<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<application>
  <id type="desktop">glom.desktop</id>
  <name>Glom</name>
  <name xml:lang="bs">Glom</name>
  <name xml:lang="ca">Glom</name>
  <name xml:lang="ca@valencia">Glom</name>
  <name xml:lang="cs">Glom</name>
  <name xml:lang="da">Glom</name>
  <name xml:lang="de">Glom</name>
  <name xml:lang="dz">གུལུམ་</name>
  <name xml:lang="el">Glom</name>
  <name xml:lang="en_CA">Glom</name>
  <name xml:lang="en_GB">Glom</name>
  <name xml:lang="eo">Glomo</name>
  <name xml:lang="es">Glom</name>
  <name xml:lang="eu">Glom</name>
  <name xml:lang="fi">Glom</name>
  <name xml:lang="fr">Glom</name>
  <name xml:lang="gl">Glom</name>
  <name xml:lang="gu">ગ્લુમ</name>
  <name xml:lang="hu">Glom</name>
  <name xml:lang="id">Glom</name>
  <name xml:lang="nb">Glom</name>
  <name xml:lang="ne">ग्लोम</name>
  <name xml:lang="nl">Glom</name>
  <name xml:lang="oc">Glom</name>
  <name xml:lang="pa">ਗਲੋਮ</name>
  <name xml:lang="pl">Glom</name>
  <name xml:lang="pt">Glom</name>
  <name xml:lang="pt_BR">Glom</name>
  <name xml:lang="ru">Glom</name>
  <name xml:lang="sl">Glom</name>
  <name xml:lang="sq">Glom</name>
  <name xml:lang="sr">Глом</name>
  <name xml:lang="sr@latin">Glom</name>
  <name xml:lang="sv">Glom</name>
  <name xml:lang="tr">Glom</name>
  <name xml:lang="vi">Glom</name>
  <name xml:lang="zh_CN">Glom</name>
  <summary>Database user interface</summary>
  <summary xml:lang="cs">Uživatelské rozhraní k databázi</summary>
  <summary xml:lang="da">Brugerflade for databasen</summary>
  <summary xml:lang="de">Datenbank-Benutzerschnittstelle</summary>
  <summary xml:lang="el">Διεπαφή χρήστη για βάσεις δεδομένων</summary>
  <summary xml:lang="es">Interfaz de la base de datos</summary>
  <summary xml:lang="eu">Datu-basearen erabiltzaile-interfazea</summary>
  <summary xml:lang="hu">Adatbázis felhasználói felület</summary>
  <summary xml:lang="id">Antar muka pengguna basis data</summary>
  <summary xml:lang="pl">Interfejs użytkownika baz danych</summary>
  <summary xml:lang="pt">Ambiente de utilizador da base de dados</summary>
  <summary xml:lang="pt_BR">Interface de usuário do banco de dados</summary>
  <summary xml:lang="sr">Корисничко сучеље базе података</summary>
  <summary xml:lang="sr@latin">Korisničko sučelje baze podataka</summary>
  <summary xml:lang="sv">Användargränssnitt för databaser</summary>
  <summary xml:lang="tr">Veritabanı kullanıcı arayüzü</summary>
  <metadata_license>CC0</metadata_license>
  <project_license>GPL-3.0+</project_license>
  <description>
    <p>With Glom you can design database systems - the database and the user interface.</p>
    <p xml:lang="cs">Pomocí aplikace Glom můžete navrhovat databázové systémy – databáze a k nim uživatelské rozhraní.</p>
    <p xml:lang="da">Med Glom kan du designe databasesystemer – databasen og brugerfladen.</p>
    <p xml:lang="de">Mit Glom können Sie Datenbanksysteme erstellen - die Datenbank und die Benutzerschnittstelle.</p>
    <p xml:lang="el">Με το Glom μπορείτε να σχεδιάσετε συστήματα βάσεων δεδομένων - την ίδια τη βάση καθώς και τη διεπαφή χρήστη.</p>
    <p xml:lang="es">Con Glom puede diseñar sistemas de bases de datos: tanto la base de datos como la interfaz de usuario.</p>
    <p xml:lang="eu">Glom-ekin datu-baseen sistemak diseina ditzakezu - datu-baseak eta erabiltzailearen interfazeak.</p>
    <p xml:lang="hu">A Glom segítségével adatbázis-rendszereket tervezhet - az adatbázist és a felhasználói felületet.</p>
    <p xml:lang="id">Dengan Glom Anda dapat merancang sistem basis data - basis data dan antar muka pengguna.</p>
    <p xml:lang="pl">Za pomocą programu Glom można projektować systemy baz danych — bazę danych i interfejs użytkownika.</p>
    <p xml:lang="pt">Com o glom pode desenhar sistemas de base de dados - a base de dados e o ambiente de utilizador.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Com Glom você pode projetar sistemas de banco de dados - o banco de dados e a interface do usuário.</p>
    <p xml:lang="sr">Са Гломом можете да осмислите системе база података — базу података и корисничко сучеље.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Sa Glomom možete da osmislite sisteme baza podataka — bazu podataka i korisničko sučelje.</p>
    <p xml:lang="sv">Med Glom kan du designa databassystem - databasen och användargränssnittet.</p>
    <p xml:lang="tr">Glom ile veritabanı sistemleri tasarlayabilirsiniz - veritabanı ve kullanıcı arayüzü.</p>
    <p>Glom has high-level features such as relationships, lookups, related fields, related records, calculated fields, drop-down choices, searching, reports, users and groups. It has simple Numeric, Text, Date, Time, Boolean, and Image field types.</p>
    <p xml:lang="cs">Glom má vysokoúrovňové funkce, jako jsou vztahy mezi tabulkami, vyhledávací tabulky, související pole, související záznamy, vypočítávaná pole, rozbalovací volby, vyhledávání, výstupní sestavy, uživatele a skupiny. Umí jednoduché typy polí typu číslo, text, datum, čas, pravdivostní hodnota a obrázek.</p>
    <p xml:lang="da">Glom har funktioner på højt niveau såsom relationer, opslag, relaterede felter, relaterede poster, beregnede felter, valg via rullegardiner, søgning, rapporter, brugere og grupper. Programmet har felttyper som tal, tekst, dato, tid, boolesk og billede.</p>
    <p xml:lang="de">Glom verfügt über fortschrittliche Funktionsmerkmale wie Bezüge, Nachschlagen, Feldbezüge, Datensatzbezüge, berechnete Felder, Auswahllisten, Suchen, Berichte, Benutzer und Gruppen. Feldtypen sind numerisch, Text, Datum, Zeit, boolesch und Bild.</p>
    <p xml:lang="es">Glom tiene características de alto nivel tales como relaciones, búsquedas, campos y registros relacionados, campos calculados, desplegables, informes, usuarios y grupos. Tiene tipos de campos numéricos, de texto, de fecha, de hora, booleanos y de imagen.</p>
    <p xml:lang="eu">Glom-ek maila altuko eginbideak ditu, hala nola erlazioak, bilaketak, erlazionatutako eremuak, erlazionatutako erregistroak, kalkulatutako eremuak, goiti-beherako aukerak, txostenak, erabiltzaileak eta taldeak. Zenbakia, Testua, Data, Ordua, Boolearra eta Irudia eremu mota xumeak ditu.</p>
    <p xml:lang="hu">A Glom magas szintű szolgáltatásokkal rendelkezik, mint például kapcsolatok, lekérdezések, kapcsolt mezők, kapcsolt rekordok, számított mezők, legördülő választások, keresés, jelentések, felhasználók és csoportok. Egyszerű szám, szöveg, dátum, idő, logikai és kép mezőtípusai vannak.</p>
    <p xml:lang="id">Glom memiliki fitur tingkat tinggi seperti relasi, lookup, ruas terkait, rekaman terkait, ruas terhitung, pilihan drop-down, pencarian, laporan, pengguna, dan kelompok. Ini punya tipe ruas Numerik, Teks, Tanggal, Waktu, Bool, dan Citra.</p>
    <p xml:lang="pl">Program Glom zawiera wysokopoziomowe funkcje, takie jak związki, wyszukiwanie, powiązane pola i wpisy, obliczone wpisy, pola wyboru, raporty, użytkownicy i grupy. Ma proste typy pól numerycznych, tekstowych, dat, czasu, zmiennych logicznych i obrazów.</p>
    <p xml:lang="pt">O Glom tem funcionalidades de alto nível, tais como relações, procuras, registos relacionados, campos calculados, listas pendentes, procura, relatórios, utilizadores e grupos. Dispõe de campos dos tipos Numérico, Texto, Data, Booliano e Imagem.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Glom tem características de alto nível tais como relacionamentos, pesquisas, áreas afins, registros relacionados, campos calculados, escolhas por menu suspenso, pesquisa, relatórios, usuários e grupos. Tem tipos de campo numérico, texto, data, hora, Boolean e imagem simples.</p>
    <p xml:lang="sr">Глом садржи функције високог нивоа као што су међуодноси, тражења, односна поља, односни записи, израчуната поља, падајући избори, претраге, извештаји, корисници и групе. Поседује и једноставне врсте следећих поља: „Број, текст, датум, време, логика и слика“.</p>
    <p xml:lang="sr@latin">Glom sadrži funkcije visokog nivoa kao što su međuodnosi, traženja, odnosna polja, odnosni zapisi, izračunata polja, padajući izbori, pretrage, izveštaji, korisnici i grupe. Poseduje i jednostavne vrste sledećih polja: „Broj, tekst, datum, vreme, logika i slika“.</p>
    <p xml:lang="sv">Glom har högnivåfunktioner som relationer, uppslagning, relaterade fält, relaterade poster, beräknade fält, rullgardinsval, sökning, rapporter, användare och grupper. Det har enkla fälttyper för siffror, text, datum, tid, booleaner och bilder.</p>
    <p xml:lang="tr">Glom; ilişkiler, aramalar, ilgili alanlar, ilgili kayıtlar, hesaplanan alanlar, açılır seçimler, arama, raporlar, kullanıcılar ve gruplar gibi üst düzey özelliklere sahiptir. Basit Sayısal, Metin, Tarih, Saat, Mantıksal ve Görüntü alan türlerine sahiptir.</p>
  </description>
  <screenshots>
    <screenshot type="default">
      <image>http://www.glom.org/screenshots/glom_data_details.png</image>
      <caption>The details view showing the whole record</caption>
      <caption xml:lang="cs">Podrobné zobrazení ukazující celý záznam</caption>
      <caption xml:lang="da">Detaljevisningen viser hele posten</caption>
      <caption xml:lang="de">Die Detailansicht, die den gesamten Datensatz zeigt</caption>
      <caption xml:lang="el">Η προβολή λεπτομερειών εμφανίζει όλες τις εγγραφές</caption>
      <caption xml:lang="es">La vista de detalles mostrando el registro completo</caption>
      <caption xml:lang="eu">Xehetasunen ikuspegia erregistro osoa erakutsiz</caption>
      <caption xml:lang="hu">A részletes nézet a teljes rekordot megjeleníti</caption>
      <caption xml:lang="id">Tilikan rinci menampilkan seluruh rekaman</caption>
      <caption xml:lang="pl">Widok szczegółów wyświetlający cały wpis</caption>
      <caption xml:lang="pt">A vista Detalhes, mostrando o registo completo</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">A visão de detalhes mostrando todo o registro</caption>
      <caption xml:lang="sr">Опширан преглед који приказује читав запис</caption>
      <caption xml:lang="sr@latin">Opširan pregled koji prikazuje čitav zapis</caption>
      <caption xml:lang="sv">Detaljvyn visar hela posten</caption>
      <caption xml:lang="tr">Kaydın tamamını gösteren ayrıntı görünümü</caption>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <image>http://www.glom.org/screenshots/glom_data_list.png</image>
      <caption>The list view showing all records in the table</caption>
      <caption xml:lang="cs">Seznamové zobrazení ukazující všechny záznamy v tabulce</caption>
      <caption xml:lang="da">Listevisningen viser alle poster i tabellen</caption>
      <caption xml:lang="de">Die Listenansicht, die alle Datensätze in einer Tabelle zeigt</caption>
      <caption xml:lang="el">Η προβολή λίστας εμφανίζει όλες τις εγγραφές του πίνακα</caption>
      <caption xml:lang="es">La vista de lista mostrando todos los registros de la tabla</caption>
      <caption xml:lang="eu">Zerrendaren ikuspegia taularen erregistro guztiak erakutsiz</caption>
      <caption xml:lang="hu">A listanézet az összes rekordot megjeleníti a táblában</caption>
      <caption xml:lang="id">Tilikan daftar menampilkan semua rekaman dalam tabel</caption>
      <caption xml:lang="pl">Widok listy wyświetlający wszystkie wpisy w tablicy</caption>
      <caption xml:lang="pt">A vista Lista, mostrando todos os registos na tabela</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">A visão de lista mostrando todos os registros da tabela</caption>
      <caption xml:lang="sr">Преглед списком који приказује све записе у табели</caption>
      <caption xml:lang="sr@latin">Pregled spiskom koji prikazuje sve zapise u tabeli</caption>
      <caption xml:lang="sv">Listvyn visar alla poster i tabellen</caption>
      <caption xml:lang="tr">Tablodaki tüm kayıtları gösteren liste görünümü</caption>
    </screenshot>
    <screenshot>
      <image>http://www.glom.org/screenshots/glom_data_details_related.png</image>
      <caption>The details view showing records from a related table</caption>
      <caption xml:lang="cs">Podrobné zobrazení ukazující záznamy ze související tabulky</caption>
      <caption xml:lang="da">Detaljevisningen viser poster fra en relateret tabel</caption>
      <caption xml:lang="de">Die Detailansicht, die Datensätze einer Bezugstabelle anzeigt</caption>
      <caption xml:lang="el">Η προβολή λεπτομερειών εμφανίζει όλες τις εγγραφές του σχετικού πίνακα</caption>
      <caption xml:lang="es">La vista de detalles mostrando registros de la tabla relacionada</caption>
      <caption xml:lang="eu">Xehetasunen ikuspegia erlazionatutako taula bateko erregistroak erakutsiz</caption>
      <caption xml:lang="hu">A részletes nézet rekordokat jelenít meg egy kapcsolt táblából</caption>
      <caption xml:lang="id">Tilikan rinci menampilkan rekaman dari suatu tabel terkait</caption>
      <caption xml:lang="pl">Widok szczegółów wyświetlający wpisy z powiązanej tablicy</caption>
      <caption xml:lang="pt">A vista Detalhes, mostrando registos de uma tabela relacionada</caption>
      <caption xml:lang="pt_BR">A visão de detalhes mostrando registros de uma tabela relacionada</caption>
      <caption xml:lang="sr">Опширан преглед који приказује записе из одговарајуће табеле</caption>
      <caption xml:lang="sr@latin">Opširan pregled koji prikazuje zapise iz odgovarajuće tabele</caption>
      <caption xml:lang="sv">Detaljvyn visar poster från en relaterad tabell</caption>
      <caption xml:lang="tr">İlgili tablodaki kayıtları gösteren ayrıntı görünümü</caption>
    </screenshot>
  </screenshots>
  <url type="homepage">http://www.glom.org/</url>
  <updatecontact>murrayc_at_murrayc.com</updatecontact>

  <kudos>
    <kudo>HiDpiIcon</kudo>
    <kudo>ModernToolkit</kudo>
    <kudo>UserDocs</kudo>
  </kudos>
  <project_group>GNOME</project_group>
  <translation type="gettext">glom</translation>
</application>