msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Empty Epsilon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: muerteFR\n"
"Language-Team: muerteFR\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

# Scenario name
msgid "Empty space"
msgstr "Espace vide"

# Scenario description
msgid ""
"Empty scenario, no enemies, no friendlies. Can be used by a GM player to "
"setup a scenario in the GM screen. The F5 key can be used to copy the "
"current layout to the clipboard for use in scenario scripts."
msgstr ""
"Scénario vide.\n"
"\n"
"Aucun ennemis ni alliés.\n"
"Peut être utilisé par un joueur MJ pour configurer un scénario à partir de "
"l'écran MJ.\n"
"\n"
"La touche F5 peut être utilisée pour copier la mise en page actuelle dans le "
"presse-papiers pour une utilisation dans des scripts de scénario au format "
"lua."

#: scripts/scenario_10_empty.lua:30
msgctxt "buttonGM"
msgid "Random asteroid field"
msgstr "Champ astér. aléatoire"

#: scripts/scenario_10_empty.lua:40
msgctxt "buttonGM"
msgid "Random nebula field"
msgstr "Champ nébul. aléatoire"

#: scripts/scenario_10_empty.lua:49
msgctxt "buttonGM"
msgid "Delete unselected"
msgstr "Supprime non sélect."
