2. Établir un rapport de bogue
| Annexe A. Rapporter des bogues et demander des améliorations |

## 2. Établir un rapport de bogue

Bon, vous avez tout tenté, et vous pensez vraiment avoir affaire à une bogue. Vous devez maintenant établir un rapport de bogue sur la page GitLab.

| Note
La première fois que vous remplirez un rapport de bogue, on vous demandera de créer un compte GitLab. C’est facile et indolore, et n’entraînera probablement aucun pourriel par la suite.

1. Enregistrez un nouveau problème

   Allez sur https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues et cliquez sur le bouton New issue.

   Si vous n’êtes pas identifié, vous êtes automatiquement redirigé sur la page d’identification. Après avoir entré votre nom d’utilisateur (login) et votre mot de passe, vous revenez à la page « New Issue ».

2. Remplissez le formulaire

   Sélectionnez Choose a template et choisissez si vous pensez rapporter une erreur ou demander une nouvelle fonction.Notez que la plupart des informations que vous donnez peuvent être modifiées par les développeurs si vous vous êtes trompé ; essayez d’être le plus exact possible, mais sans en faire une maladie.

   Titre

     Donnez un résumé en une phrase, en anglais, suffisamment évocateur pour qu’une autre personne faisant une recherche sur une bogue similaire puisse trouver votre rapport sur la base des mots que ce résumé contient.

   Description

     Décrire le problème. Soyez aussi précis que possible et donnez toutes les informations que vous pensez être pertinentes. Le rapport de bogue « GIMP se plante. Ce programme est vraiment nul » (GIMP crashes. This program sucks) est classique et parfaitement inutile. Donnez la procédure qui permet de reproduire à tout coup la bogue et donnez assez de détails pour que même un imbécile puisse la suivre.

   Sometimes it is very helpful to augment a bug report with a screenshot or some other type of data. If you need to do this, click on the button Attach a file, and follow the directions. But please don't do this unless you think the attachment is really going to be useful—and if you need to attach a screenshot, don't make it any larger than necessary. Bug reports are likely to remain on the system for years, so there is no sense in wasting memory.

   Quand vous en avez terminé, cliquez sur le bouton Submit issue pour soumettre votre rapport de bogue. Un numéro lui sera attribué ; notez-le. Vous recevrez un courriel chaque fois que quelqu’un fera un commentaire sur votre rapport de bogue ou le modifiera. Vous pouvez prendre connaissance de l’état de votre rapport en allant sur https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues/.

Annexe A. Rapporter des bogues et demander des améliorations |  | Annexe B. How to Contribute

Report a bug in GIMP Report a documentation error