msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

# Scenario name
msgid "Basics and Captain (Main Screen / Radar)"
msgstr "Grundlagen und Captain (Hauptschirm / Radar)"

# Scenario description
msgid ""
"[Station Tutorial]\n"
"-------------------\n"
"-This goes over the basics of map awareness and radar systems. Recommended "
"introduction.\n"
"\n"
"[Station Info]\n"
"-------------------\n"
"This tutorial covers not only the captain's tasks, but also some basics for "
"other stations (except for Engineering).\n"
"Without direct control of the ship, the Captain keeps the crew focused on "
"their goal and makes tactical decisions in combat.\n"
"The ship's main screen should be set up on a large monitor or projector so "
"that all players can track their ship's status.\n"
"\n"
"The Captain's tasks include:\n"
"-Planning the next actions\n"
"-Co-ordinating combat tactics\n"
"-Preventing mutiny\n"
"-Setting priorities"
msgstr ""
"[Stationstutorial]\n"
"-------------------\n"
"Hier werden die Grundlagen zum Verstehen der Karten und der Radarsysteme "
"behandelt. Empfohlene Einführung.\n"
"\n"
"[Stationsinfo]\n"
"-------------------\n"
"Dieses Tutorial behandelt nicht nur die Aufgaben als Captain, sondern auch "
"einige Grundlagen für andere Stationen (mit Ausnahme des Maschinenraums).\n"
"Ohne direkte Kontrolle über das Schiff zu haben, sorgen Captains dafür, "
"dass die Besatzung ihr Ziel im Blick behält und treffen taktische "
"Entscheidungen im Kampf.\n"
"Der Hauptbildschirm des Schiffes sollte auf auf einem großen Monitor oder "
"Projektor dargestellt werden, damit alle Spielenden den Status ihres "
"Schiffes verfolgen können.\n"
"\n"
"Zu den Aufgaben von Captains gehören:\n"
"-Planung der nächsten Aktionen\n"
"-Koordinierung der Kampftaktik\n"
"-Verhindern von Meuterei\n"
"-Prioritäten setzen"
