msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

# Scenario name
msgid "Battlefield"
msgstr "Schlachtfeld"

# Scenario description
msgid ""
"More than 60 Human Navy and Exuari ships face off in all-out war near a "
"neutral station.\n"
"\n"
"(This scenario is designed for performance testing.)"
msgstr ""
"Mindestens je 60 Schiffe der menschlichen Marine und der Exuari stehen "
"sich in der Nähe einer neutralen Station in einer massiven Schlacht "
"gegenüber.\n"
"\n"
"(Dieses Szenario ist in erster Linie für Performance-Tests gedacht.)"

# Scenario setting
msgctxt "setting"
msgid "Enemies"
msgstr "Feindschiffe"

msgctxt "setting"
msgid "Configures the amount of enemies spawned in the scenario."
msgstr "Legt die Anzahl der im Szenario gespawnten feindliche Schiffe fest."

msgctxt "Enemies"
msgid "Large"
msgstr "groß"

msgctxt "Enemies"
msgid "Larger battle. This increases the fleet sizes to 100 ships per side."
msgstr ""
"Größere Schlacht. Dies erhöht die Flottengröße auf 100 Schiffe pro Seite."

msgctxt "Enemies"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "Enemies"
msgid "Medium battle. 60 ships per side."
msgstr "Standardgröße. 60 Schiffe pro Seite."

msgctxt "Enemies"
msgid "Huge"
msgstr "Riesig"

msgctxt "Enemies"
msgid "Huge battle. This increases the fleet sizes to 500 ships per side."
msgstr ""
"Riesige Schlacht. Dies erhöht die Flottengröße auf 500 Schiffe pro Seite."
