3.5. Diálogo de degradês
| 3. Diálogos relacionados ao conteúdo da imagem |

### 3.5. Diálogo de degradês

Figura 15.32. A imagem ilustra o diálogo de Degradês

The “Gradients” dialog offers a gradient palette which is used to select a gradient — a set of colors arranged in a linear scale — for use with the Gradient tool and numerous other operations. It also gives you access to several functions for manipulating gradients. You can select a gradient by clicking on it in the list: it will then be shown in the Brush/Pattern/Gradient area of the Toolbox. A few dozen nice gradients come pre-installed with GIMP. You can create more using the Gradient Editor. General information about gradients and how they are used in GIMP can be found in the Gradients section.

Os primeiros cindo degradês da lista são especiais: eles reproduzem o degradê entre as cores de frente e de fundo do GIMP de diferentes formas.

- Frente e Fundo (duas cores): somente as duas cores de frente e fundo, com um limite bem nítido entre elas.

- FG to BG (HSV clock-wise/counter-clockwise Hue): all hues in the color wheel between the Foreground and the background color, clockwise or counter-clockwise.

- Frente para fundo (RGB): O degradê padrão do GIMP - varia suavemente entre as cores de Frente e de Fundo da caixas de ferramentas, usando o modo RGB para calcular as cores intermediárias.

- Frente para transparente: Só usa uma cor (a cor de Frente), e varia de totalmente opaco para totalmente transparente. Esse degradê é muito útil quando você trabalha com montagens com limites um pouco enevoados, ou para efeitos de névoa.

#### 3.5.1. Ativando o diálogo

O diálogo de “Buffers” é um diálogo de encaixe;veja a seção Seção 2.3, “Caixas de diálogo e de encaixe” para mais informações sobre como gerenciá-lo.

Você pode acessa-lo:

- from the main menu: Windows → Dockable Dialogs → Gradients;

- from the Tab menu in any dockable dialog by clicking the tab menu button and selecting Add Tab → Gradients,

- from the Toolbox, by clicking on the current gradient in the Brush/Pattern/Gradient area (if you have checked the “Show active brush, pattern and gradient” option in the toolbox preferences).

- A partir da imagem, usando o atalho de teclado Ctrl+G.

In the Windows menu, there is a list of detached windows which exists only if at least one dialog remains open. In this case, you can raise the “Gradients” dialog from the main menu: Windows → Gradients.

#### 3.5.2. Usando o diálogo de “Degradês”

A operação mais básica e mais comum com o diálogo é simplesmente clicar em um dos degradês da lista para torna-lo o degradê ativo do GIMP. Ele será então usado em qualquer operação que envolva um degradê.

Se você fizer um duplo-clique em um degradê, ele será aberto no Editor de degradês, onde você poderá edita-lo. Enretanto, você só pode aletar degradês que você mesmo tenha criado, não os que vem junto com o GIMP. Se você alterar, por exemplo, o nome de um degradê na lista do editor de degradês, ele será revertido para o nome anterior quando você pressionar Enter. Essa á uma regra geral para todos os recursos que vem com o GIMP: pincéis, texturas, degradês, etc... no entanto, não tem nada de mágica – basta você criar cópias dos recursos que deseja alterar, ou mover os arquivos que vêm com o GIMP para uma pasta onde você tenha permissão de escrita.

Modo de Grade/Lista

  No menu de Guia para o diálogo de “Degradês”, vocêpode escolher entre Ver como gradee Ver como lista. No modo de grade, os degradês aparecem em um arranjo regularde miniaturas. Eles ficam muito bonitos quando exibidos desta forma, no entanto é mais difícil escolher o que você quer devido a interferência visual entre degradês vizinhos. No modo de lista, que é o mais funcional e o modo padrão, eles são alinhados um abaixo do outro, e o nome de cada degradê é exibido.

  No menu de guias, a opção de Tamanho da pré-visualização permite que você configure o tamanho das miniaturas como mais gostar.

The button bar at the bottom offers the following functionality:

Editar degradê

  Este botão ativa o Editor de degradês

Novo degradê

  This creates a new gradient, initialized as a simple grayscale, and activates the Gradient Editor so that you can alter it.

  Gradients that you create are automatically saved in the `gradients` folder of your personal GIMP directory. Any gradient files (ending with the extension `.ggr`) found in one of these folders, will automatically be loaded when you start GIMP. You can add more directories to the gradient search path, if you want to, in the Gradients tab of the Data Folders section of the Preferences dialog.

Duplicar degradê

  This creates a copy of the currently selected gradient. You will be able to edit the copy as editing the original is not supported.

Remover degradê

  Esse botão remove completamente o degradê, se você tiver permissão para isso. O GIMP pede uma confirmação antes de apagar o degradê de forma permanente.

Atualizar degradês

  Se você adicionar degradês à sua pasta pessoal de degradês (`gradients`), de outra forma que não através deste diálogo, esse botão faz com que a lista de degradês seja atualizada, de forma que novas entradas se tornem disponíveis.

The functions performed by these buttons can also be accessed from the dialog pop-up menu, activated by right-clicking anywhere in the gradient list, or via Gradient Menu in the Tab menu.

O menu de degradês também exibe algumas funções adicionais:

Save as POV-Ray…

  Permite que você salve o degradê no formato usado pelo programa de Ray-tracing 3D POV-Ray.

Copiar localização do degradê

  Este comando permite que você copie a localização do arquivo do degradê para a área de transferência. Então você pode usá-la para abrir o degradê em outro programa, como um editor de textos, ou anexá-lo a um e-mail.

Show in File Manager

  Show in File Manager opens the location of the gradient in the default File Manager on your system.

Custom Gradient…

  Este comando cria uma imagem de exemplo preenchida com o degradê selecionado. Você pode determinar a largura e altura da imagem, bem como a direção do degradê na janela de diálogo que se abre. Note que áreas transparentes do degradê são preenchidas na imagem com um padrão de xadrez, como o usado pelo GIMP para indicar transparência. Nesse caso, o xadrez fica de fato pintado na imagem. Se você quiser áreas de transparência na sua imagem de exemplo, crie uma nova imagem, e desenhe o degradê com a ferramenta de Degradês.

Save Gradient as CSS…

  The CSS (Cascading Style Sheets) language is used to format the display of HTML and XML files, for instance background color, background gradient, or font size. The "CSS Save" plug-in is a CSS3 linear gradient generator that allows you to save a CSS3 code snippet, containing the gradient data for a given GIMP gradient. This code snippet is a text file: you can copy-paste it to the stylesheet related to your HTML file, to get a gradient background on opening the HTML file in Firefox, Chrome or Safari web navigators. This CSS3 code snippet can also be used as a gradient in SVG files.

  Here is an example of a CSS3 code snippet, using the Blue Green gradient:

  Um trecho de CSS gerado usando o Exportar como CSS.

  background-image: linear-gradient(top, rgb(0,123,255) 0%, rgb(72,226,255) 56%,
  rgb(0,255,161) 100%);

##### 3.5.2.1. Rotulando

Você pode usar rótulos (tags) para reorganizar a exibição de degradês. Veja Seção 3.7, “Rotulando”.

#### 3.5.3. O Editor de degradês

Figura 15.33. O editor de degradês

O editor de degradês permite que você edite as cores de um degradê. Ele só pode ser usado em degradês que você tenha criado, ou em cópias dos degradês que vem com o GIMP, uma vez que aqueles são imutáveis. Ele é uma ferramenta sofisticada que pode demorar um pouco para entender. O conceito por trás do editor de degradês, é que os degradês são compostos de uma série de segmentos adjacentes, com cada segmento consistindo de uma transição suave de uma cor no canto esquerdo para uma cor no canto direito. O editor de degradês permite que você manipule qualquer número de segmentos, com quaisquer cores que quiser para os lados esquerdo e direito de cada segmento, com vária opções para a forma da transição da esquerda para a direita.

##### 3.5.3.1. Como ativar o Editor de degradês

Você pode ativar o editor de degradês de várias formas:

- Com um clique-duplo sobre um degradê no diálogo de degradês.

- Do menu de contexto do diálogo de degradês, que você obtém clicando com o botão da direita sobre um degradê.

- by clicking on the Edit gradient button in the Gradient Dialog,

- from the Gradient Menu you get by clicking on in the Gradient Dialog.

##### 3.5.3.2. Exibição

Nome

  This is where you can change under what name the gradient shows up in the list of gradients.

A janela de pré-visualização de degradê

  Below the name, you see the current result of your work. If you move the mouse pointer on this display, it works somewhat like a color-picker. Information about the pixel under the mouse is shown below the preview and slider area.

  Position is a number between 0.000 on the left and 1.000 on the right side of the gradient. Below that the color values in RGB and HSV mode are shown, followed by the Luminance and Opacity values.

  Se você clicar e arrastar na visualização, então são exibidos apenas os dados de posição e valores RGB. Mas eles são colocados como cor de Frente do GIMP na caixa de cores (e nos primeiro quadro degradês da lista, que usam essa cor de frente). Se você pressionar Ctrl ao fazer isso, a cor configurada é a cor de fundo.

Controles de seleção de faixa e seleção

  Below the gradient display, you see a set of black and white triangles lined up in row which allow you to adjust endpoints and midpoints in the gradient preview. A segment is the space between two consecutive black triangles. Inside each segment is a white triangle, which is used to “warp” the colors in the segment, in the same way that the middle slider in the Levels tool warps the colors there. You can select a segment by clicking between the two black triangles that define it. It turns from white to blue. You can select a range of segments by Shift-clicking on them. The selected range always consists of a set of consecutive segments, so if you skip over any when Shift-clicking, they will be included automatically. If “Instant update” is checked, the display is updated immediately after any slider movement; if it is unchecked, updates only occur when you release the mouse button.

  You can move sliders, segments and selections. If you simply click-n-drag a slider, you only move the corresponding transition. By click-n-drag on a segment you can move this segment up to the next triangle. By Shift+click-n-drag on a segment/selection, you can move this segment/selection and compress/dilate next segments.

Barra de rolagem

  Abaixo desses controles, há uma barra de rolagem. Ela só é ativada se você ampliar o fator de zoom da visualização do degradê, ou com os botões da parte de baixo, ou com Ctrl + rodinha do mouse.

Área de parâmetros

  Below, a color swatch shows the color pointed by the mouse cursor. Information about this color and helpful hints or feedback messages may appear here.

Botões

  The button bar at the bottom offers the following functionality:

  Diminuir visualização

    Clicar neste botão diminui o fator de zoom horizontal da visualização do degradê.

  Aumentar visualização

    Clicar neste botão aumenta o fator de zoom horizontal da visualização do degradê.

  Tamanho normal

    Clicar nesse botão redimensiona o fator de zoom, de forma que o degradê caiba todo na largura da janela do editor.

##### 3.5.3.3. O menu de contexto do editor de Degradês.

Você pode acessar o menu do editor de degradês ou clicando com o botão direito sobre um degradê na pré-visualização do degradê, ou escolhendo o item de cima no menu de guias para esta janela. O menu permite que você configure as cores das extremidades do segmento selecionado (veja as cores da esquerda e da direita para cada segmento), misture cores, selecione um modelo de cores e edite segmentos.

Os seguintes comandos existem nesse menu:

Edição de cor de uma extremidade

Tipo de cor da Esquerda/Direita

  Este submenu permite que você selecione uma cor de extremidade a partir das cores configuradas como cor de Frente ou de Fundo da caixa de Ferramentas do GIMP. Ao mudar aquelas cores, essas cores mudam automaticamente dentro do degradê. Se você não quiser isso, use o tipo de cor Fixa

  Os seguintes comandos existem nesse menu:

  Fixed

    Fixed

  Foreground Color

    Foreground Color

  Foreground Color (Transparent)

    Foreground Color (Transparent)

  Background Color

    Background Color

  Background Color (Transparent)

    Background Color (Transparent)

Cor do canto esquerdo [direito]

  Essas opções permitem que você escolha uma cor para o canto respectivo usando um Editor de cores.

  | Nota
  Este comando é relacionado ao anterior, e se torna inativo se for selecionado qualquer valor que não seja tipo de cor Fixa para a extremidade correspondente.

Carregar cor da esquerda [direita] de

  Essas opções lhe dão várias formas diferentes de atribuir cores às extremidades dos segmentos. Deste submenu, você pode escolher (assumindo que estamos lidando com o canto esquerdo):

  Canto direito do vizinho a esquerda

    Esta opção vai fazer a cor do final do segmento adjacente ser atribuída também ao segmento selecionado, de forma quena mudança de segmento exista uma continuidade das cores.

  Canto direito

    Copia a cor do canto oposto do segmento. Isso torna o segmento em uma úncia cor continua - a não ser que esteja se editando uma seleção de vários segmentos.

  Cor de Frente/Fundo

    Esta opção faz com que a cor de frente ou de fundo atual do GIMP, como exibida na caixa de ferramentas, seja atribuída ao canto correspondente do segmento. Selecionar a opção por aqui deixa a cor fixa no degradê: ela não será alterada quando a cor de frente/fundo do GIMP mudar.

  Opções fixas RGBA

    Na parte de baixo do menu existem 10 “posições de memória”. Você pode atribuir cores aos mesmos usando a opção “Salvar” do menu, descrita abaixo. Se você escolher uma dessas posições de memória, a cor da mesma será atribuída àquele canto do segmento.

Salvar cor esquerda [direita] para

  Essas opões fazem com que a cor da extremidade em questão seja atribuída a uma “posição de memória”, escolhida de um submenu.

Clicar e arrastar cores

  Você também pode arrastar e soltar uma cor da caixa de ferramentas ou de uma paleta

  - Para uma extremidade (um triângulo preto), para configurar as cores direita e esquerda do mesmo.

  - para a área de visualização do degradê, para dividir um segmento em dois e adicionar um ponto de extremidade naquele ponto, com a cor arrastada dos dois lados.

Funções de mescla e de cor para o segmento

Função de mescla para o segmento

  Esta opção determina o modo de transição de uma extremidade para a outra do segmento (ou seleção de segmentos), fazendo valer um tipo específico de curva para os extremos e para o meio da faixa.

  Linear

    Opção padrão. As cores variam linearmente de um ponto da faixa até o outro. É importante notar que se você for exportar o degradê do GIMP para uso na web ou em outro lugar, esta é a única opção aceita na maior parte dos formatos de arquivo de degradê (em geral nem mesmo o ponto central dos segmentos é levado em conta, e o degradê gerado comporta-se como se ele estivesse no meio do segmento)

  Curvo

    O Degradê varia mais rapidamente nas pontas do segmento do que no meio.

  Senoidal

    O oposto do tipo curvo: o degradê varia mais rapidamente no centro do que nas pontas

  Esférico (aumentando)

    O Degradê varia mais rapidamente na extremidade esquerda do que do lado direito.

  Esférico (diminuindo)

    O Degradê varia mais rapidamente na extremidade direita do que do lado esquerdo.

  Step

    Gradient changes from left value to right value in one step without intermediate colors.

Modelo de cor para o Segmento

  Esta opção lhe dá controle adicional sobre o tipo de transição de uma extremidade para outra: como uma linha ou no espaço RGB, ou no espaço HSV.

  Os seguintes comandos existem nesse menu:

  RGB

    RGB

  HSV (counter-clockwise hue)

    HSV (counter-clockwise hue)

  HSV (clockwise hue)

    HSV (clockwise hue)

Modificando segmentos

Espelhar segmento

  Esta opção faz um espelhamento da direita para esquerda da faixa de segmentos selecionada (que pode ser um único segmento), invertendo todas as cores e localizações dos pontos de extremidade.

Replicar segmento

  Esta opção divide a faixa selecionada (segmento ou seleção) em duas partes, cada uma delas sendo uma cópia exata, e comprimida, da faixa original.

Dividir o segmento ao meio

  Esta opção divide cada segmento na seleção em dois segmentos, dividindo-os na posição do retângulo branco. O ponto de extremidade criado mantém a cor visível no degradê do lado esquerdo e direito.

Dividir o segmento uniformemente

  Esta opção é similar a opção acima, mas divide cada segmento em vários pedaços do mesmo tamanho. (Caso sejam selecionados dois pedaços, o segmento é dividido no meio, não na posição do triângulo branco)

Remover segmento

  Esta opção remove todos os segmentos na faixa selecionada, substituindo-os por um único triângulo preto no centro, e aumentando os segmentos dos dois lados para preencher o espaço vazio.

Re-centralizar o ponto médio do segmento

  Esta opção move o triângulo branco de cada segmento da faixa selecionada para o ponto central entre os dois triângulos pretos. (a posição inicial do triângulo branco)

Re-distribuir pontos de manuseio na seleção

  Esta opção faz com que o espaço entre todos os triângulos da faixa selecionada seja mudado para ser igual entre todos eles.

Mesclando cores

Essas opções só estão disponíveis se mais de um segmento estiver selecionado

Mesclar cores dos segmentos selecionados

  Esta opção faz com que as cores dos pontos de extremidade no interior da seleção tenham suas cores igualadas à média, de forma que a transição de um segmento para outro seja sempre suave.

Mesclar opacidade dos segmentos selecionados

  Esta opção faz o mesmo que a opção anterior, mas só afeta a opacidade em vez da cor.

Edit Active Gradient

  When enabled, the gradient editor will automatically load the currently active gradient. If it is disabled, the gradient editor will not change when the active gradient changes.

| Cuidado
Não há ação de “Desfazer” no Editor de degradês, então, seja cuidadoso.

##### 3.5.3.4. Exemplo de uso do Editor de degradês

Todas essas opções podem parecer muito chatas. Aqui temos um exemplo para clarear as idéias:

1. Open the Gradient Dialog. Click New Gradient. The Gradient Editor is opened and shows a gradient from black to white.

   Figura 15.34. Novo degradê

2. Right click in this new gradient and select Split Segment Uniformly. If wanted, adjust the number of segments.

   Figura 15.35. Degradê com três segmentos

   Todo segmento é limitado por dois controles triangulares pretos. Clique na área entre os triângulos para ativar o segmento correspondente. Ao pressionar Shift enquanto clica, você poderá selecionar segmentos contíguos.

3. No menu de contexto que você obtém ao clicar com o botão direito no degradê, escolha a Cor do canto esquerdo e Cor do canto direito

   Figura 15.36. Primeiro segmento colorido

   Red has been chosen for left endpoint and yellow for the right endpoint.

4. Repita a operação para os outros segmentos. Use as funções de mescla para o segmento para ver efeitos variados.

3.4. Diálogo de texturas |  | 3.6. Diálogo de paletas

Report a bug in GIMP Report a documentation error