Zsh (Русский) - ArchWiki

Jump to content

# Zsh (Русский)

From ArchWiki
Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Zsh. Дата последней синхронизации: 29 сентября 2023. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Zsh является мощной современной оболочкой, которая работает как в интерактивном режиме, так и в качестве интерпретатора языка сценариев. Он совместим с bash (не по умолчанию, только в режиме `emulate sh`), но имеет преимущества, такие как улучшенное завершение и подстановка.

Еще больше причин, по которым стоит использовать Zsh, перечислено в Zsh FAQ EN.

## Установка

Перед установкой вы можете посмотреть, какая оболочка используется в данный момент:

    $ echo $SHELL

Установите пакет zsh. Чтобы значительно расширить возможности автодополнения команд, установите также пакет zsh-completions.

### Первоначальная настройка

Убедитесь, что Zsh был установлен правильно, выполнив следующую команду в терминале:

    $ zsh

После этого вы должны увидеть скрипт zsh-newuser-install, который проведет вас через некоторые основные настройки. Если вы хотите пропустить первичную настройку, нажмите `q`. Если скрипт не запустился, вы можете вызвать его вручную:

    $ autoload -Uz zsh-newuser-install
    $ zsh-newuser-install -f

Примечание Для работы zsh-newuser-install требуется терминал размером не менее 72×15 символов.

### Установка Zsh в качестве оболочки по умолчанию

Вы можете изменить оболочку по умолчанию на `/usr/bin/zsh`. Смотрите раздел Командная оболочка#Выбор оболочки по умолчанию.

Совет При замене bash на Zsh можно перенести некоторые участки кода из `~/.bashrc` в `~/.zshrc` (например, приглашение командной строки и псевдонимы), а также из `~/.bash_profile` в `~/.zprofile` (например, код, который запускает оконную систему X).

## Файлы запуска/завершения

Совет Руководство пользователя Z-Shell содержит информацию об интерактивных оболочках и оболочках входа и о том, что помещать в файлы запуска.
Примечание

- Если `$ZDOTDIR` не определена, используется `$HOME` по умолчанию.
- Если опция `RCS` удаляется в одном из файлов, никакие файлы конфигурации больше не будут прочитаны после этого файла.
- Если опция `GLOBAL_RCS` удаляется в одном из файлов, никакие глобальные файлы конфигурации (`/etc/zsh/*`) не будут прочитаны после этого файла.

При запуске Zsh по умолчанию он будет загружать следующие файлы в этом порядке:

- `/etc/zsh/zshenv` — используется для установки переменных окружения для всех пользователей; он не должен содержать команд, которые производят вывод или предполагают, что shell подключен к TTY. Если файл существует, он всегда будет прочитан, это нельзя переопределить.
- `$ZDOTDIR/.zshenv` — используется для установки переменных окружения текущего пользователя; он не должен содержать команд, которые производят вывод или предполагают, что shell подключен к TTY. Если файл существует, он всегда будет прочитан.
- `/etc/zsh/zprofile` — используется для выполнения команд для всех пользователей, будет прочитан при запуске оболочки входа. Обратите внимание, что в Arch Linux по умолчанию он содержит одну строку, считывающую `/etc/profile`.
  - `/etc/profile` — этот файл должен быть прочитан всеми POSIX sh-совместимыми оболочками при входе в систему: он устанавливает `$PATH` и другие переменные окружения, а также специфичные для приложения (`/etc/profile.d/*.sh`) настройки при входе в систему.
- `$ZDOTDIR/.zprofile` — используется для выполнения команд текущего пользователя, будет прочитан при запуске оболочки входа. Обычно используется для автозапуска графического сеанса или установки переменных окружения для сеанса.
- `/etc/zsh/zshrc` — используется для настройки интерактивной конфигурации оболочки и выполнения команд для всех пользователей, будет прочитан при запуске интерактивной оболочки.
- `$ZDOTDIR/.zshrc` — используется для настройки интерактивной конфигурации и выполнения команд текущего пользователя, будет прочитан при запуске интерактивной оболочки.
- `/etc/zsh/zlogin` — используется для выполнения команд для всех пользователей при завершении прогресса инициализации, будет прочитан при запуске оболочки входа.
- `$ZDOTDIR/.zlogin` — используется для выполнения команд текущего пользователя при завершении прогресса инициализации, будет вызван при запуске оболочки входа. Не следует использовать для автозапуска графического сеанса, так как в этот момент сеанс может содержать конфигурацию, предназначенную только для интерактивной оболочки.
- `$ZDOTDIR/.zlogout` — используется для выполнения команд текущего пользователя при завершении работы оболочки входа.
- `/etc/zsh/zlogout` — используется для выполнения команд для всех пользователей при завершении работы оболочки входа.

Смотрите также графическое представление.

Примечание `$HOME/.profile` не относится к файлам запуска Zsh и не используется, если Zsh не запускается как оболочка входа `sh` или `ksh`. Более подробную информацию о режимах совместимости sh и ksh смотрите в zsh(1) § COMPATIBILITY.
Важно Не рекомендуется убирать стандартную одну строку в `/etc/zsh/zprofile`, так как это нарушит интеграцию с пакетами, которые устанавливают свои скрипты в `/etc/profile.d`.

## Настройка Zsh

Хотя Zsh может использоваться “из коробки”, он настроен не так, как хотело бы большинство пользователей. Из-за наличия огромных возможностей настройки, доступных в Zsh, этот процесс может оказаться сложным и трудоемким. Для автоматической настройки можно использовать #Сторонние расширения.

### Простой .zshrc

Ниже приведён пример файла настроек, который обеспечивает достойный набор опций по умолчанию, а также предоставляет примеры многих вариантов настройки Zsh. Для того, чтобы использовать этот пример, сохраните его в виде файла с именем `.zshrc`.

Совет Чтобы применить изменения не завершая сеанс, выполните команду `source ~/.zshrc`

Вот простой `.zshrc`:

    ~/.zshrc

    autoload -Uz compinit promptinit
    compinit
    promptinit

    # Эта настройка установит тему walters для приглашения командной строки
    prompt walters

Подробности о темах приглашений командной строки описаны в разделе #Темы строк приглашений.

### Настройка переменной $PATH

Zsh связывает переменную `PATH` с массивом `path`. Это позволяет вам менять `PATH`, просто изменяя массив `path`. Подробности смотрите в руководстве пользователя Z-Shell.

Чтобы добавить `~/.local/bin/` в `PATH`:

    ~/.zshenv

    typeset -U path PATH
    path=(~/.local/bin $path)
    export PATH

### Автозавершение команд

Возможно, наиболее убедительной стороной Zsh является его передовые возможности автозавершения. Включите автозавершение в `.zshrc`. Добавив следующую строку в ваш `~/.zshrc`:

    ~/.zshrc

    autoload -Uz compinit
    compinit

Настройки выше включают в себя также автодополнение хостов ssh/scp/sftp, но для того, чтобы эта функция работала, пользователи не должны включать хеширование имён SSH-хостов в `~/.ssh/known_hosts` (опция `HashKnownHosts`).

Для автодополнения с помощью меню, управляемом клавишами-стрелками, добавьте следующую строку:

    ~/.zshrc

    zstyle ':completion:*' menu select

Для активации меню нажмите `Tab` дважды.

Чтобы автодополнение для привилегированных команд выполнялось в привилегированном окружении (например, если вы вводите команду через sudo, то скрипты автодополнения тоже будут запущены через sudo), добавьте:

    ~/.zshrc

    zstyle ':completion::complete:*' gain-privileges 1

Важно Это означает, что скрипты автодополнения Zsh будут выполнять команды с привилегиями sudo. Не включайте это, если вы используете недоверенные скрипты автодополнения.
Примечание Это поддерживается для очень небольшого числа команд.

### Назначение клавиш

Zsh не использует Readline, вместо этого он использует свой собственный и более мощный ZLE. Т.е. не читает `/etc/inputrc` или `~/.inputrc`. Введение в настройку ZLE: A closer look at the zsh line editor and creating custom widgets.

ZLE имеет режимы Emacs и vi. По умолчанию он проверяет переменные окружения `VISUAL` и `EDITOR`: если одна из них содержит `vi`, то будет использоваться режим vi; в противном случае по умолчанию будет Emacs. Переключить режим можно с помощью команд `bindkey -e` или `bindkey -v` для режима Emacs или режима vi соответственно. Задержка при нажатии клавиши Esc в режиме vi по умолчанию составляет 0,4 с, но её можно сделать короче (0,05 с) через `export KEYTIMEOUT=5`.

Сочетания клавиш назначаются путём сопоставления escape-последовательности, соответствующей нажатию клавиши, виджету ZLE. Доступные виджеты с описанием их действий и привязок по умолчанию перечислены в zshzle(1) § STANDARD WIDGETS и zshcontrib(1) § ZLE FUNCTIONS.

Смотрите также zshwiki: bindkeys.

Рекомендуемый способ установки сочетаний клавиш в Zsh — чтение поддерживаемых escape-последовательностей из terminfo(5). Например[1]:

    ~/.zshrc

    # Создание хэш-таблицы, совместимой с zkbd.
    # Информацию о всех доступных клавишах можно узнать в man 5 terminfo
    typeset -g -A key

    key[Home]="${terminfo[khome]}"
    key[End]="${terminfo[kend]}"
    key[Insert]="${terminfo[kich1]}"
    key[Backspace]="${terminfo[kbs]}"
    key[Delete]="${terminfo[kdch1]}"
    key[Up]="${terminfo[kcuu1]}"
    key[Down]="${terminfo[kcud1]}"
    key[Left]="${terminfo[kcub1]}"
    key[Right]="${terminfo[kcuf1]}"
    key[PageUp]="${terminfo[kpp]}"
    key[PageDown]="${terminfo[knp]}"
    key[Shift-Tab]="${terminfo[kcbt]}"

    # Назначение действий поддерживаемым клавишам
    [[ -n "${key[Home]}"      ]] && bindkey -- "${key[Home]}"       beginning-of-line
    [[ -n "${key[End]}"       ]] && bindkey -- "${key[End]}"        end-of-line
    [[ -n "${key[Insert]}"    ]] && bindkey -- "${key[Insert]}"     overwrite-mode
    [[ -n "${key[Backspace]}" ]] && bindkey -- "${key[Backspace]}"  backward-delete-char
    [[ -n "${key[Delete]}"    ]] && bindkey -- "${key[Delete]}"     delete-char
    [[ -n "${key[Up]}"        ]] && bindkey -- "${key[Up]}"         up-line-or-history
    [[ -n "${key[Down]}"      ]] && bindkey -- "${key[Down]}"       down-line-or-history
    [[ -n "${key[Left]}"      ]] && bindkey -- "${key[Left]}"       backward-char
    [[ -n "${key[Right]}"     ]] && bindkey -- "${key[Right]}"      forward-char
    [[ -n "${key[PageUp]}"    ]] && bindkey -- "${key[PageUp]}"     beginning-of-buffer-or-history
    [[ -n "${key[PageDown]}"  ]] && bindkey -- "${key[PageDown]}"   end-of-buffer-or-history
    [[ -n "${key[Shift-Tab]}" ]] && bindkey -- "${key[Shift-Tab]}"  reverse-menu-complete

    # Наконец, нужно убедиться, что терминал находится в application mode, когда
    # zle активен. Только в этом случае значения из $terminfo будут действительны.
    if (( ${+terminfo[smkx]} && ${+terminfo[rmkx]} )); then
    	autoload -Uz add-zle-hook-widget
    	function zle_application_mode_start { echoti smkx }
    	function zle_application_mode_stop { echoti rmkx }
    	add-zle-hook-widget -Uz zle-line-init zle_application_mode_start
    	add-zle-hook-widget -Uz zle-line-finish zle_application_mode_stop
    fi

#### Поиск по истории

Сперва создайте хэш-таблицу `key` и переведите ZLE в application mode, как описано в разделе #Назначение клавиш.

Добавьте эти строки в .zshrc

    ~/.zshrc

    autoload -Uz up-line-or-beginning-search down-line-or-beginning-search
    zle -N up-line-or-beginning-search
    zle -N down-line-or-beginning-search

    [[ -n "${key[Up]}"   ]] && bindkey -- "${key[Up]}"   up-line-or-beginning-search
    [[ -n "${key[Down]}" ]] && bindkey -- "${key[Down]}" down-line-or-beginning-search

После этого стрелки вверх и вниз будут выводить только те команды из истории, которые начинаются с символов, находящихся перед текущим положением курсора.

#### Модификаторы Shift, Alt, Ctrl и Meta

В xterm-совместимых терминалах можно использовать расширенные определения клавиш из user_caps(5). Это комбинации клавиш `Shift`, `Alt`, `Ctrl` и `Meta` вместе `Up`, `Down`, `Left`, `Right`, `PageUp`, `PageDown`, `Home`, `End` или `Del`. Список рекомендуемых названий клавиш-модификаторов и комбинаций клавиш смотрите в zkbd source.

Например, чтобы `Ctrl+Left` выполнял переход к началу предыдущего слова, а `Ctrl+Right` — к началу следующего слова:

    ~/.zshrc

    key[Control-Left]="${terminfo[kLFT5]}"
    key[Control-Right]="${terminfo[kRIT5]}"

    [[ -n "${key[Control-Left]}"  ]] && bindkey -- "${key[Control-Left]}"  backward-word
    [[ -n "${key[Control-Right]}" ]] && bindkey -- "${key[Control-Right]}" forward-word

### Приглашения

Zsh позволяет использовать темы для строк приглашений командной строки или, если не устраивают темы (или хочется расширить их возможности), создать собственную строку приглашения.

#### Темы строк приглашений

Темы — это быстрый и лёгкий способ создать цветное приглашение в Zsh. Информация о темах и об их создании есть в zshcontrib(1) § PROMPT THEMES.

Для использования темы убедитесь, что prompt установлен в autoload в файле `.zshrc`. Это может быть сделано путём добавления этих строк:

    ~/.zshrc

    autoload -Uz promptinit
    promptinit

Посмотреть список доступных цветных тем можно с помощью команды:

    $ prompt -l

Для просмотра всех доступных тем (с примерами), используйте команду:

    $ prompt -p

Например, чтобы использовать цветовую схему `bigfade`, введите:

    $ prompt bigfade

Чтобы использовать цветовую схему с заданным цветом (если доступен в теме), введите:

    $ prompt elite2 blue

##### Установка тем вручную

Существует возможность установки тем вручную, без использования внешних инструментов. Для локальной установки сначала создайте каталог и добавьте его в массив `fpath`, например:

    $ mkdir ~/.zprompts
    $ fpath=("$HOME/.zprompts" "$fpath[@]")

Затем в этом каталоге создайте символическую ссылку на файл темы:

    $ ln -s mytheme.zsh ~/.zprompts/prompt_mytheme_setup

Или если вы хотите установить тему глобально:

    # ln -s mytheme.zsh /usr/share/zsh/functions/Prompts/prompt_mytheme_setup

После этого тему можно будет активировать:

    $ prompt mytheme

Если сработает, можно записать это в `.zshrc`.

##### Добавление темы без создания отдельного файла

Помимо создания темы в отдельном файле, можно добавить тему внутри другого файла (например, в вашем `.zshrc`):

    ~/.zshrc

    # Загрузка promptinit
    autoload -Uz promptinit && promptinit

    # Создание темы
    prompt_mytheme_setup() {
      PS1="%~%# "
    }

    # Добавление темы в promptsys
    prompt_themes+=( mytheme )

    # Загрузка темы
    prompt mytheme

#### Настройка строки приглашения

В дополнение к приглашению слева `PS1` (`PROMPT`, `prompt`), которое используется в большинстве командных оболочек, Zsh также поддерживает приглашение справа `RPS1` (`RPROMPT`). Эти две переменные используются для установки произвольного приглашения командной строки.

Другие приглашения специального назначения, например `PS2` (`PROMPT2`), `PS3` (`PROMPT3`), `PS4` (`PROMPT4`), `RPS1` (`RPROMPT`), `RPS2` (`RPROMPT2`) и `SPROMPT`, описаны в zshparam(1) § PARAMETERS USED BY THE SHELL.

Приглашения командной строки поддерживают специальные управляющие последовательности (escapes), которые описаны в zshmisc(1) § EXPANSION OF PROMPT SEQUENCES. Некоторые примеры:

%n - Имя пользователя %m - Имя компьютера (до первой точки) %M - Полное имя компьютера %~ - Путь к текущему каталогу относительно домашнего %d - Полный путь к текущей директории ($PWD) %T - Время в формате HH:MM %* - Время в формате HH:MM:SS %D - Дата в формате YY-MM-DD %B, %b - Начало и конец выделения жирным

##### Цвета

Zsh устанавливает цвета иначе, чем Bash; вам не нужно возиться ANSI-кодами или с terminfo(5). Zsh предоставляет удобные управляющие последовательности для установки основного и фонового цветов и других визуальных эффектов; их список и описание приведены в zshmisc(1) § Visual effects.

Цвет может быть задан десятичным целым числом, названием одного из восьми наиболее широко поддерживаемых цветов или символом #, за которым следует триплет RGB в шестнадцатеричном формате. Подробнее в описании параметра fg=colour в zshzle(1) § CHARACTER HIGHLIGHTING.

Большинство терминалов поддерживают следующие цвета по названиям:

Название | Цвет
--- | ---
`black` | `0`
`red` | `1`
`green` | `2`
`yellow` | `3`
`blue` | `4`
`magenta` | `5`
`cyan` | `6`
`white` | `7`

Для терминалов, поддерживающих 256 цветов, можно использовать номера 0–255: смотрите xterm-256color chart.

При правильно заданной переменной окружения `TERM` поддерживаемое терминалом максимальное количество цветов можно узнать из базы данных terminfo(5) с помощью команды `echoti colors`. Для 24-битных цветов также проверьте переменную окружения `COLORTERM` командой `print $COLORTERM`. Если она выведет `24bit` или `truecolor`, то ваш терминал поддерживает 16777216 (224) цветов, даже если terminfo показывает меньшее число.

Примечание

- Цвета 0–15 могут быть разными в зависимости от используемого эмулятора терминала и пользовательских настроек.
- Многие эмуляторы терминала отображают жирный текст более ярким цветом.

Совет

- Протестировать управляющие последовательности можно командой `print -P "строка с escape-последовательностями"`, например:

      $ print -P '%B%F{red}цв%F{green}ет%F{blue}а!%f%b'

- Если вы используете 24-битные цвета, может быть полезно загрузить модуль `zsh/nearcolor` для работы в терминалах, которые их не поддерживают. Например:

      [[ "$COLORTERM" == (24bit|truecolor) || "${terminfo[colors]}" -eq '16777216' ]] || zmodload zsh/nearcolor

  Смотрите zshmodules(1) § THE ZSH/NEARCOLOR MODULE для более подробной информации об этом модуле.

##### Пример

Пример простого приглашения командной строки без цветов:

    PROMPT='%n@%m %~ %# '

Оно будет отображаться так:

username@host ~ %

Пример использования двухстороннего приглашения с цветами:

    PROMPT='%F{green}%n%f@%F{magenta}%m%f %F{blue}%B%~%b%f %# '
    RPROMPT='[%F{yellow}%?%f]'

А вот как оно будет отображаться:

username@host ~ % [0]

Для использования цветов из диапазона 16-255 и 24-битного true color можно использовать число от 0 до 255, присвоенное нужному цвету, и его шестнадцатеричный код цвета соответственно:

    PROMPT='%F{2}%n%f@%F{5}%m%f %F{4}%B%~%b%f %# '
    RPROMPT='[%F{3}%?%f]'

    PROMPT='%F{#c0c0c0}%n%f@%F{#008000}%m%f %F{#800080}%B%~%b%f %# '
    RPROMPT='[%F{#0000ff}%?%f]'

### Примеры файла .zshrc

- Пакет grml-zsh-config, доступный в официальном репозитории взятый с https://grml.org/zsh содержит zshrc файл, который включает в себя множество настроек для Zshell. Эта настройка используется по умолчанию для ежемесячного ISO релиза.
- Базовая настройка с динамической строкой приглашения (Prompt) и заголовком окна / Hardinfo => https://github.com/MrElendig/dotfiles-alice/blob/master/.zshrc;
- https://github.com/slashbeast/conf-mgmt/blob/master/roles/home_files/files/DOTzshrc[устаревшая ссылка 2025-08-16 ⓘ] - zshrc с несколькими функциями, - смотрите комментарии в файле. Известные особенности: подтверждение выключения, если пользователь запустил poweroff, а также запрос подтверждения на reboot или hibernate, поддержка GIT в Prompt (сделано без vcsinfo), завершение по TAB с меню, вывод текущей выполняемой команды в заголовке окна, и многое другое.

Смотрите также dotfiles#User repositories.

## Советы и рекомендации

### Автозапуск X при входе в систему

Смотрите xinit (Русский)#Автозапуск X при входе в систему.

### Восстановление настроек терминала после аварийного завершения программы

Некоторые программы, меняющие состояние терминала, не восстанавливают его изначальные настройки после нештатного завершения (например, при вылете или получении сигнала SIGINT).

Это обычно решается с помощью reset(1):

    $ reset

В следующих подразделах описаны способы решения, не требующие ручного сброса терминала.

#### Команда ttyctl

С помощью команды ttyctl можно «заморозить» и «разморозить» терминал. Для заморозки интерактивной оболочки при запуске:

    ~/.zshrc

    ttyctl -f

#### Сброс терминала с помощью управляющих последовательностей

Альтернативный набор символов может испортить работу терминала так, что ttyctl не сможет этого предотвратить.

Простым решением является вывод escape-последовательностей, сбрасывающих терминал, через хук `precmd`, чтобы они выполнялись каждый раз перед выводом приглашения. Например, с помощью управляющей последовательности `\e[0m\e(B\e)0\017\e[?5l\e7\e[0;0r\e8`:

    ~/.zshrc

    autoload -Uz add-zsh-hook

    function reset_broken_terminal () {
    	printf '%b' '\e[0m\e(B\e)0\017\e[?5l\e7\e[0;0r\e8'
    }

    add-zsh-hook -Uz precmd reset_broken_terminal

Для проверки работоспособности выполните:

    $ print '\e(0\e)B'

### Запоминание недавних каталогов

#### Dirstack

Zsh можно настроить, чтобы он помнил DIRSTACKSIZE (последние посещённые каталоги). Это пригодится для более быстрой работы с cd. Вам нужно добавить несколько строк, в файл настройки:

    ~/.zshrc

    autoload -Uz add-zsh-hook

    DIRSTACKFILE="${XDG_CACHE_HOME:-$HOME/.cache}/zsh/dirs"
    if [[ -f "$DIRSTACKFILE" ]] && (( ${#dirstack} == 0 )); then
    	dirstack=("${(@f)"$(< "$DIRSTACKFILE")"}")
    	[[ -d "${dirstack[1]}" ]] && cd -- "${dirstack[1]}"
    fi
    chpwd_dirstack() {
    	print -l -- "$PWD" "${(u)dirstack[@]}" > "$DIRSTACKFILE"
    }
    add-zsh-hook -Uz chpwd chpwd_dirstack

    DIRSTACKSIZE='20'

    setopt AUTO_PUSHD PUSHD_SILENT PUSHD_TO_HOME

    ## Удалить повторяющиеся записи
    setopt PUSHD_IGNORE_DUPS

    ## Это Отменяет +/- операторы.
    setopt PUSHD_MINUS

Теперь используйте

    dirs -v

Для вывода стека директорий. Используйте `cd -<NUM>` чтобы вернуться к посещённому каталогу. Используйте автозавершение (нажав `TAB`) после тире.

Примечание Это не будет работать, если у вас открыто более одной сессии zsh, и использование `cd`, приведёт к конфликту в обоих ссессиях пишущих в тот же файл.

#### cdr

cdr позволяет сменить рабочий каталог на предыдущий из списка, ведущегося автоматически. Все записи хранятся в файлах, которые синхронизируются между сеансами и (по умолчанию) между эмуляторами терминалов в текущем сеансе.

Смотрите zshcontrib(1) § REMEMBERING RECENT DIRECTORIES.

#### zoxide

zoxide — это более интеллектуальный cd, позволяющий перемещаться в любое место всего за несколько нажатий клавиш. Программа подсчитывает часто используемые каталоги, чтобы угадать, куда вы хотите перейти.

### Команда Help

В отличие от bash, в Zsh не предусмотрена встроенная команда `help`, вместо неё используется `run-help`. По умолчанию `run-help` является псевдонимом команды `man`, её можно либо выполнить вручную, добавив к команде, либо вызвать для текущей команды с помощью сочетаний клавиш `Alt+h` или `Esc` `h`.

Поскольку по умолчанию это всего лишь псевдоним на man, она будет работать только с внешними командами. Для улучшения функциональности, чтобы она работала со встроенными командами оболочки и другими её возможностями, нужно использовать функцию `run-help`. Более подробная информация о `run-help` и вспомогательных функциях есть в zshcontrib(1).

Сначала загрузите функцию `run-help`, а затем удалите существующий псевдоним `run-help`. Для удобства можно сделать `help` псевдонимом `run-help`. Например, добавьте следующие строки в ваш `zshrc`:

    autoload -Uz run-help
    (( ${+aliases[run-help]} )) && unalias run-help
    alias help=run-help

Вспомогательные функции нужно включить отдельно:

    autoload -Uz run-help-git run-help-ip run-help-openssl run-help-p4 run-help-sudo run-help-svk run-help-svn

Теперь, например, команда `run-help git commit` будет открывать man-страницу git-commit(1), а не просто git(1).

### Постоянный rehash

Как правило, compinit не будет автоматически находить новые исполняемые файлы в `$PATH`. Например, после установки нового пакета файлы в каталоге `/usr/bin/` не появятся в автодополнении сразу. Для их появления нужно выполнить команду:

    $ rehash

Её можно запускать автоматически.[2] Просто добавьте в ваш `zshrc`:

    ~/.zshrc

    zstyle ':completion:*' rehash true

#### Выполнение rehash по необходимости

С помощью хуков можно настроить pacman на запуск `rehash` после установки или удаления пакетов, что позволит избежать снижения производительности из-за постоянного запуска `rehash` описанным выше способом. Создайте каталоги `/etc/pacman.d/hooks` и `/var/cache/zsh`, а затем создайте хук:

    /etc/pacman.d/hooks/zsh.hook

    [Trigger]
    Operation = Install
    Operation = Upgrade
    Operation = Remove
    Type = Path
    Target = usr/bin/*
    [Action]
    Depends = zsh
    When = PostTransaction
    Exec = /usr/bin/install -Dm644 /dev/null /var/cache/zsh/pacman

Он будет обновлять дату изменения файла `/var/cache/zsh/pacman` каждый раз при установке, обновлении или удалении пакетов. Теперь нужно заставить Zsh обновить свой кэш команд, когда он устареет. Добавьте в `~/.zshrc`:

    ~/.zshrc

    zshcache_time="$(date +%s%N)"

    autoload -Uz add-zsh-hook

    rehash_precmd() {
      if [[ -a /var/cache/zsh/pacman ]]; then
        local paccache_time="$(date -r /var/cache/zsh/pacman +%s%N)"
        if (( zshcache_time < paccache_time )); then
          rehash
          zshcache_time="$paccache_time"
        fi
      fi
    }

    add-zsh-hook -Uz precmd rehash_precmd

Если хук `precmd` срабатывает до того, как дата у файла `/var/cache/zsh/pacman` обновится, то автодополнение может выдавать устаревшие данные до тех пор, пока не будет запущено новое приглашение. Для этого достаточно выполнить пустую команду, например, нажать `enter`.

#### Выполнение rehash по необходимости с помощью SIGUSR1

Аналогично описанному выше, но хук теперь такой:

    /etc/pacman.d/hooks/zsh-rehash.hook

    [Trigger]
    Operation = Install
    Operation = Upgrade
    Operation = Remove
    Type = Path
    Target = usr/bin/*

    [Action]
    Depends = zsh
    Depends = procps-ng
    When = PostTransaction
    Exec = /usr/bin/pkill zsh --signal=USR1

Важно Он отправит SIGUSR1 всем запущенным экземплярам `zsh`. Обратите внимание, что по умолчанию SIGUSR1 завершает процесс, поэтому при первой настройке все запущенные экземпляры `zsh` у всех пользователей (в том числе оболочки входа) будут завершены, если они не применили описанную ниже настройку.

    ~/.zshrc

    TRAPUSR1() { rehash }

Вместо функции можно использовать `trap 'rehash' USR1`. Об отличиях между этими двумя способами можно почитать в zshmisc(1) § Trap Functions.

Этот метод будет запускать `rehash` во всех экземплярах `zsh` сразу, избавляя от необходимости нажимать enter для запуска `precmd`.

### Назначение клавиши в ncurses

Привяжите приложение ncurses к keystoke, но оно не будет принимать взаимодействие. Используйте переменную `BUFFER`, чтобы заставить его работать. Следующий пример позволяет пользователям открывать ncmpcpp, используя `Alt+\`:

    ~/.zshrc

    ncmpcppShow() {
      BUFFER="ncmpcpp"
      zle accept-line
    }
    zle -N ncmpcppShow
    bindkey '^[\' ncmpcppShow

Этот метод будет содержать всё, что вы ввели в строку перед вызовом приложения

    ~/.zshrc

    ncmpcppShow() {
      ncmpcpp <$TTY
      zle redisplay
    }
    zle -N ncmpcppShow
    bindkey '^[\' ncmpcppShow

#### Горячие клавиши как в файловом менеджере

Могут пригодится настройки клавиш использующиеся в графическом файловом менеджере. Первая комбинация показывает историю каталогов (Alt + Left), вторая позволяет пользователю перейти в родительский каталог (Alt + Up). Они также отображают содержимое каталогов.

    ~/.zshrc

    cdUndoKey() {
      popd
      zle       reset-prompt
      print
      ls
      zle       reset-prompt
    }

    cdParentKey() {
      pushd ..
      zle      reset-prompt
      print
      ls
      zle       reset-prompt
    }

    zle -N                 cdParentKey
    zle -N                 cdUndoKey
    bindkey '^[[1;3A'      cdParentKey
    bindkey '^[[1;3D'      cdUndoKey

### Заголовок xterm

Если эмулятор терминала поддерживает такую возможность, то из Zsh можно задать его заголовок. Это позволяет динамически изменять заголовок для отображения нужной информации о состоянии оболочки, например, показывать имя пользователя и текущий каталог или выполняемую в данный момент команду.

Заголовок xterm задаётся с помощью escape-последовательности OSC `\e]2;``\a` или `\e]2;``\e\\`. Например:

    $ print -n '\e]2;Заголовок моего xterm\a'

установит заголовок

    Заголовок моего xterm

Простой способ сделать динамический заголовок — менять его с помощью хуков `precmd` и `preexec`. Информация о существующих хуках есть в zshmisc(1) § Hook Functions.

С помощью `print -P` можно также использовать управляющие последовательности Zsh.

Совет

- Печать заголовка может быть разделена на несколько команд, если они идут последовательно.
- GNU Screen посылает заголовок xterm в hardstatus (`%h`). Если вы хотите использовать string escapes из Screen (например, для цветов), то вам следует установить hardstatus с помощью управляющей последовательности `\e_``\e\\`. В противном случае, если в `\e]2;``\a` будут string escapes, эмулятор терминала получит искажённое название, так как не сможет интерпретировать их.

Примечание

- Не используйте опцию `-P` команды `print` при печати переменных, чтобы их содержимое не обрабатывалось как управляющие последовательности.
- Используйте parameter expansion flag `q` при выводе переменных, чтобы их содержимое не обрабатывалось как управляющие последовательности.

    ~/.zshrc

    autoload -Uz add-zsh-hook

    function xterm_title_precmd () {
    	print -Pn -- '\e]2;%n@%m %~\a'
    	[[ "$TERM" == 'screen'* ]] && print -Pn -- '\e_\005{g}%n\005{-}@\005{m}%m\005{-} \005{B}%~\005{-}\e\\'
    }

    function xterm_title_preexec () {
    	print -Pn -- '\e]2;%n@%m %~ %# ' && print -n -- "${(q)1}\a"
    	[[ "$TERM" == 'screen'* ]] && { print -Pn -- '\e_\005{g}%n\005{-}@\005{m}%m\005{-} \005{B}%~\005{-} %# ' && print -n -- "${(q)1}\e\\"; }
    }

    if [[ "$TERM" == (Eterm*|alacritty*|aterm*|foot*|gnome*|konsole*|kterm*|putty*|rxvt*|screen*|wezterm*|tmux*|xterm*) ]]; then
    	add-zsh-hook -Uz precmd xterm_title_precmd
    	add-zsh-hook -Uz preexec xterm_title_preexec
    fi

#### Заголовок вкладки в эмуляторе терминала

Некоторые эмуляторы терминалов и мультиплексоры поддерживают установку заголовка вкладки. Используемые escape-последовательности зависят от терминала:

Терминал | Escape-последовательности | Описание
--- | --- | ---
GNU Screen | `\ek``\e\\` | Заголовок окна Screen (`%t`).
Konsole | `\e]30;``\a` | Заголовок вкладки Konsole.

### Определение окружения

Репозиторий с информацией о том, как определить окружение, в котором работает командная оболочка, в частности: оболочка входа, сеанс Xorg, TTY, сеанс SSH.

### Эквивалент /dev/tcp: ztcp

Используйте модуль `zsh/net/tcp`:

    $ zmodload zsh/net/tcp

Он позволяет устанавливать TCP-соединения:

    $ ztcp example.com 80

Подробнее: zshmodules(1) § THE_ZSH/NET/TCP_MODULE и zshtcpsys(1).

### Сочетание клавиш для выхода из оболочки при введённой команде

По умолчанию `Ctrl+d` не завершает работу оболочки, если в ней что-то введено. Можно исправить это так:

    .zshrc

    exit_zsh() { exit }
    zle -N exit_zsh
    bindkey '^D' exit_zsh

### Обработка неизвестных команд с использованием pacman -F

pacman позволяет найти пакет по имени файла, так что можно создать обработчик неизвестных команд, который ищет пакеты, в которых присутствует введённая команда:

    ~/.zshrc

    ...
    function command_not_found_handler {
        local purple='\e[1;35m' bright='\e[0;1m' green='\e[1;32m' reset='\e[0m'
        printf 'zsh: command not found: %s\n' "$1"
        local entries=(
            ${(f)"$(/usr/bin/pacman -F --machinereadable -- "/usr/bin/$1")"}
        )
        if (( ${#entries[@]} ))
        then
            printf "${bright}$1${reset} may be found in the following packages:\n"
            local pkg
            for entry in "${entries[@]}"
            do
                # (repo package version file)
                local fields=(
                    ${(0)entry}
                )
                if [[ "$pkg" != "${fields[2]}" ]]
                then
                    printf "${purple}%s/${bright}%s ${green}%s${reset}\n" "${fields[1]}" "${fields[2]}" "${fields[3]}"
                fi
                printf '    /%s\n' "${fields[4]}"
                pkg="${fields[2]}"
            done
        fi
        return 127
    }
    ...

Примечание База данных файлов в pacman отделена от обычной базы данных синхронизации, и её нужно получать и периодически обновлять командой `pacman -Fy`. Смотрите pacman (Русский)#Поиск пакета по названию файла[ссылка недействительна: раздел не найден].

Вариант, использующий pkgfile: #Обработка неизвестных команд с использованием pkgfile.

### Очистка буфера сочетанием клавиш

По умолчанию в большинстве эмуляторов терминала сочетание клавиш, очищающее экран, не очищает backbuffer (ту часть текста, до которой нужно прокрутить вверх, чтобы увидеть её). Решить это можно так:

    ~/.zshrc

    ...
    function clear-screen-and-scrollback() {
        echoti civis >"$TTY"
        printf '%b' '\e[H\e[2J' >"$TTY"
        zle .reset-prompt
        zle -R
        printf '%b' '\e[3J' >"$TTY"
        echoti cnorm >"$TTY"
    }

    zle -N clear-screen-and-scrollback
    bindkey '^L' clear-screen-and-scrollback
    ...

## Сторонние расширения

### Фреймворки настроек

Примечание Фреймворки добавляют дополнительный уровень абстракции и сложности. Они могут добавлять (и часто добавляют) неопределённое поведение. В случае проблем с оболочкой первым шагом отладки должен быть возврат к чистой оболочке без расширений.

- oh-my-posh (пакет oh-my-poshAUR) - Движок приглашений для любой оболочки, позволяющий настроить строку приглашения с помощью функции или переменной.
- oh-my-zsh управляемый сообществом, популярный фреймворк для настройки вашего Zsh. Он поставляется в комплекте с тонной полезных функций, помощников, плагинов, тем.
- Prezto - мгновенно прекрасный Zsh (доступен в prezto-gitAUR) настроенный фреймворк Zsh. Он поставляется с модулями, разумно расширяющих среду интерфейса командной строки (по умолчанию), псевдонимами (алиасами), функциями, атодополнением, и темами Prompt.
- ZIM (пакет zsh-zim-gitAUR) - Фреймворк настроек с молниеносной скоростью и модульными расширениями. Zim очень легко настраивается, имеет богатый набор модулей и возможностей без ущерба для скорости и функциональности.

### Менеджеры плагинов

- Antidote (пакет zsh-antidoteAUR) - Полнофункциональная Zsh-реализация старого менеджера плагинов Antibody.
- zinit (ранее «zplugin», пакет zinit-gitAUR) - Гибкий менеджер плагинов Zsh с чистым fpath, отчётами, управлением автодополнением, турбо-режимом REVIVED.
- sheldon (пакет sheldon) - Быстрый, настраиваемый менеджер плагинов оболочки, написанный на Rust.
- Antigen (дступен в antigen-gitAUR) - менеджер плагинов для zsh, вдохновлённый oh-my-zsh и vundle.
- zgen (пакет zgen-gitAUR) - Лёгкий и простой менеджер плагинов для Zsh. Заброшен.
- zplug (пакет zplugAUR) - Менеджер плагинов нового поколения для Zsh. Заброшен.

### Подсветка синтаксиса как в Fish

Fish обеспечивает очень мощную подсветку синтаксиса. Для использования в zsh, вы можете установить zsh-syntax-highlighting из официального репозитория и обязательно добавьте в ваш `~/.zshrc` строку:

    source /usr/share/zsh/plugins/zsh-syntax-highlighting/zsh-syntax-highlighting.zsh

Также можно добавить zsh-autosuggestions:

    ~/.zshrc

    source /usr/share/zsh/plugins/zsh-autosuggestions/zsh-autosuggestions.zsh

### Обработка неизвестных команд с использованием pkgfile

В утилиту pkgfile входит Zsh скрипт, содержащий функцию `command_not_found_handler`. При вводе неизвестной команды функция автоматически осуществляет поиск в официальных репозиториях.

Для её включения добавьте:

    ~/.zshrc

    source /usr/share/doc/pkgfile/command-not-found.zsh

Примечание Чтобы это сработало, базу данных pkgfile нужно синхронизировать.

Вариант, использующий pacman: #Обработка неизвестных команд с использованием pacman -F.

## Смотрите также

Рекомендуем обязательно обратится к следующим Русскоязычным статьям, для более полного и лучшего понимания.

- Советы по настройке Zsh
- Cправочная карта Zsh (PDF)

Статьи на Английском:

- A User's Guide to ZSH
- The Z Shell Manual (different format available here)
- Zsh FAQ
- zsh-lovers(1) (this is also available as zsh-lovers in offical repository)
- Zsh Wiki
- Gentoo Wiki: Zsh/HOWTO
- Bash2Zsh Reference Card

Category:

- Command-line shells (Русский)

Hidden categories:

- Pages with dead links
- Pages with broken section links

Zsh (Русский)
Add topic