Problemi riscontrati al momento dell'importazione
Molti programmi non rispettano la norma Gedcom, quindi è molto facile che voi constatiate che vi sono problemi legati alla migrazione del vostro file. Parliamo soltanto dei problemi di cui ci siamo accorti o ci avete segnalato.
Partecipate al miglioramento di Ancestris segnalandone altri per mezzo
della lista di discussione.
Problemi legati al programma Heredis
- Heredis esporta i tags (etichette) a vuoto: bisogna aggiungere la Y almeno per i principali (DEAT, MARR, MARC, DIV).
- Due grossi errori per le date:
- L'anno repubblicano (francese) è esportato in anno scritto in cifre romane (esempio, "15 NIVO anno XII" mentre la norma Gedcom esige "15 NIVO 12").
- Cattiva gestione dell'indicatore del tipo di calendario (juliano, gregoriano, repubblicano, ...):
così l'esportazione delle date del calendario repubblicano non rispetta la norma.
L'indicatore di calendario @DFRENCH R@ dovrebbe essere prima della data, ma DOPO l'indicatore
di posizionamento (BEF per esempio per dire"prima di tale data", ecc).
Heredis, invece mette sempre l'indicatore di calendario dopo l'etichetta DATE
nel file gedcom, anche se abbiamo degli ABT, BET...AND. Così dovremmo
avere: 2 DATE BEF @DFRENCH R@ 15 NIVO 12 (formato
Gedcom) invece abbiamo 2 DATE @DFRENCH R@ BEF 15
NIVO an XII (formato Heredis)..
L'indicatore di calendario juliano deve essere esportato sempre per date anteriori al 1582, può essere soppresso in questi casi.
- Tags (tag = etichetta gedcom) fuori contesto:
- DATE sotto OBJE.
- TIME sotto DATE ovunque.
- ADDR sotto INDI/FAM senza RESI.
- Tags utenti (sono delle etichette che non esistono nella norma Gedcom ma che possono permettere a un genealogista di aggiungere informazioni supplementari) senza "_" (trattino basso): WWW (sito web), EMAIL (indirizzo mail), HEAL, ecc.
- Campi utente Heredis: E' esportato 1 TAG valore con il TAG da scegliere in una lista di tags Gedcom standard fuori contesto. Bisogna prevedere una corrispondenza.
- Fonti: Cattiva gestione delle fonti e dei luoghi di conservazione.
Soluzione Ancestris: utilizzare il plugin "Importazione – Heredis Import".
Problemi legati al programma Généatique
Nessuna evidenza al momento di problemi di transfert dei files provenienti da Généatique. Questo non vuol dire che non ce ne potrebbero essere, ma più semplicemente che nessun utente di Généatique ci ha informato.
Solution Ancestris: segnalare il vostro eventuale problema per mezzo della lista di discussione.
Problemi legati al programma Genealogie.com
- I files generati dal sito di genealogia genealogie.com non contengono l'informazione relativa al SUBMitter (la persona che ha raccolto i dati presenti nel file di genealogia). Una tale indicazione è obbligatoria per essere conforme alla norma.
Soluzione Ancestris: Creare il SUBMitter con MENU/Strumenti/Preferenze/Dati/Fornitore
Problemi legati al programma LifeLines
- Con i parametri per difetto, LifeLines non esporta il Tag SUBM che è obbligatorio.
Soluzione Ancestris: Creare l'informazione con Strumenti/Preferenze/Dati/Fornitore.
Problemi legati al programma Family Tree Builder
- Family Tree Builder (FTB) genera numerosi Tags proprietari che rendono meno leggibile il file Gedcom.
Soluzione Ancestris: usare il plugin "Cancellazione di etichette" di Strumenti/Gedcom.