3. Инструкция по Script-Fu
| Глава 13. Scripting and writing plug-ins |

## 3. Инструкция по Script-Fu

В этом руководстве вы опишем базовые понятия Scheme, необходимые для использования Script-Fu, и создадим небольшой сценарий, который можно будет добавить в список сценариев GIMP. Этот сценарий запрашивает у пользователя какой-нибудь текст и создаёт новое изображение, по размеру точно подходящее под текст. Затем мы улучшим сценарий и добавим рамку вокруг текста, после чего, наконец, мы дадим полезные советы по изучению Script-Fu.

| Примечание
This section was adapted from a tutorial written for the GIMP 1 User Manual by Mike Terry.

### 3.1. Первое знакомство с Scheme

#### 3.1.1. Start with Scheme

Scheme is a dialect of the Lisp family of programming languages. GIMP uses TinyScheme, which is a lightweight interpreter of a subset of the so-called R5RS standard.

Первое, что нужно усвоить:

> Каждый оператор в Scheme заключается в скобки ().

Второе, что нужно знать:

> Название функции или оператора — первое слово в скобках, все последующие — параметры функции.

However, not everything enclosed in parentheses is a function — they can also be items in a list — but we'll get to that later. This notation is referred to as prefix notation, because the function prefixes everything else. If you're familiar with postfix notation, or own a calculator that uses Reverse Polish Notation (such as most HP calculators), you should have no problem adapting to formulating expressions in Scheme.

Третье, что нужно понимать:

> Математические операторы тоже считаются функциями, и поэтому тоже указываются в самом начале выражения.

Это логично следует из определения префиксной нотациий, упомянутой выше.

#### 3.1.2. Пример Префиксной, Инфиксной и Постфиксной Нотаций

Вот несколько примеров, показывающие разницу между префиксной, инфиксной и постфиксной нотациями. Мы сложим 1 и 23.

- Префиксная нотация: `+ 1 23` (так хочет Scheme)

- Инфиксная нотация: `1 + 23` (как пишется в повседневной жизни)

- Постфиксная нотация: `1 23 +` (как работают многие калькуляторы HP)

#### 3.1.3. Практика в Scheme

In GIMP, select Filters → Development → Script-Fu → Script-Fu Console from the main menu. This will start up the Script-Fu Console window, which allows us to work interactively in Scheme.

#### 3.1.4. Окно консоли Script-Fu

At the bottom of this window is a text entry field for commands. Here, we can test out simple Scheme commands interactively. Let's start out easy, and add some numbers:

    (+ 3 5)

Введите эту строку в поле ввода и нажмите Enter. В центральном окне покажется результат 8.

Рисунок 13.1. Использование консоли Script-Fu

The «+» function can take more arguments, so we can add more than one number:

    (+ 3 5 6)

Это даст ожидаемый результат 14.

So far, so good — we type in a Scheme statement and it's executed immediately in the Script-Fu Console window. Now for a word of caution…

#### 3.1.5. Следите за дополнительными скобками

If you're like me, you're used to being able to use extra parentheses whenever you want to — like when you're typing a complex mathematical equation and you want to separate the parts by parentheses to make it clearer when you read it. In Scheme, you have to be careful and not insert these extra parentheses incorrectly. For example, say we wanted to add 3 to the result of adding 5 and 6 together:

    3 + (5 + 6) + 7 = ?

Зная, что оператор + принимает список параметров, существует соблазн написать следующее:

    (+ 3 (5 6) 7)

However, this is incorrect — remember, every statement in Scheme starts and ends with parens, so the Scheme interpreter will think that you're trying to call a function named «5» in the second group of parens, rather than summing those numbers before adding them to 3.

Правильно утверждение выше пишется так:

    (+ 3 (+ 5 6) 7)

#### 3.1.6. Следите за пробелами

Если вы знакомы с другими программными языками, например C/C++, Perl или Java, то знаете, что пробелы не обязательны вокруг математических операторов для правильности выражения:

            3+5, 3 +5, 3+ 5

Все эти выражения принимаются компиляторами C/C++, Perl и Java. Однако в Scheme это не так. Пробел обязателен после названия функции или оператора для правильной интерпретации выражения компилятором Scheme.

Попрактикуйтесь с простыми математическими уравнениями в консоли Script-Fu пока не привыкните к этим базовым понятиям.

2.4. Виды Script-Fu |  | 3.2. Переменные и функции

Report a bug in GIMP Report a documentation error