## Kapitel 9. Text-Verwaltung

## 1. Mit Text arbeiten

Text is managed with the Text tool. This tool creates a new layer containing the text, above the current layer in the Layers dialog, with the size of the text box. Its name is the beginning of the text.

Abbildung 9.1. Beispiel eines Textelementes

Ein Beispieltext mit gut sichtbarer Textebene (die Schriftart ist Utopia fett)

The Layers dialog, with the text layer above the layer which was current.

Text can be edited directly on canvas. A text tool box, which shows up on top of the canvas above the text box, allows you to quickly change some of the text characteristics.

| Anmerkung
The settings you change in this on canvas dialog only apply to the parts of the text that are selected, or any new text you type after the current cursor position.

Wenn Sie mit aktiviertem Textwerkzeug auf die Leinwand klicken, wird eine geschlossene Textbox angelegt und eine halbtransparente Werkzeugbox erscheint.

Die Text-Werkzeugeinstellungen sind in Abschnitt 5.3, „Text“ beschrieben.

### 1.1. Textfeld

Sie können jederzeit loslegen, ihre Texte zu schreiben. Das Textfeld vergrößert sich automatisch mit. Drücken Sie die Eingabetaste, um eine neue Zeile hinzuzufügen.

You can also enlarge the text box by click-and-dragging, as you do with selections. The box size appears then in the status bar at the bottom of the image:

Zum Bearbeiten von Texten wählen Sie zunächst den gewünschten Teil per klicken und ziehen oder mit Umschalt+Pfeiltasten aus, und nutzen Sie dann die Werkzeugeinstellungen in Abschnitt 1.3, „Text-Werkzeugbox“.

Zusätzlich zur direkten Bearbeitung auf der Leinwand können Sie auch den Texteditor verwenden, wie in Abschnitt 5.3.3, „Texteditor“ beschrieben.

Sie können mit dem Verschieben-Werkzeug Texte verschieben. Beachten Sie hierbei, dass Sie auf einen Buchstaben klicken müssen, nicht auf den Hintergrund.

Sie können Texte nachträglich bearbeiten, wenn die Textebene noch existiert und von keinem anderen Werkzeug verändert wurde (siehe unten). Wählen Sie dazu die Textebene im Ebenendialog sowie das Textwerkzeug aus, und klicken Sie auf den Text im Bildfenster.

#### 1.1.1. Entering Unicode Characters

It can be useful to enter characters that are not easily available on your keyboard. How you enter these Unicode characters depends on your Operating System.

Linux

  You can enter Unicode characters with the keyboard shortcut Ctrl+Shift+U followed by the hexadecimal number of the desired character and then pressing Enter.

macOS

  Use the Character Viewer, shortcut Ctrl+Cmd+Space to find and insert symbols, or enable the Unicode Hex Input keyboard in Keyboard settings. With the Unicode Hex Input active, hold the Option key and type the character's hexadecimal code to insert it.

Windows

  If you know the number of the character, you can enter that character by pressing and holding the left Alt followed by the number using the numbers on the keypad, and then releasing the Alt key. This only works for a limited set of characters.

  Alternatively you can select a character or emoji by opening a dialog using the shortcut Windows-key+.. By default emojis are shown, but you can change that to symbols using the tabs at the top, and then further select a category with the tabs at the bottom.

  The third option is by opening the Character Map application that is part of Windows and select the desired character from there.

Of course this feature is more useful for entering special (even exotic) characters, provided that the required glyphs for these characters are supplied by the selected font only few fonts support Klingon. ;-)

Unicode 0x47 („G“), 0x2665, 0x0271, 0x03C0

### 1.2. Textebenen verwalten

Sie können Textebenen auch in ganz normale Ebenen überführen, dann ist es jedoch nicht mehr möglich, den Text als solches zu verändern. Sie müssten dann alle Veränderungen auf Pixelebene vornehmen.

Um die Eigenheiten des Umganges mit Text in GIMP besser zu verstehen, hilft es möglicherweise, sich vor Augen zu halten, dass Textebenen ganz andere Informationen beinhalten als normale Ebenen, welche ausschließlich aus Pixeln zusammengesetzt sind. In Textebenen muss zusätzlich der Text im Textformat, zusammen mit all den Informationen über Schriftart, Größe, Ausrichtung und so weiter, verwaltet werden. Sie können dies im Texteditor sehen, welcher sich öffnet, wenn Sie das Textwerkzeug benutzen. Jedes Mal, wenn Sie den Text verändern, wird die Bildebene neu gezeichnet, um Ihre Änderungen widerzuspiegeln.

Nehmen wir einmal an, Sie erzeugen eine Textebene und bearbeiten die Ebene dann auf eine Weise, die nichts mit dem Text zu tun hat. Beispielsweise könnten Sie die Ebene drehen. Wenn Sie nun wiederum den Text der Ebene bearbeiten, so wird dieser neu in die Ebene gezeichnet und zerstört das Ergebnis der in der Zwischenzeit durchgeführten Bearbeitungsschritte.

Da diese Gefahr nicht offensichtlich ist, versucht das Textwerkzeug, Sie davor zur beschützen. Wenn Sie auf einer Textebene arbeiten und später versuchen, den Text weiter zu bearbeiten, öffnet sich ein Dialogfenster, das Sie warnt und Ihnen folgende drei Möglichkeiten anbietet:

- Den Text trotzdem zu bearbeiten

- Die Aktion abzubrechen

- Eine neue Textebene mit dem Text der bereits vorhandenen Textebene anzulegen und diese unverändert zu belassen.

Abbildung 9.2. Bearbeiten des Textes bestätigen

### 1.3. Text-Werkzeugbox

Abbildung 9.3. Text-Werkzeugbox

Sobald Sie mit dem Textwerkzeug auf die Leinwand klicken, erscheint diese Box. Sie erlaubt Ihnen, den Text direkt auf der Leinwand zu bearbeiten.

Neben den üblichen Textformatierungen wie Schriftart, -stil und -größe können Sie auch den Versatz von der Grundlinie und den Abstand zwischen den Zeichen (Kerning) ändern. Hinzu kommt die Möglichkeit, die Textfarbe für eine Auswahl zu ändern.

- Schriftart der Textauswahl ändern: Sobald Sie anfangen, die voreingestellte Schriftart zu bearbeiten, erscheint eine Auswahlliste, über die Sie die gewünschte Schrift auswählen können.

- Schriftgröße der Textauswahl ändern: Erklärt sich von selbst.

- Fett, Kursiv, Unterstrichen, Durchgestrichen: Erklärt sich von selbst.

- Grundlinie des ausgewählten Texts ändern: Die Grundlinie ist die gedachte Linie, auf der in europäischen Schriftsystemen die meisten Buchstaben sitzen. In HTML gibt es mehrere Arten von Grundlinien („alphabetic“, „ideographic“, „bottom“, …). GIMP verwendet die Art „bottom“; der Wert beschreibt den Platz für Unterlängen (den Buchstabenteilen unterhalb der Grundlinie). Bei dem Vorgabewert von „0“ ist Platz für Unterlängen vorhanden. Sie können den Wert anpassen, um den Abstand zwischen zwei Zeilen zu ändern. Die Eigenschaft „Zeilenabstand“ in den Werkzeugeinstellungen passt hingegen den Abstand zwischen allen Zeilen an.

  Abbildung 9.4. Voreingestellte Grundlinie

  Die voreingestellte Grundlinie ist durch eine rote Linie hervorgehoben.

- Unterschneidung des ausgewählten Texts ändern: In der Typographie bezeichnet Unterschneiden das Anpassen des Zeichenabstands zwischen Buchstaben in einer Proportionalschrift. Sie können diese Einstellung nutzen, um den Abstand zwischen Buchstaben anzupassen.

  Sehen wir uns den ausgewählten Text an (zur Veranschaulichung 800fach vergrößert):

  Abbildung 9.5. Example of Selected Text

  Wir erkennen, dass die Sans-Schriftart eine Proportionalschrift ist: Die Buchstabenbreiten sind unterschiedlich, und die „T“-Glyphe überlappt mit „e“. Die Buchstabenbreiten sind durch dünne, vertikale Linien gekennzeichnet. Der Abstand zwischen zwei angrenzenden Buchstaben beträgt 1 Pixel. Jetzt setzen wir die Unterschneidung auf 2 Pixel:

  Abbildung 9.6. Example of Text Kerning

  Leerräume von 2 Pixeln werden zwischen den ausgewählten Buchstaben hinzugefügt. Die Buchstabenbreiten werden beibehalten. Wenn kein Text ausgewählt ist, wird ein Leerraum an der Position des Mauszeigers zwischen zwei Buchstaben hinzugefügt.

  Here is a comparison with the Adjust letter spacing option of the Text tool:

  Abbildung 9.7. Example of Text Spacing

  Die Einstellung gilt für den gesamten Text, nicht nur die Auswahl. Leerräume werden in die Buchstabenbreiten eingefügt; auf die Breiten wird keine Rücksicht genommen.

- Sie können auch Alt+Pfeiltasten verwenden, um den Versatz von der Grundlinie und das Kerning anzupassen.

- Farbe des ausgewählten Texts ändern: Dieser Befehl öffnet einen Farbdialog, über den Sie die Farbe des ausgewählten Texts wählen können.

- Stil des ausgewählten Texts löschen: Mit diesem Befehl können Sie alle Einstellungen wieder zurücksetzen.

### 1.4. Kontextmenü des aktiven Dialogs

The context menu can be brought up by right-clicking on text. It is somewhat different from that of the Text Editor dialog.

The context menu offers the following options:

- Cut, Copy, Paste, Delete: these commands work with selected text. Except for Paste, they are disabled as long as no text is selected. Paste is enabled when the clipboard contains text.

- Open text file…: this command opens a file dialog where you can select a text file. The contents of this file will be opened in the current text layer.

- Löschen: Dieser Befehl löscht den gesamten Text, egal ob ausgewählt oder nicht.

- Text to Path: this command creates a path from the outlines of the current text. The result is not evident. You have to open the Paths dialog and make path visible. Then select the Path tool and click on the text. Every letter is now surrounded with a path component. So you can modify the shape of letters by moving path control points.

  Dieser Befehl ähnelt Ebene → Pfad aus Text.

  Abbildung 9.8. „Pfad aus Text“ angewandt

  Kein Ergebnis sichtbar.

  Abbildung 9.9. Pfad als sichtbar eingestellt

  Pfad im Pfaddialog als sichtbar eingestellt. Der Pfad erscheint als roter Rand um den Text.

  Abbildung 9.10. Pfadwerkzeug aktiviert

  Pfadwerkzeug aktiviert; Klicken Sie auf den Pfad.

- Text an Pfad:

  This option is enabled only if a path exists. When your text is created, then create or import a path and make it active. If you create your path before the text, the path becomes invisible and you have to make it visible in the Paths dialog.

  The Text along path command is also available from the Layer menu in the main menu.

  The commands Discard Text Information, Text to Path, and Text along Path only appear in the Layer menu if a text layer is selected.

  Select the Text along Path option. The text is wrapped along the path. Letters are represented with their outline. Each of them is a component of the new path that appears in the Paths dialog.

  | Anmerkung
  You can change the direction that the text is wrapped around the path by reversing the stroke direction when editing the path with the Path Tool. In the same way you can change at which anchor stroking starts.

  Abbildung 9.11. Beispiel für „Text am Pfad entlang“

  By converting a text item to a selection or a path, you can fill it, stroke the outlines, transform it, or generally apply the whole panoply of GIMP tools to get interesting effects.

- From left to right, From right to left, Vertical, right to left (mixed orientation), Vertical, right to left (upright orientation), Vertical, left to right (mixed orientation), Vertical, left to right (upright orientation): These commands let you adjust the writing direction of the text.

6. Layer Effects |  | 2. Text

Report a bug in GIMP Report a documentation error