6.20. Tamanho da tela de pintura
| 6. O menu “Imagem” |

### 6.20. Tamanho da tela de pintura

The “canvas” is the visible area of the image. By default the size of the canvas coincides with the size of the layers. The Canvas Size… command opens the “Set Image Canvas Size” dialog that lets you enlarge or reduce the canvas size. You can, if you want, modify the size of the layers. When you enlarge the canvas, you create free space around the contents of the image. When you reduce it, the visible area is cropped, however the layers still extend beyond the canvas border.

Quando você reduz o tamanho da tela, a nova tela de pintura aparece contornada por uma fina linha na pre-visualização. O ponteiro do mouse é uma cruz de mover: você pode clicar e arrastar para posicionar o conteúdo da imagem original nesta moldura.

#### 6.20.1. Ativando o comando

- You can access this command from the main menu through Image → Canvas Size….

#### 6.20.2. Description of the “Set Image Canvas Size” dialog

Figura 16.64. The “Set Image Canvas Size” dialog

Tamanho da tela de pintura

Width, Height

  You can set the Width and the Height of the canvas. The default units are pixels but you can choose different units, e.g. percent, if you want to set the new dimensions relative to the current dimensions. If the Chain to the right of the Width and Height is not broken, both Width and Height keep the same relative size to each other. That is, if you change one of the values, the other one also changes a corresponding amount. If you break the Chain by clicking on it, you can set Width and Height separately.

  Para qualquer unidade que você escolher, a informação sobre o tamanho em pixels, e a resolução atual da imagem sempre aparecem abaixo dos campos de Largura e Altura. Você não pode mudar a resolução no diálogo de “Ajusta tamanho da tela de imagem”; se desejar fazer isso, use o diálogo de Tamanho para impressão.

Deslocamento

Os valores de deslocamento são usados para posicionar a imagem (a imagem toda, não só a camada ativa) na tela de pintura. Você pode ver o tamanho e o conteúdo da tela de pintura na pré-visualização na janela de diálogo. Quando a nova tela de pintura for menor do que o conteúdo da imagem toda, a pré-visualização exibe os limites como uma moldura com uma borda fina.

X, Y

  Os campos X e Y especificam as coordenadas relativas ao canto superior esquerdo da imagem relativamente ao canto da tela de pintura. Eles serão negativos se a tela de pintura for menor que a imagem. Você pode posicionar a imagem de diferentes forma (claro, as coordenadas não podem ultrapassar as bordas da tela de pintura):

  - por clicar e arrastar a imagem

  - por digitar valores nas caixas de texto de X e Y,

  - por clicar nas setinhas. Isso incrementa ou decrementa o valor em um pixel (unidade)

  - Quando o foco estiver numa caixa de texto, você pode usar as setas Cima e Baixo do teclado para ajustar o valor em um pixel (unidade), ou PageUp e PageDown para mudar o valor por 10 pixels (unidades).

Camadas

  - Resize layers: this drop-down list offers you several possibilities:

    - Nenhum: opção padrão. Nenhuma camada muda de tamanho, somente a tela de pintura.

    - Todas as camadas: todas as camadas são redimensionadas para o tamanho da tela de pintura.

    - Camadas do tamanho da imagem: apenas as camadas com o mesmo tamanho da imagem são redimensionadas para o tamanho da tela de pintura.

    - All visible layers: only visible layers, marked with a icon, in the Layers dialog, are sized to canvas size.

  - Fill with: you can fill resized layers with Foreground color, Background color, Middle Gray (CIELAB), White, Transparency (default), Pattern.

  - Resize text layers: Resizing text layers will make them uneditable.

Centralizar

  O botão Centralizar permite que você centralize a imagem na tela de pintura. Ao clicar no botão Centralizar, os valores de deslocamento são calculados automaticamente e exibidos nos campos respectivos.

| Nota
Quando você clicar no botão Mudar tamanho, o tamanho da tela de pintura será alterado, mas as informações de pixel e a resolução da imagem permanecem inalterados. If the layers of the image did not extend beyond the borders of the canvas before you changed its size, there are no layers on the part of the canvas that was added by resizing it. Therefore, this part of the canvas is transparent and displayed with a checkered pattern, and it is not immediately available for painting. You can either flatten the image, in which case you will get an image with a single layer that fits the canvas exactly, or you can use the Layers to Image Size command to resize only the active layer, without changing any other layers. You can also create a new layer and fill it with the background you want. By doing this, you create a digital “passe-partout” (a kind of glass mount with a removable back for slipping in a photograph).

#### 6.20.3. Exemplo

Figura 16.65. Imagem original

We started with a green background layer 100×100 pixels, which defines a default canvas with the same size. Then we added a new red layer 80×80 pixels. The active layer limits are marked with a black and yellow dotted line. The red layer does not fill the canvas completely: the unoccupied part is transparent. The background color in the Toolbox is yellow.

Figura 16.66. Tela de pintura aumentada (camadas sem modificação)

The canvas has been enlarged to 120×120 pixels. The layers size remained unchanged. The unoccupied part of the canvas is transparent.

Figura 16.67. Tela de pintura aumentada (todas as camadas alteradas)

The canvas has been enlarged to 120×120 pixels. All layers have been enlarged to the canvas size. The undrawn part is transparent in the red layer and yellow (background color in Toolbox) in the green background layer.

#### 6.20.4. Para que o Tamanho da Tela de Pintura é útil?

Você pode querer adicionar mais elementos em volta de sua imagem: aumentar o tamanho da tela de pintura e adicionar uma nova camada com o tamanho da nova tela, e então pintar nessa nova camada. É a operação inversa de cortar a imagem

Você também pode usar este comando para cortar uma imagem:

Figura 16.68. Mudando o tamanho da tela

Click on the chain next to Width and Height entries to unlink dimensions. By modifying these dimensions and moving image against canvas, by trial and error, you can crop the part of the image you want. Click on the Center button and then on the Resize button.

Figura 16.69. Imagem cortada

| Nota
Claro que a Ferramenta de cortar é mais fácil de usar.

6.19. Rotação |  | 6.21. Ajustar tela às camadas

Report a bug in GIMP Report a documentation error