en to da translation catalogue (20 entries)

en: Hardware clock set to GMT
da: System ur er sat til GMT

en: Startup through ARC console
da: Opstart via ARC konsol

en: cannot scan /usr/share/zoneinfo for timezones
da: kan ikke scanne /usr/share/zoneinfo for tids-zoner

en: Back
da: Tilbage

en: Cancel
da: Anuller

en: Format machine time is stored in:
da: Format som maskinens tid er gemt i:

en: Configure Timezones
da: Konfigurer tids-zoner

en: %s: mismatched quotes on line %d in /etc/sysconfig/clock
da: forkert quoting på linie %d i /etc/sysconfig/clock

en: %s: cannot open /etc/sysconfig/clock: %s
da: %s: kan ikke åbne /etc/sysconfig/clock

en: %s: line %d unexpected in /etc/sysconfig/clock:
da: %s: linie %d var uventet i /etc/sysconfig/clock

en: %s: cannot read /etc/sysconfig/clock: %s
da: %s: kan ikke læse /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: bad argument %s: %s
da: %s: forkert argument %s: %s

en: %s: can only be run as root
da: %s: kan kun køres af root

en: %s: critical error reading /etc/sysconfig/clock
da: %s: kritisk fejl ved læsning af /etc/sysconfig/clock

en: %s: critical error reading /etc/localtime: %s
da: %s: kritisk fejl ved læsning af /etc/localtime

en: %s: current value will be ignored
da: %s: aktuel værdi vil blive ignoreret

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |  <Space> selects |  <F12> next screen
da:   <Tab>/<Alt-Tab> mellem elementer  |  <Space> vælger  |  <F12> næste skærm

en: %s: failed to make /etc/localtime: %s
da: %s: kunne ikke oprette /etc/localtime: %s

en: %s: failed to make /etc/sysconfig/clock: %s
da: %s: kunne ikke oprette /etc/sysconfig/clock: %s

en: %s: failed to write to /etc/sysconfig/clock: %s
da: %s: kunne ikke skrive /etc/sysconfig/clock: %s
