msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EmptyEpsilon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: hemmond\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:6
msgctxt "playerShip"
msgid "Player Cruiser"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:63
msgctxt "playerShip"
msgid "Player Missile Cr."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:118
msgctxt "playerShip"
msgid "Player Fighter"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:159
msgctxt "ship"
msgid "Tug"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:168
msgid ""
"The tugboat is a reliable, but small and un-armed transport ship. Due to "
"it's low cost, it is a favourite ship to teach the ropes to fledgeling "
"captains, without risking friendly fire."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:176
msgctxt "playerShip"
msgid "Nautilus"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:176 scripts/shiptemplates/OLD.lua:239
#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:264 scripts/shiptemplates/OLD.lua:275
#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:387 scripts/shiptemplates/OLD.lua:475
msgctxt "class"
msgid "Frigate"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:176
msgctxt "subclass"
msgid "Mine Layer"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:177
msgid "Small mine laying vessel with minimal armament, shields and hull"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:223
msgctxt "ship"
msgid "Fighter"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:226
msgid ""
"Fighters are quick agile ships that do not do a lot of damage, but usually "
"come in larger groups. They are easy to take out, but should not be "
"underestimated."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:239
msgctxt "ship"
msgid "Karnack"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:239
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:241
msgid ""
"Fabricated by: Repulse shipyards. Due to it's versatility, this ship has "
"found wide adaptation in most factions. Most factions have extensively "
"retrofitted these ships to suit their combat doctrines. Because it's an "
"older model, most factions have been selling stripped versions. This "
"practice has led to this ship becoming an all time favorite with smugglers "
"and other civilian parties. However, they have used it's adaptable nature to "
"re-fit them with (illegal) weaponry."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:253
msgctxt "ship"
msgid "Karnack MK2"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:254
msgid ""
"Fabricated by: Repulse shipyards. The successor to the widely successful "
"mark I Karnack cruiser. This ship has several notable improvements over the "
"original ship, including better armor, slightly improved weaponry and "
"customization by the shipyards. The latter improvement was the most "
"requested feature by several factions once they realized that their old "
"surplus mark I ships were used for less savory purposes."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:264
msgctxt "ship"
msgid "Missile Cruiser"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:264
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Missile"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:266
msgid ""
"Polaris missile cruiser mark I. Fabricated by: Repulse shipyards. This "
"missile cruiser is a long range missile firing platform. It cannot handle a "
"lot of damage, but can do a lot of damage if not dealt with properly."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:275
msgctxt "ship"
msgid "Gunship"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:275
msgctxt "subclass"
msgid "Gunship"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:277
msgid ""
"The gunship is a ship equipped with a homing missile tube to do initial "
"damage and then take out the enemy with 2 front firing beams. It's designed "
"to quickly take out the enemies weaker then itself."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:288
msgctxt "ship"
msgid "Adv. Gunship"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:289
msgid ""
"The advanced gunship is a ship equipped with 2 homing missiles to do initial "
"damage and then take out the enemy with 2 front firing beams. It's designed "
"to quickly take out the enemies weaker then itself."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:293
msgctxt "ship"
msgid "Strikeship"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:293 scripts/shiptemplates/OLD.lua:305
#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:387
msgctxt "class"
msgid "Starfighter"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:293
msgctxt "subclass"
msgid "Strike"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:295
msgid ""
"The Strikeship is a warp-drive equipped fighter build for quick strikes, "
"it's fast, it's agile, but does not do an extreme amount of damage, and "
"lacks in rear shields."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:305
msgctxt "ship"
msgid "Adv. Striker"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:305
msgctxt "subclass"
msgid "Patrol"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:307
msgid ""
"The Advanced Striker is a jump-drive equipped fighter build for quick "
"strikes, it's slow but very agile, but does not do an extreme amount of "
"damage, and lacks in shields. However, due to the jump drive, it's quick to "
"get into the action."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:316
msgctxt "playerShip"
msgid "Striker"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:317
msgid ""
"The Striker is the predecessor to the advanced striker, slow but agile, but "
"does not do an extreme amount of damage, and lacks in shields"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:352
msgctxt "ship"
msgid "Dreadnought"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:352 scripts/shiptemplates/OLD.lua:367
msgctxt "class"
msgid "Dreadnought"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:352
msgctxt "subclass"
msgid "Assault"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:354
msgid ""
"The Dreadnought is a flying fortress, it's slow, slow to turn, but packs a "
"huge amount of beam weapons in the front. Taking it head-on is suicide."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:367
msgctxt "ship"
msgid "Battlestation"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:367
msgctxt "subclass"
msgid "Battlecruiser"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:369
msgid ""
"The battle station is a huge ship with many defensive features. It can be "
"docked by smaller ships."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:387
msgctxt "class"
msgid "Corvette"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:390
msgctxt "playerShip"
msgid "Ender"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:391
msgid ""
"Player version of the battle station. Only half es much shield strength, but "
"more speed and maneuverability, so it is surprisingly agile - for a capital "
"ship, of course. Piloting this colossus still feels very different compared "
"to other ships. It also has two additional missile tubes."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:460
msgctxt "ship"
msgid "Weapons platform"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:462
msgid ""
"The weapons-platform is a stationary platform with beam-weapons. It's "
"extremely slow to turn, but it's beam weapons do a huge amount of damage."
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:475
msgctxt "ship"
msgid "Blockade Runner"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:475
msgctxt "subclass"
msgid "High Punch"
msgstr ""

#: scripts/shiptemplates/OLD.lua:477
msgid ""
"Blockade runner is a reasonably fast, high shield, slow on weapons ship "
"designed to break through defense lines and deliver goods."
msgstr ""
