\bchapter{פקודות בסיסיות לתמיכה בעברית ב-\L{LaXeT}}{Basic commands in LaXeT}\label{test}

\begin{figure}[htbp]
\begin{center}
\unsethebrew
\epsfxsize=0.5\textwidth
\epsffile{tst1.eps}
\end{center}
\bcaptionf{דוגמה לאיור מעניין}{An example of interesting figure}
\end{figure}

בסעיף זה נכיר את הפקודות הבסיסיות לתמיכה בעברית ב-\L{LaXeT}.

כל הפקודות של \L{\LaTeX} קיימות גם ב-\L{LaXeT}. פקודות \L{LaXeT} מתחילות
בלוכסן הפוך ואחריו סידרה של אותיות.
כאשר עובדים ב \L{Einstein} הלוכסן נראה לעתים על המסך
כאילו הוא נמצא מימין לפקודה.

בתחילת העבודה על הקובץ כיוון הכתיבה העיקרי הוא אנגלי.הפקודה
\L{\verb|\sethebrew|} משנה את הכיוון העיקרי לעברית. הפקודה
\L{\verb|\unsethebrew|} מחזירה את הכיוון העיקרי לאנגלית. אסור להשתמש
בפקודות אלו בתוך פסקה. הן יכולות להופיע רק בין פסקאות. 

להחלפת הכיוון זמנית, למספרים ולטקסט לועזי משתמשים
בפקודה

\hfill \L{$\backslash$ L\{\dots string \dots\}}

לצורך החלפת כיוון זמנית והכנסת טקסט בעברית בתוך טקסט לועזי
משתמשים בפקודה 

\hfill \L{$\backslash$ R\{\ldots \R{טקסט בעברית} \ldots\}}
\smallskip

ניתן לשנות את הכיוון בתוך קטע שבו כבר שונה הכיוון ללא הגבלת עומק
הקינון לדוגמה:

\unsethebrew
He said \R{\openquote\ תן לי \L{12} שקל בבקשה \closequote}, so I did.

\sethebrew

כאשר משתמשים ב \L{einstein}, אזי 
לכתיבת נוסחאות מתמטיות בתוך פיסקה עברית אין צורך במעבר שפה, המעבר לכתיבה
מתמטית מחליף גם את הכיוון.  יחד עם זאת, לכתיבת נוסחאות
מורכבות בתוך טקסט עברי כדאי מאד לעבור סרגל
כי הכיוון הטבעי בנוסחאות הוא משמאל לימין.
נוסחאות ממורכזות נכתבות גם הן ללא הפיכת הכיוון, אך עם שינוי סרגל.

\bsection{נספח: הכנת המסמך בעזרת \L{IBM PC}}{IBM PC}
\bsubsection{איינשטיין}{Einstein}

איינשטיין הוא מעבד תמלילים דו-לשוני )עברי אנגלי( נפוץ. בחרנו בו מכל
שאר מעבדי התמלילים הקיימים כיום משום שהוא היחידי ששומר את קובץ העבודה
שלו בצורה בה \L{\LaTeX} רוצה לראות את הקלט. קיימים שני סטנדרטים
לשמירת אותיות של שפה משנית בכיוון כתובה הפוך בתוך קובץ. השיטה הנפוצה
היא לשמור אותם לפי סדר ההופעה על המסך או על הדף. בשיטה זו האותיות
בעברית יופיעו בקובץ הפוך מסדר הקריאה. לדוגמה אם נכתוב "דני" בקובץ
יופיע קודם "י" ואחריו "נ" ולבסוף "ד". בציוד המחשבים האנגלי הרגיל, אם
נציג את הקובץ על המסך או נדפיסו במדפסת נקבל כתב עברי קריא. השיטה
השניה שומרת את כל האותיות הסדר הכתיבה והקריאה. אות שנקראת קודם תופיע
קודם בקובץ. "דני" יכתב "ד" "נ" "י". בקובץ כזה העברית תראה כתובה הפוך
אם נדפיס את הקובץ, אך זו צורה קלה יותר לטיפול בתוכנה. זו הצורה הדרושה
לנו. כל מעבד תמלילים אחר ששומר את האותיות בצורה זו יתאים למטרתינו.

\bsubsection{\L{T.EXE}}{T.EXE}

איינשטיין הוא יותר מעורך טקסטים פשוט. הוא מכיל פקודות ואופציות
שממקמות אותו ברמה של מעבד תמלילים. פקודות כגון מירכוז, הדגשה,
אינדכסים וכו.\ קיימות בתוך איינשטיין, אך אלו פרימיטיביות יחסית לכלים
המקבילים ב\embox{\TeX}. לצורך ממוש פקודות אלה אישטיין משאיר בתוך
הקובץ סימנים מיוחדים שמסמנים עבורו מתי ואיך להפעיל את הפקודות האלה.
לפני מסירת הקובץ שנוצר בעזרת איינשטיין ל\embox{\TeX}, יש לנפות מתוכו
את הסימנים האלה. 

ניתן לעשות זאת על ידי הפעלת התוכנית \L{T.EXE} המצויה על הדיסקט
המקורי של \L{einstein}. 
