This is the release history for PAUSE:

Ver 3.1b: Updated pause.de, by Achim Sondermann.  His changes:
>0.0:Wartet ...
>0.1:Aufruf
>0.2:Hinweis
>1.0:... eine beliebige Taste ...

**Some notes from Achim about the major changes (see 0.1 and 0.2):

>Everyone seems to translate 'usage' with 'Benutzung' (eg. PAUSE.DE,
>MORE.DE). :( This is wrong imo, 'Benutzung' in German means what for
>and how to use something, 'usage' in English programs describes only
>the command syntax.  If you wanted to use 'Benutzung', it would have
>to be written on top of the whole help screen.  I think the reason for
>the confusion is that 'to use' means 'benutzen' in German.
>
>'Benutzung' isn't listed in English/German dictonaries under 'usage'.
>'Benutzung' is listed under 'use' instead.  'use' and 'utilization' is
>listed under 'Benutzung' in German/English dictonaries.
>
>conclusion: 'usage' is not 'Benutzung' or 'Verwendung'
>
>There is no direct translation of 'usage' to German in this case.  I
>like the German translation of 'usage' in ARJ which is 'Aufruf'.
>'Programmaufruf' is what the 'usage' line describes how to do.
>'Programmaufruf' is too long, the 'usage' line might need an
>additional line on the screen. So I have used 'Aufruf' which usually
>means something slightly different (call, summons, proclamation) while
>'Programmaufruf' is the process of starting the program (if the
>program itself is the actor) or what the user does to run it.
>
>the term 'usage' isn't used in the original MS/PC DOS programs, it
>seems to come from unix; if you type 'xyz -h' in unix, programs
>display only the syntax line, everything else is described in the man
>pages on some systems even the arrangement of the options matters this
>has changed with the GNU utilities though


Ver 3.1a: Added pause.de, contributed by Jörg Jenderek

Ver 3.1: added pause.sv, contributed by Martin Str|mberg <ams@ludd.luth.se>

Ver 3: added international support using "Cats" library

Ver 2: re-write to be cleaner code

Ver 1: First version, released as part of the FreeDOS Utilities
package in 1994.