklaðeni navodnici na liniji %d u /etc/sysconfig/clock

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/clock: %s
target: %s: ne mogu da otvorim /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/clock:
target: %s: neoèekivana linija %d u /etc/sysconfig/clock:

en: %s: cannot read /etc/sysconfig/clock: %s
target: %s: ne mogu da proèitam /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: bad argument %s: %s
target: %s: lo¹ argument %s: %s

en: %s: can only be run as root
target: %s: mo¾e da izvr¹i samo root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/clock
target: %s: kritièna gre¹ka kod èitanja /etc/sysconfig/clock

en: %s: critical error reading /etc/localtime: %s
target: %s: kritièna gre¹ka kod èitanja /etc/localtime: %s

en: %s: current value will be ignored
target: %s: tekuæa vrednost æe biti ignorisana

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects |  <F12> next screen
target:  <Tab>/<Alt-Tab> izmeðu elemenata | <Space> za izbor | <F12> sledeæi ekran

en: %s: failed to make /etc/localtime: %s
target: %s: kreiranje /etc/localtime nije uspelo: %s

en: %s: failed to make /etc/sysconfig/clock: %s
target: %s: kreiranje /etc/sysconfig/clock nije uspelo: %s

en: %s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s
target: %s: pisanje u /etc/sysconfig/clock nije uspelo: %s
