# Scenario name
msgid "The Edge-of-Space"
msgstr ""

# Scenario description
msgid ""
"You command the Technician Cruiser Apollo, a repair ship on the border of "
"dangerous space.\n"
"\n"
"The Apollo is outfitted with minimal weapons as there is a cease-fire "
"between the Human Navy and the neighboring Kraylor.\n"
"\n"
"You are tasked with discovering the cause of damage on one of your deep "
"space telescopes.\n"
"\n"
"This scenario is limited to one player ship: the Atlantis Apollo."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:32
msgctxt "callsign-ship"
msgid "Technical Officer"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:37
msgctxt "callsign-station"
msgid "E.O.S. scope"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:39
msgctxt "callsign-station"
msgid "Midspace Support"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:40
msgctxt "callsign-station"
msgid "Central Command"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:43
msgctxt "callsign-station"
msgid "K-Endline"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:44
msgctxt "callsign-station"
msgid "K-Midline"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:191
msgctxt "centralcommandGoal-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in.\n"
"\n"
"Our edge-of-space telescope has been malfunctioning for the past few days. "
"We expect the cause to be a mechanical failure, but we want you to take a "
"look.\n"
"\n"
"The E.O.S. scope is on the border of Kraylor space, so maintain contact and "
"keep up long-range scans.\n"
"\n"
"Dock with the E.O.S. scope and investigate the damage. Transmitting your "
"report via standard communications channels is too dangerous given the "
"already delicate nature of our treaty with the Kraylor, so return to Central "
"Command to report your findings.\n"
"\n"
"Reopen communications if you have any questions."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:239
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:368
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:392
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:419
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid "Apollo, you've incited a war! What a disaster..."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:248
msgctxt "KraylorEndline-incCall"
msgid ""
"A Human Naval cruiser encroaching on Kraylor space?\n"
"\n"
"Be warned: if you venture near our Endline territory, we will have no choice "
"but to view your actions as hostile. Our indestructible fleet will make "
"short work of you."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:260
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"The Kraylor's Endline station is near our E.O.S. scope.\n"
"\n"
"Do not confront them; we're not trying to start a war."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:274
msgctxt "KraylorEndline-incCall"
msgid ""
"Attention Human Naval vessel:\n"
"\n"
"We have noted your expansion toward Kraylor Endline territory. Know that "
"even the slightest act of aggression will be met with a forceful purging of "
"all human ships and stations from our sector of space.\n"
"\n"
"Do what maintenance you must while you are here, but know also that we "
"consider your telescopic station to be a potential threat."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:294
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "Away Team in transit."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:297
msgctxt "technicalofficer-incCall"
msgid ""
"We're beginning our inspection of the E.O.S. scope facility.\n"
"\n"
"This shouldn't take long."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:312
msgctxt "technicalofficer-incCall"
msgid ""
"It looks like the databanks are still in good working order.\n"
"\n"
"We'll retrieve what we can."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:331
msgctxt "technicalofficer-incCall"
msgid ""
"Is something wrong Apollo? We're still in the facility.\n"
"\n"
"Please dock so we can come aboard."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:348
msgctxt "msgMainscreen"
msgid "Away Team have returned."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:351
msgctxt "technicalofficer-incCall"
msgid ""
"Our inspection of the scope facility is complete. We retrieved much of the "
"data recorded over the past few days, though proper analysis will require an "
"expert.\n"
"\n"
"We should hurry back to Central Command with this so they can begin work."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:376
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"It appears the damage was mechanical, but Kraylor ships in the area have "
"been spotted in surveillance data you recovered from the E.O.S. scope. It's "
"possible this was sabotage.\n"
"\n"
"Whatever the case, we need you to rendezvous with science station Galileo in "
"sector C5. We've contracted this Arlenian station to interpret and analyze "
"data retrieved from our various scope stations."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:400
msgctxt "Galileo-incCall"
msgid ""
"Distress signal incoming from Galileo station:\n"
"\n"
"Kraylor ships are in our vicinity, and we believe they intend to attack us! "
"Please, you are the only battle-ready ship near our sector. Assist us!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:427
msgctxt "Galileo-incCall"
msgid ""
"We don't know why Kraylor ships were attacking us. We had just recieved word "
"that your ship was on its way with data from the edge-of-space telescopic "
"station when they began interrupting transmissions.\n"
"\n"
"Thank you for defending our station. Please dock with us, and we'll analyze "
"the data from the E.O.S. scope."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:441
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in!\n"
"\n"
"Leave the E.O.S. data with Galileo for now, we've confirmed reports that "
"Kraylor are brazen enough to attack our E.O.S. scope directly! All available "
"ships should converge on E.O.S. territory in sector H8!\n"
"\n"
"That means you, Apollo!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:469
msgctxt "human-incCall"
msgid ""
"Apollo, HM1 here.\n"
"\n"
"Central Command has no choice but to declare war. We're moving into Kraylor "
"territory for our retaliatory strike. Attack the Kraylor Endline station!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:490
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in.\n"
"\n"
"We have no choice but to declare war. Move into Kraylor territory and "
"retaliate on their defenseless Endline station!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:513
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:580
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in.\n"
"\n"
"Our cease-fire with the Kraylor is at a bitter end, and aggression will only "
"rise from here. It is imperative that our ships be equipped with all counter-"
"measures necessary to keep them safe.\n"
"\n"
"Dock with the E.O.S. scope. We are re-fitting your ship in preparation for "
"wartime."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:532
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:598
msgctxt "KraylorMline-incCall"
msgid ""
"Broadcast on all Human Naval frequencies:\n"
"\n"
"Human scum, we warned you to stay out of Kraylor territory!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:552
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:618
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in.\n"
"\n"
"Our cease-fire with the Kraylor is at a bitter end. Destroy the remaining "
"Kraylor ships threatening our E.O.S. territory!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:648
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in.\n"
"\n"
"Kraylor aggression will only rise from here. It is imperative that our ships "
"be equipped with all counter-measures necessary to keep them safe.\n"
"\n"
"Dock with the E.O.S. scope. We are re-fitting your ship in preparation for "
"wartime."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:688
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Science station Galileo has completed their analysis of the E.O.S. scope "
"data.\n"
"\n"
"Edge-of-space sensors picked up sparse signals from the super-nebula in "
"Kraylor space that indicate they have some kind of wormhole. Intelligence "
"suggests they intend to use it to infiltrate human space and attack us where "
"we are defenseless!\n"
"\n"
"When your ship is finished being outfitted for war, move up to the nebula, "
"but be cautious. There may be traps."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:704
msgctxt "centralcommand-incCall"
msgid ""
"Apollo, come in!\n"
"\n"
"Reports are coming in from core human space that a massive Kraylor strike "
"force is attacking! Get through that wormhole and attack from within their "
"ranks to hold them off. We'll send all our available ships to converge there."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:775
msgctxt "callsign"
msgid "Central Command"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:777
msgctxt "centralcommand-comms"
msgid ""
"The E.O.S. scope is in sector H8, right on the edge of Kraylor territory.\n"
"\n"
"Be careful out there."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:784
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid "Return to Central Command with your report on the malfunction."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:789
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"The Arlenian science station Galileo is in sector C5. Lay in a course "
"bearing 356 from Central Command and deliver the E.O.S. scope data there."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:794
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"Save Galileo station! They're under attack in sector C5, and we need them to "
"analyze that data!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:799
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"Dock with Galileo station in sector C5 and deliver the E.O.S. scope data."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:804
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"Kraylor ships are directly attacking the E.O.S. scope! Get down there as "
"quickly as possible and help defend it!\n"
"\n"
"If you need more assistance, request it from Midspace Support."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:811
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"We've declared war on the Kraylor. Retaliate on their defenseless Endline "
"station!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:816
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid "Destroy the remaining Kraylor ships threatening our E.O.S. scope!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:821
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"Dock at the E.O.S. scope to be refitted for wartime, and standby for orders."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:826
msgctxt "centralcommandOrders-comms"
msgid ""
"The Kraylor super-nebula hides a wormhole that we believe will be used in an "
"attack on human space. There is an entrance into the nebula in sector F10, "
"but be careful of traps!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:833
msgctxt "station-comms"
msgid "We are under attack! No time for chatting!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:837
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"Good day, officer.\n"
"\n"
"If you need supplies, please dock with us first."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:841
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "Can you send a supply drop? (100rep)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:844
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:872
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "You need to set a waypoint before you can request backup."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:846
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "Where do we need to drop off your supplies?"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:848
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:876
#, lua-format
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "WP %d"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:856
#, lua-format
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "We have dispatched a supply ship toward WP %d"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:858
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:906
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:927
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:948
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:969
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1006
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1029
msgctxt "needRep-comms"
msgid "Not enough reputation."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:860
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:865
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:883
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:888
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:911
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:915
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:932
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:936
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:953
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:957
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:974
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:978
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1003
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1013
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1026
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1034
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1042
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1049
msgid "Back"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:869
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "Please send backup! (150rep)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:874
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "Where does the backup need to go?"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:879
#, lua-format
msgctxt "stationAssist-comms"
msgid "We have dispatched %s to assist at WP %d."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:881
msgctxt "needRep-comms"
msgid "Not enough rep!"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:895
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"Good day, officer.\n"
"\n"
"What can we do for you today?"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:899
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Do you have spare homing missiles for us? (2rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:902
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:923
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:944
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:965
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:998
#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1021
msgctxt "station-comms"
msgid "You need to stay docked for that action."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:910
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Sorry, sir, but you are fully stocked with homing missiles."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:914
msgctxt "ammo-comms"
msgid "We have refilled your missile supply."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:920
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Please re-stock our mines. (2rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:931
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Captain, your ship is already fully stocked with mines."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:935
msgctxt "ammo-comms"
msgid "These mines are yours."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:941
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Can you supply us with some nukes? (15rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:952
msgctxt "ammo-comms"
msgid "All nukes are charged and primed for destruction."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:956
msgctxt "ammo-comms"
msgid "You are fully loaded and ready to explode things."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:962
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Please re-stock our EMP missiles. (10rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:973
msgctxt "ammo-comms"
msgid "All storage for EMP missiles is filled, sir."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:977
msgctxt "ammo-comms"
msgid ""
"Recalibrated the electronics and fitted you with all the EMP missiles you "
"can carry."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:986
msgctxt "station-comms"
msgid ""
"Greetings, sir.\n"
"\n"
"If you want to do business, please dock with us first."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:993
msgctxt "station-comms"
msgid "Welcome to our lovely station."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:995
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Do you have spare homing missiles for us? (5rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1002
msgctxt "ammo-comms"
msgid "You seem to have more than enough missiles."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1010
msgctxt "ammo-comms"
msgid ""
"We generously resupplied you with some free homing missiles.\n"
"\n"
"Put them to good use."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1018
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Please re-stock our mines. (5rep each)"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1025
msgctxt "ammo-comms"
msgid "You are fully stocked with mines."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1033
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Here, have some mines. Mines are good defensive weapons."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1039
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Can you supply us with some nukes?"
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1041
msgctxt "ammo-comms"
msgid "We do not deal in weapons of mass destruction."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1046
msgctxt "ammo-comms"
msgid "Please re-stock our EMP missiles."
msgstr ""

#: scripts/scenario_06_edgeofspace.lua:1048
msgctxt "ammo-comms"
msgid "We do not deal in weapons of mass disruption."
msgstr ""
