msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EmptyEpsilon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: hemmond\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:14
msgctxt "ship"
msgid "Phobos T3"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:14 scripts/shiptemplates/frigates.lua:87
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:116
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:133
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:179
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:272
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:299
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:312
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:369
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:414
msgctxt "class"
msgid "Frigate"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:14
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:16
msgid ""
"The Phobos T3, just like the Atlantis, is the workhorse of almost any navy. "
"It's extremely easy to modify, which makes retro-fitting this ship a breeze. "
"Its basic stats aren't impressive, but due to its modular nature, it's "
"fairly easy to produce in large quantities."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:28
msgctxt "ship"
msgid "Elara P2"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:29
msgid ""
"Inspired by the Phobos T3 design, the Elara P2 is nearly identical. With the "
"addition of a warp drive and stronger front shields, the Elara P2 poses a "
"greater threat than the Phobos"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:33
msgctxt "ship"
msgid "Phobos M3"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:34
msgid ""
"The Phobos M3 is one of the most common variants of the Phobos T3. It adds a "
"mine-laying tube, but the extra storage required for the mines slows this "
"ship down slightly."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:41
msgctxt "playerShip"
msgid "Phobos M3P"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:42
msgid ""
"Player variant of the Phobos M3, not as strong as the atlantis, but has "
"front firing tubes, making it an easier to use ship in some scenarios."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:87
msgctxt "ship"
msgid "Nirvana R5"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:87
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Anti-fighter"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:89
msgid ""
"The Nirvana R5 is an anti-fighter cruiser. It has several rapid-firing, low-"
"damage point-defense weapons to quickly take out starfighters."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:98
msgctxt "ship"
msgid "Nirvana R5A"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:99
msgid ""
"An improved version of the Nirvana R5 with faster turning speed and firing "
"rates."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:106
msgctxt "ship"
msgid "Nirvana R3"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:107
msgid ""
"One of the earliest mass produced Nirvana models, the Nirvana R3 is designed "
"to be used against fighters. It's got several fast, low damage, point "
"defense beam weapons. Compared to the later, more common Nirvana R5, it has "
"shorter beams, weaker shields and hull and a slower impulse drive."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:116
msgctxt "ship"
msgid "Storm"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:116
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Heavy Artillery"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:118
msgid ""
"A heavy artillery cruiser, the Storm fires bunches of missiles from forward "
"facing tubes."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:133
msgctxt "playerShip"
msgid "Hathcock"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:133
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:299
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Sniper"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:135
msgid ""
"Long range narrow beam and some point defense beams, broadside missiles. "
"Agile for a frigate"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:179
msgctxt "ship"
msgid "Piranha F12"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:179
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Light Artillery"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:181
msgid ""
"A light artillery cruiser, the Piranha F12 is the smallest ship to "
"exclusively fire from broadside weapon tubes."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:201
msgctxt "ship"
msgid "Piranha F12.M"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:202
msgid ""
"This modified Piranha F12 is in all respects the same vessel except for "
"special weapon tube modifications that allow it to fire nukes in addition to "
"its normal loadout. However, these changes reduce its overall missile "
"storage capacity."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:207
msgctxt "ship"
msgid "Piranha F8"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:208
msgid ""
"The first version of the Piranha was not popular due to its meager firepower "
"and odd tube configuration. The result was a huge financial failure."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:216
msgctxt "playerShip"
msgid "Piranha"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:217
msgid ""
"This combat-specialized Piranha F12 adds mine-laying tubes, combat "
"maneuvering systems, and a jump drive."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:272
msgctxt "ship"
msgid "Stalker Q7"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:272
msgctxt "subclass"
msgid "Cruiser: Strike ship"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:274
msgid ""
"The Stalker is a strike ship designed to swoop into battle, deal damage "
"quickly, and get out fast. The Q7 model is fitted with a warp drive."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:282
msgctxt "ship"
msgid "Stalker Q5"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:283
msgid ""
"The stalker Q5 predates the Stalker Q7. Like the Q7, the Q5 is designed to "
"swoop into battle, deal damage quickly and retreat. Compared to the Q7, the "
"Q5 has weaker shields and hull, but a faster turn speed"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:288
msgctxt "ship"
msgid "Stalker R7"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:289
msgid ""
"The Stalker is a strike ship designed to swoop into battle, deal damage "
"quickly, and get out fast. The R7 model is fitted with a jump drive."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:293
msgctxt "ship"
msgid "Stalker R5"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:294
msgid ""
"The stalker R5 predates the Stalker R7. Like the R7, the R5 is designed to "
"swoop into battle, deal damage quickly and retreat. Compared to the R7, the "
"R5 has weaker shields and hull, but a faster turn speed"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:299
msgctxt "ship"
msgid "Ranus U"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:301
msgid ""
"The Ranus U sniper is built to deal a large amounts of damage quickly and "
"from a distance before escaping. It's the only basic frigate that carries "
"nuclear weapons, even though it's also the smallest of all frigate-class "
"ships."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:312
msgctxt "ship"
msgid "Flavia"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:312
msgctxt "subclass"
msgid "Light transport"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:314
msgid ""
"Popular among traders and smugglers, the Flavia is a small cargo and "
"passenger transport. It's cheaper than a freighter for small loads and short "
"distances, and is often used to carry high-value cargo discreetly."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:319
msgctxt "ship"
msgid "Flavia Falcon"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:320
msgid ""
"The Flavia Falcon is a Flavia transport modified for faster flight, and adds "
"rear-mounted lasers to keep enemies off its back."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:325
msgctxt "playerShip"
msgid "Flavia P.Falcon"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:326
msgid ""
"The Flavia P.Falcon has a nuclear-capable rear-facing weapon tube and a warp "
"drive."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:369
msgctxt "playerShip"
msgid "Repulse"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:369
msgctxt "subclass"
msgid "Armored Transport"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:371
msgid "Jump/Turret version of Flavia Falcon"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:414
msgctxt "ship"
msgid "Fiend G3"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:414
msgctxt "subclass"
msgid "Gunship"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:416
msgid ""
"The Fiend G3 was the first model produced by Conversions R Us. They got a "
"good deal on a number of used Gunships. They added a cheap jump drive to the "
"Gunship and viola! they made the Fiend G3. Like the Gunship, it has a homing "
"missile tube and beams to readily take down weaker ships. With the jump "
"drive, it becomes quite a bit more dangerous than the stock Gunship."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:428
msgctxt "ship"
msgid "Fiend G4"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:429
msgid ""
"The Fiend G4 was among the first models produced by Conversions R Us. They "
"got a good deal on a number of used Gunships. They added a cheap warp drive "
"to the Gunship and viola! they made the Fiend G4. Like the Gunship, it has a "
"homing missile tube and beams to readily take down weaker ships. With the "
"warp drive, it becomes quite a bit more dangerous than the stock Gunship."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:433
msgctxt "ship"
msgid "Fiend G6"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:434
msgid ""
"With the success of the Fiend G3 and G4 models, Conversions R Us continued "
"their streak with the Fiend G6. They acquired some used Advanced Gunships "
"and added cheap warp drives to them and made the Fiend G6. Like the Advanced "
"Gunship, it has two homing missile tubes and beams to readily take down "
"weaker ships. The warp drive makes it all the more dangerous."
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:437
msgctxt "ship"
msgid "Fiend G5"
msgstr ""
#: scripts/shiptemplates/frigates.lua:438
msgid ""
"With the success of the Fiend G3 and G4 models, Conversions R Us continued "
"their streak with the Fiend G5. They acquired some used Advanced Gunships "
"and added cheap jump drives to them and made the Fiend G5. Like the Advanced "
"Gunship, it has two homing missile tubes and beams to readily take down "
"weaker ships. The jump drive makes it all the more dangerous."
msgstr ""
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
#, fuzzy
# Pozemske Hvezdne Namornictvo
# Spojene Hvezdne Namornictvo
# Nebeska Sopojena Flotila
