Prefacio

# Prefacio

## 1. Autores y contribuyentes del manual de usuario de GIMP

Documentación
  Alexandre Prokoudine , Aliya Rahmani , Alx Sa , Anders Jonsson , Andre Klapper , Andrew Pitonyak , Axel Wernicke , Calum Mackay , Daniel Egger , Daniel Hornung , Daniele Forsi , Daryl Lee , Dick Groskamp , Elad Shahar , Jacob Boerema (Wormnest) , Jakub Friedl , Jan Smith , Jeff Jensen , Jehan , Jordi Mas , Julien Hardelin , lillolollo , Lloyd Konneker , luz.paz , Marco Ciampa , Mel Boyce (syngin) , Michael Schumacher , Mick Curtis , nmat , Oliver Ellis (Red Haze) , Piotr Drąg , Richard Poole , Róman Joost , Sally C. Barry , scootergrisen , SilverWoodchuck47 , skierpage , Susanne Schmidt , Sven Claussner , Sven Neumann , Tc14 , Tim Sabsch , Ulf-D. Ehlert , William Skaggs
Traducciones
  Adolf Gerold (Alemán) , Alan Mortensen (Danés) , Albin Bernharsson (Sueco) , Aleksandr Melman (Ruso) , Alessandro Falappa (Italiano) , Alex Muñoz (Español) , Alexander Shopov (Bulgarian) , Alevtina Karashokova (Ruso) , Alexander Weiher (Alemán) , Alexandre Franke (Francés) , Alexandre Prokoudine (Ruso) , Anders Jonsson (Sueco) , Andi Chandler (British English) , Andrea Zito (Italiano) , Angelo Córdoba Inunza (Español) , Ask Hjorth Larsen (Danés) , Axel Wernicke (Alemán) , Balázs Úr (Hungarian) , Ben (Alemán) , Boyuan Yang (Chino simplificado) , Cai Qian (蔡芊) (Chino simplificado) , Cédric Gémy (Francés) , Changwoo Ryu (Coreano) , Choi Ji-Hui(최지희) (Coreano) , Christian Kirbach (Alemán) , Claude Paroz (Francés) , Danial Behzadi (Persian) , Daniel Francis (Español) , Daniel Mustieles (Español) , Daniel Nylander (Sueco) , Daniel Șerbănescu (Romanian) , Daniel Winzen (Alemán) , Daniele Forsi (Italiano) , David 'Ilicz' Klementa (Checo) , Delin Chang (Chino simplificado) , Dick Groskamp (Holandés) , Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) (Griego) , Djavan Fagundes (Portugués brasileño) , Domingo Stephan (Alemán) , Emin Tufan Çetin (Turkish) , Enrico Nicoletto (Portugués brasileño) , Equip de Softcatalà (Catalán) , Eric Lamarque (Chino simplificado) , Erik Sköldås (Sueco) , Felipe Ribeiro (Portugués brasileño) , Florentina Mușat (Romanian) , Gerrit Jan Roelvink (Holandés) , Grigory Bakunov (Ruso) , Guiu Rocafort (Español) , Hannie Dumoleyn (Holandés) , Hans De Jonge (Holandés) , Hugo Carvalho (Portuguese) , Ignacio AntI (Español) , Isak Östlund (Sueco) , Jakub Friedl (Checo) , Jiri Grönroos (Finlandés) , Jiro Matsuzawa (Japonés) , Joe Hansen (Danés) , João S. O. Bueno (Portugués brasileño) , Jordi Mas (Catalán) , Julia Dronova (Ruso) , Juliano de Souza Camargo (Portugués brasileño) , Julien Hardelin (Francés) , Karine Delvare (Francés) , Kjartan Maraas (Nynorsk noruego) , Kolbjørn Stuestøl (Nynorsk noruego) , Luming Zh (Chino simplificado) , Maíra Canal (Portugués brasileño) , Manuel Quiñones (Español) , Marcia van den Hout (Holandés) , Marco Ciampa (Italiano) , Marco Marega (Italiano) , María Majadas (Español) , Markus Reinhardt (Alemán) , Martin Srebotnjak (Slovenian) , Michael Hölzen (Alemán) , Mike Vargas (Italiano) , Milagros Infante Montero (Español) , Milo Casagrande (Italiano) , Milo Ivir (Croata) , Mingye Wang (Chino simplificado) , Nickolay V. Shmyrev (Ruso) , Nathan Follens (Holandés) , Niklas Mattison (Sueco) , Oliver Heesakke (Holandés) , Oleg Fritz (Ruso) , Patrycja Stawiarska (Polaco) , Pierre PERRIER (Francés) , Piotr Drąg (Polaco) , Rafael Ferreira (Portugués brasileño) , Raymon Van Wanrooij (Holandés) , Raymond Ostertag (Francés) , Robert van Drunen (Holandés) , Rodrigo Lledó (Español) , Róman Joost (Alemán) , Roxana Chernogolova (Ruso) , Sabri Ünal (Turkish) , Sebastian Rasmussen (Sueco) , Sébastien Barre (Francés) , Semka Kuloviæ-Debals (Croata) , Seong-ho Cho (Coreano) , SimaMoto,RyōTa (島本良太) (Japonés) , Stas Solovey (Ruso) , Stéphane Poumaer (Francés) , Susanne Schmidt (Alemán) , Sven Claussner (Alemán) , Sven Neumann (Alemán) , Thomas Güttler (Alemán) , Thomas S Lendo (Alemán) , Thomas Lotze (Alemán) , Tim Sabsch (Alemán) , Timo Jyrinki (Finlandés) , Ulf-D. Ehlert (Alemán) , Vitaly Lomov (Ruso) , Víttor Paulo Vieira da Costa (Portugués brasileño) , Willer Gomes Junior (Portugués brasileño) , Xceals (Chino simplificado) , Yang Hong (杨红) (Chino simplificado) , Yuri Chornoivan (Ukrainian) , Yuri Myasoedov (Ruso) , Zhong Yaotang (Chino simplificado) , حجت‌اله مداحی (Persian)
Gráficos, hojas de estilo
  Aryeom Han , Jakub Steiner , Øyvind Kolås , Róman Joost
Construcción del sistema, contribuciones técnicas
  Anne Schneider , Axel Wernicke , Chris Hübsch , Daniel Egger , Daniel Richard , Henrik Brix Andersen (brix) , Jacob Boerema (Wormnest) , Jehan , Jernej Simončič , Kenneth Nielsen , Michael Natterer (mitch) , Michael Schumacher , Nickolay V. Shmyrev , Peter Volkov , Róman Joost , Sven Neumann , Thomas Schraitle , Ulf-D. Ehlert

Programa de manipulación de imágenes de GNU |  | Parte I. Primeros pasos

Report a bug in GIMP Report a documentation error